"But before he died, being so extremely cunning, he made provision for the continuation of himself in this way. He reflected that he was very old, and that a good deal of the dignity he enjoyed was due to that fact. The owner of the orchard and warden of his fortress regarded him with so much affection, because in his youth he had capered before the young lady whom he loved. It was not possible for the old gentleman to transfer this affection to a young and giddy magpie, who had not seen any of these former things. Nor, looking outside the orchard wall, was it probable that the extensive kingdom he himself enjoyed would pass under the sway of a youthful prince in its entirety.
"Some of the nobles would be nearly certain to revolt: the empire he had formed with so much labour, ingenuity, and risk, would fall to pieces, the life of one ruler not being sufficiently long to consolidate it. The old king, therefore, as he felt the years pressing heavy upon him, cast about in his mind for some means of securing his dynasty.
"After long cogitation one day he called to him his son and heir, a very handsome young fellow, much like the Tchack-tchack whom we know, and motioning him to come close, as if about to whisper in his ear, suddenly pecked out his left eye. The vain young prince suffered not only from the physical pain, but the intense mortification of knowing that his beauty was destroyed for ever. If he wanted even to look at himself in the pond, before he could see his own reflection, he had to turn his head upon one side. He bitterly upbraided his unnatural father for this cruel deed: the queen joined in the reproaches, and the palace resounded with rage and lamentation.
"Old King Kapchack the First bore all this disturbance with equanimity, sustained by the conviction that he had acted for the welfare of the royal house he had founded. After a time, when the young one-eyed prince ceased to complain, and was only sullen, he seized an opportunity when they were alone in the apple-tree, and explained to him the reason why he had done it.
"'I,' said he, 'I have founded this house, and through me you are regarded everywhere as of royal dignity; but if I were gone, the wicked and traitorous world which surrounds the throne would certainly begin to conspire against you on account of your youth; nor would the warden of this orchard take any interest or defend you, as you were not the witness of the caresses bestowed upon him by his young lady. If you look at me, you will see that a wound, received in the wars which I waged long since, extinguished my left eye. You will also see that my tail is not, to say the least, either so glossy or so ample as of yore, and my neck and temples are somewhat bare, partly because in those wars I received divers swashing blows upon my head, and partly because of my increasing age.'
"The prince looked at him, and remarked that he certainly was a draggled old scarecrow. Not the least annoyed by this unfilial expression, the old king proceeded to show his heir how, in order for him, first, to retain the kingdom, and secondly, to keep the interest of the old gentleman owner of the orchard, it was necessary for him to present the same appearance as Kapchack himself did. 'In short,' said he, 'when I die you must be ready to take my place, and to look exactly like me.' The prince began to see the point, and even to admire the cunning of his father, but still he could not forgive the loss of his eye.
"'Ah!' said Kapchack I., 'you see I was obliged to take you upon the hop, otherwise it would never have been accomplished; no persuasion could have induced you to submit to such a deprivation, and, now I am about it, let me advise you, indeed, strictly enjoin upon you, when it becomes your turn, and you, too, are old and failing, to do the same as I did. Do not tell your son and heir what you are going to do, or depend upon it he will slip aside and avoid you; but do it first. And now, since you have already so far the same bleared aspect as myself, you will feel no difficulty in submitting to certain curtailments behind, and to the depilation of your head and neck.'
"Well, the result was, that the prince, full of ambition, and determined to rule at any price, in the end submitted to these disfigurations; the only thing he groaned over was the fear that none of the young lady magpies would now have anything to say to him.
"'My dear and most dutiful son,' said the old king, greatly pleased at the changed attitude of his heir, 'I assure you that you will not experience any loss of attention upon that score. It is in early youth indeed a very prevalent mistake for gaudy young fellows (as you appeared the other day) to imagine that it is the gloss of their feathers, the brilliance of their eyes, and the carriage of their manly forms that obtains for them the smiles and favours of the fair. But, believe me, this gratifying idea is not founded on fact; it is not the glossy feather, or the manly form, my son, it is the wealth that you possess, and even more than that, the social dignity and rank, which is already yours, that has brought a circle of charming darlings around you.
"'It is certainly somewhat mortifying to feel that it is not ourselves they care for, but merely the gratification of their own vanity. Of course you must bury this profound secret in your own breast. But if you ponder over what I have said you will soon see how you can use this knowledge to your own advantage. And it will at least save you from the folly of really falling in love, than which, my most dutiful son, there is no disease so terrible, and so lasting in its effects, as witness that drivelling fool who keeps this orchard for us, and surrounds our palace as with an impregnable fortification. Believe me, notwithstanding your now antique appearance—except at very close quarters, and without close examination (I don't think you have quite as many crow's-feet round your cyclopean eye as myself), it is not possible to distinguish you from me—believe me, in spite of this, the circle of charming darlings, reflecting that you are the heir to the greatest crown in the universe, will discover that you are even more attractive than before.'