In the Trenchs, June 13.
FRIEND AL: Just a line Al as I am to excited to write much but I knew you would want to know the big news. Well Al I have got a daughter born the 18 of May. How is that for a supprise Al but I guess you won't be no more supprised than I was when the news come as Florrie hadn't gave me no hint and a man can't guess a thing like that when you are in France and the lady in question is back in old Chi. But it sure is wonderfull news Al and I only wished I was somewheres where I could celebrate it right but you can't even whistle here or somebody would crown you with a shovle.
Well Al the news come today in a letter from Florrie's sister Marie Allen and she has been down in Texas but I suppose Florrie got her to come up and stay with her though as far as I can sec its bad enough to have a baby without haveing that bird in the house to, but they's I consolation we haven't got rm. in the apt. for more than 2 kids and 3 grown ups so when I get home if sweet Marie is still there yet we will either half to get rid of the Swede cook or she, and when it comes to a choice between a ski jumper that will work and a sister that won't why Florrie won't be bothered with no family ties.
Any way I haven't no time to worry about no Allen family now as I am feeling to good and all as I wish is that somebody wins this war dam toot sweet so as I can get home and see this little chick Al and I bet she is as pretty as a picture and she couldn't be nothing else you might say and I have wrote to Florrie to not name her or nothing till I have my say as you turn a woman loose on nameing somebody all alone and they go nuts and look through a seed catalog.
Well old pal I know you would congratulate me if you was here and I am only sorry I can't return the complement and if I was you and Bertha I would adopt 1 of these here Belgium orphans that's lost their parents as they's nothing like it Al haveing a kid or 2 in the house and I bet little Al is tickled to death with his little sister.
Well Al I have told all the boys about it and they have been haveing a lot of fun with me but any way they call me Papa now which is a he--ll of a lot better then Sammy Boy.
Your pal, JACK.
In the Trenchs, June 14.