The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Books of the Bible, Volume 15 (of 32) / The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Book of the Prophet Isaiah, Volume I

by Robert Aitkin Bertram; Alfred Tucker

LII.—13. Behold! My Servant shall deal prudently, He shall be exalted, and extolled, and be very high. 14. As many were astonied, so marred more than any man: His visage and His form more than the sons of men. 15. So shall He sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at Him, for that which hath not been told them shall they see, and that which they had not heard shall they understand.

LIII.—1. Who hath believed our report? and the arm of the Lord to whom hath it been revealed? 2. For He grew up as a tender plant before Him, and as a root out of a dry ground. He hath no form nor comeliness that we should regard Him, and no beauty that we should desire Him. 3. He was despised and rejected of men, a man of sorrows and acquainted with grief. And there was, as it were, the hiding of the face from Him. He was despised, and we esteemed Him not.

4. Surely our griefs He hath bore, and our sorrows He hath carried them; yet we did esteem Him stricken, smitten of God, and afflicted. 5. But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace (or, our peace, chastisement) was upon Him; and with His stripes we are healed. 6. All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way, and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.

7. He was oppressed, and He was afflicted, yet He opened not His mouth; as the lamb to the slaughter, He was brought; and as a sheep before her shearers is dumb, so He opened not His mouth. 8. He was taken from prison and from judgment, and who considereth His generation? For He was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was He stricken. 9. And they made His grave with the wicked, and with the rich in His death, though He had done no violence, neither was there deceit in His mouth. 10. Yet it pleased the Lord to bruise Him; He hath put Him to grief.

When Thou shalt make His soul an offering for guilt (or, a guilt-offering), He shall see (His) seed, He shall prolong (His) days, and the pleasure of the Lord shall prosper in His hand. 11. Because of the travail of His soul He shall be satisfied; by His knowledge shall My Righteous Servant justify the many, for their iniquities He shall bear. 12. Therefore will I divide Him a portion in the many [i.e., the many shall be the portion allotted to Him], and with the strong shall He divide the spoil; for in that He poured out His soul unto the death, and was numbered with the transgressors, He Himself bare the sin of the many, and made intercession for the transgressors.

FOOTNOTES:

[1] The Servant of Jehovah. A Commentary, Grammatical and Critical, upon Isaiah lii. 13–liii. 12. By William Urwick, M.A., Edinburgh: T. & T. Clark.

end of vol. i.

Transcriber’s Notes.

• The pound sign or hash (#) has been used to indicate a missing character, throughout.
• When the book refers to a range of pages, the first page number of the range is coded as a hyperlink. Page ranges in the Index of Authors link to the beginning of an outline by the named author on the indicated page.
• Index of Subjects, throughout: dashes used as ditto marks have been removed.
• Index of Subjects, page vii. (numbered 7 originally), capitalize “That” in “Book That Will Bear Testing, A;” capitalize “A” in “Church, The Christian, A Continuation of the Jewish;” capitalize “Their” in “Children of Babylon, Their Doom;” change the page number for outline “The Discipline of Sin” from 292 to 291; and capitalize “Its” in “Drink and Its Woes.”
• Index of Subjects, page viii. (numbered 8 originaly), add a second outline “False Refuges” at page 488; add outline “Great Deliverance, A” at page 437; capitalize “Be” in “Hallowed Be Thy Name;” capitalize “Art” in “In Whom Art Thou Trusting;” capitalize “His” in “Isaiah, His Interview with Ahaz,” “Isaiah, His Vision of the King and His Kingdom,” “Isaiah, His Vision of God,” and “Isaiah, His Vision of the Last Days;” capitalize “The” in “Isaiah, The Evangelical Prophet” and change the page from 3 to 1; capitalize “Its” in “Language, Its Influence on Character;” capitalize “Life” in “Life, The Shortening of” and capitalize “Instead” in “Lip Service Instead of Heart Worship.”
• Index of Subjects, page ix. (numbered 9 originally), capitalize “The” in “National Peace, The Gift of God;” correct “Needless Strifes” to “Needless Stripes;” change the page number for outline “Nobility and Security” from 483 to 492; capitalize “Their” in “Oppressed and Their Relief, The;” capitalize second “Our” in “Our Trust and Our Test” and change the page from 364 to 304; capitalize “The” in “Peace, The Work of Righteousness;” change the page number for outline “Spreading the Letter before the Lord” from 486 to 494; capitalize “To” and “Be” in “Things To Be Considered;” and capitalize “But” in “Threatened But Safe.”
• Index of Authors, page x. (numbered 10 originally), correct “Archdeacou Bather” to “Archdeacon Bather” and change page number 446 to 445; for R. A. Bertram, change 221 to 220; for R. W. Forrest, change 134 to 133; insert “Griffin, E.” at page 348; for Robert Hall, change 345 to 344; R. Macculloch, change 122 to 121; for A. Maclaren, change 328 to 348, and add a link to his second outline on page 348.
• Index of Authors, page xi. (numbered 11 originally), change “M‘Auslane” to “McAuslane;” for W. Manning, insert a reference to page 241; insert “Monks, Richard” at page 433; insert “Monod, Horace” at page 434; for Thomas Neave, change 106 to 105; insert “Smith, George” at pages 224 and 252; for Dr. Talmage, change 311 to 310; for Samuel Thodey, change 332 to 333. In the list of Times, Seasons, and Occasions, update a Missionary Sermon from 319 to 318 and a Peace Society Sermon from 229 to 228.
• The list of Texts is not in the original.
• On page 1, capitalize “Kings” in “Chronicles of the Kings of Judah.”
• On page 4, in “An Appeal and an Argument,” point III has two subpoints numbered “2.” Change the second one to “3.”
• The break between pages 4 and 5 is in the word “between”: be|tween. In this and all subsequent similar cases, the whole word was moved to the earlier page.
• On page 5, in the text of footnote 4 (denoted δ originally), insert a missing period into “St Austin.”
• The break between pages 7 and 8 is in the word “tendency”: ten|dency.
• On page 8, in the text of footnote 1 (denoted α originally), apply Reverential Capitalization (RC) to “Love” in the phrase “thrice holy God, whose name is Love.”
• On page 12, a printing issue mars the copy from which this transcription is made. The line in question is: “TXey do answer the end” with the “X” representing an issue; transcribed as “They.”
• On page 16, at the end of the outline “Moral Obduracy,” there is a reference to “(Rev. i. 9, 11, 21).” Changed to Revelation ii., because Revelation i. has only 20 verses.
• On page 17, in the text of footnote 2 (denoted β originally), second column, fourth line, change “tays” to “stays” in “poison of the physic stays in the body also.” In the next paragraph, apply RC to “Providence.” In outline “Needless Stripes,” in the second paragraph, apply RC to “Divine” and “the Gospel.”
• On page 19, in outline “Total Depravity,” in the first paragraph, apply RC to “Divine grace.”
• On page 20, in outline “God’s Reluctance to Punish,” in footnote 3 (denoted γ originally), the final sentence is “Mercy is not for them that sin and fear not, but for them that fear and sin not God’s mercy is a holy mercy; where it pardons, it heals.“ This was broken into two sentences by inserting a period after “fear and sin not.”
• On page 21, in outline “The Summons to Jerusalem,” two subpoints of point I. 1 were formatted inconsistently. Set the word “In” of point “(1)” in Italics to match the corresponding word of point “(2).”
• The break between pages 22 and 23 is in the word “spending”: spend|ing.
• On page 23, in outline “Rejected Sacrifices,” in the first paragraph, apply RC to “Divine appointment” and “Divine worship.” In the second paragraph, apply RC to “Divine appointment.”
• On page 24, same outline, in the “Judaism and its ritual” paragraph, remove the second “the” from “assemble in the sanctuary on the Sunday.”
• On page 29, in outline “God Oppressed,” in point I, change the reference for the effect upon David of Nathan’s parable from “2 Sam. xii. 8” to “2 Sam. xii. 5.”
• The break between pages 29 and 30 is between the point number and the start of the sentence, 4.|That. The transcriber moved the first word of the sentence to the earlier page to avoid the separation.
• On page 31, “God Oppressed,” footnote 2 (denoted β originally), apply RC to “Divine commands.”
• On page 32, in outline “Worthless Husks,” change the text of point I from “ritualism without spontaneity” to “ritualism without spirituality” per Errata.
• On page 33, after outline “Worthless Husks,” text for two footnotes appears but the outline has only one footnote anchor. Add an anchor for the second footnote at the end of the outline.
• On page 37, in outline “Moral Ablution,” in point I. 1, augment the reference “Hab. i. 13” with “Prov. xxxi. 10–31” regarding the virtuous woman.
• On page 38, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), apply RC to “the Gospel.”
• On page 44, capitalize “Their” in outline title “The Oppressed and Their Relief.”
• The break between pages 46 and 47 is in the middle of a scripture reference: James i.|27. Move the verse number to the earlier page to keep it with the chapter number.
• On page 48, outline “God’s Gracious Invitation to Sinners,” in point II, apply RC to “He is willing to hear.” In footnote 1 (denoted α originally), insert closing double quotes after “crimson.”
• On page 49, in outline “Cleansing for the Vilest,” in point I 3, in the “As the uniform” sentence, insert a comma after the first of the three numbered points.
• On page 50, in footnote 3 for outline “Comfort for the Desponding,” (denoted γ originally), change “tea s” to “tears” in the phrase “though he cannot shed tea s.”
• On page 55, outline “Self-Scrutiny in God’s Presence,” includes a reference to “1 Chron. xx. 13.” Because that chapter has only 8 verses, updated to 1 Chron. xxi. 13.
• On page 56, change the reference for the passage for outline “Sinners Self-destroyed” from “i. 19” to “i. 19–20.”
• On page 57, same outline, remove a redundant second anchor to the one footnote from the end of the outline. Change the reference for the passage for outline “The Certainty of the Destruction of the Impenitent” from “i. 19” to “i. 20.” In point II, apply RC to “the Gospel.”
• On page 63, in outline “The Purpose of Punishment,” change “Ghengis Khan” to “Genghis Khan.” The original text of the footnote 1 (denoted α originally) is printed as two paragraphs. Because the outline includes two footnote anchors, a second footnote was created with the second paragraph.
• On page 65, in outline “The Divine Idea of Redemption,” the original shows a second set of Roman-numbered points as subpoints of point III. Change the Roman numerals to Arabic and the bold type to Italic.
• On page 67, in outline “Forsaking the Lord,” in point I, change “transcendant” to “transcendent.” Subpoints of points II and III were shown as Arabic numerals within parentheses. Remove the parentheses for consistency with other outlines. In the quoted scripture for outline “The Doom of the Apostates,” correct “oaks which ye have denied” to “oaks which ye have desired.”
• On page 68, same outline, in point I, change “Every man’s God is what he lives for” to make “god” lower case. Insert closing double quotes after “covetousness is idolatry.” In point IV, change “there is a day appointing” to “appointed.”
• On page 69, same outline, in footnote 3 (designated γ originally), capitalize “Tow” and “Spark” to set the name of the subsequent outline in title case. Thanks to Dr. Ron Lawler for his help with the Hebrew text transcription. In outline “The Tow and the Spark,” points in the introductory paragraph are marked with Arabic numerals in parentheses. Remove the parentheses for consistency with other outlines.
• On page 73, in outline “The Future Triumphs of the Gospel,” the Roman numeral I is not bold while the subsequent text is bold. Bold the numeral for consistency. The subpoints of point II were marked by Arabic numerals in parentheses. Remove the parentheses for consistency with other outlines.
• The break between pages 73 and 74 is in the word “moisture”: mois|ture.
• On page 77, in outline “A Terrible Picture,” at the end of point IV, change the question mark to a period. In point V, change “Ritualistic” to lower case.
• On page 78, in outline “God’s People Forsaken,” insert the period at the end of point II 2.
• On page 79, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), apply RC to “while He stops the mouth.” In outline “Forsaken of God,” in point I, apply RC to “Divine withdrawals,” and remove parentheses from the Arabic numbers on the subpoints of points I and II.
• On page 80, in outline “The Material and the Moral,” in point II, insert a comma after the introductory phrase “In the absence of this moral restraint.”
• The break between pages 81 and 82 is in the word “without”: with|out.
• On page 83, in outline “The Great Dethronement,” in point IV, supply a missing period after the sentence “Custom and fashion have wrought in the same direction.”
• The break between pages 83 and 84 is in the word “experience”: ex|perience.
• On page 84, in outline “Lessons from a National Bereavement,” in point II, correct “politicans” to “politicians,” and “there rivalries” to “their rivalries.”
• On page 86, in outline “National Greatness,” in point IV, remove the parentheses from the Arabic numerals marking subpoints.
• On page 88, in outline “Shameless Sinners,” the subpoints of point II 2 were marked by Arabic numerals; parentheses have been added for consistency with other outlines. Later, a printing issue in Application, point 2,
• the moral sense of #he community is
  being raised. Evil a# #re our days, the
  testimony is conclusiv# #hat the former
  days were not better, but worse. 3. As
  
• was transcribed as “. . . the moral sense of the community is being raised. Evil as are our days, the testimony is conclusive that the former days . . . .”
• On page 94, in outline “Blind Leaders,” in footnote 3 (originally denoted γ), insert the reference Matt. vi. 23 after the quotation of the passage.
• On page 95, in outline “Oppression of the Poor,” in the Application, point 2, apply RC to “His creatures.”
• On page 96, in outline “The Pleader and the Judge,” in point II 1, add a period to end the second sentence. In point II 3, apply bold formatting to the closing quote mark.
• On page 99, in outline “The Desolating and Disorganizing Power of War,” in the scripture quotation, correct “We will at our own bread” to “We will eat.”
• On page 101, in outline “The Divine Ideal of Israel Realised,” change “Seventy-second Psalm” to “seventy-second.”
• On page 102, same outline, at the end of point V, insert the reference 2 Cor. i. 20 after the quotation of the passage.
• On page 105, in outline “The Parable of the Vineyard,” in point I, change “The Privileges conferred” to “The privileges.”
• On page 108, in outline “Great Privileges,” near the end of point II, change “He will not demand from Him” to “from him” because the object of the sentence is the servant.
• On page 109, in outline “Divine Disappointments,” in the first paragraph, in the second and third sentences, change the words “god,” “he,” and “him” to lower case because they refer to a counterfeit deity.
• On page 110, same outline, point II, correct “anthromorphological” to “anthropomorphological.”
• On page 111, in outline “A Sad Canticle,” in point I, capitalize “Similitude” to match the capitalization of the other points.
• On page 113, in outline “On the Advantage,” a printing issue in point II,
• not only of himself, but of beings dear
  ## and dependent upon him, has been
  #riven into some town to add to the
  misery, its debasement, and its discon-
  
• was transcribed as “. . . dear to and dependent upon him, has been driven into some town . . . .” In the final sentence, add closing quote to the phrase “common Father.”
• On page 113, in outline “Wild Grapes,” in point I, in the text “Note, 1,” change the comma after the 1 to a period, to match the other points in the list. In point 2 of this list, remove the comma between the second “&c.” and the footnote anchor.
• On page 114, same outline, in point V, correct “humility nd desire” to “and.” In point VI, correct “sensual usts” to “lusts” and “(ver. 22, 23)” to “(vers. 22, 23).” In the concluding paragraph, correct “wall hereof” to “wall thereof.”
• On page 116, in outline “Sensuality,” change point II from “Follies” to “Its Follies” for consistency with the other three points.
• On page 120, in outline “Death and the Grave,” change the subpoints of Roman I from Roman numerals to Arabic numerals for consistency with other outlines.
• On page 121, same outline, change the subpoints of Roman II from Roman numerals to Arabic numerals for consistency with other outlines. In footnote 1 (denoted α originally), first paragraph, correct “Meshach” to “Meshech;” second paragraph, change “has flattered” to “hath flattered.”
• On page 122, change the credit for outline “Cords of Vanity” from “Maculloch” to “Macculloch,” for consistency with the Index of Authors.
• On page 123, in outline “Influence of Language,” in footnote 1 (denoted α originally), correct “Sylla” to “Sulla.”
• On page 125, capitalize “Using” in the outline title “The Sin of Using Wrong Names.”
• On page 125, in outline “Self-Conceit,” in footnote 1 (denoted α originally), in line three of the Butler poem, change “use to bear” to “used to bear.”
• On page 126, in outline “The Woe of the Drunkard,” change “drunkard’s” in point I to lower case.
• On page 127, capitalize “Its” in the title of outline “Drink and Its Woes.”
• On page 129, in outline “The Doom of Despisers,” add a closing double quotes at the end of point III 3.
• On page 132, in outline “Cords and Cart-Ropes,” in footnote 1 (denoted α originally), add the names of target outlines so this cross-reference is useful in the plain text file.
• On page 133, in outline “The Prophet’s Call,” in footnote 2 (denoted β originaly), apply RC to “Divine power.”
• On page 136, in outline “Revelations of God,” footnote 1 (denoted α originally), in the description of the laver, after the statement of its capacity, remove an extraneous comma from “its brim wrought.” Apply RC to “Divine King of Israel.” In the next paragraph, correct “vail” to “veil.” In footnote 3 (denoted γ originally), change “D. P. I.” to “P. D.”
• On page 137, in outline “Isaiah’s Vision,” in point V, apply RC to “Divine origin.”
• On page 139, in outline “The Seraphim,” in the final paragraph of footnote 1 (denoted α originally), correct “from the alter” to “altar.”
• On page 140, capitalize “Their” in the outline title “The Seraphim and Their Song.” In point II 1, correct “Isa. xi. 26” to “Isa. xi. 2–6.”
• On page 141, same outline, in point III 1, change “voice of Him” to “voice of him,” referring to an angel. In footnote 3 (denoted γ originally), change “Host of Heaven” to “host of heaven” and “Hosts of God” to “hosts.”
• On page 142, same outline, same footnote, change “Host of Heaven” to “host of heaven” (twice). In outline “A Sight of God,” in point II, apply RC to “Divine purity.” In point III, apply RC to “Divine cleansing.”
• On page 143, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), remove opening double quotes from the beginning of the paragraph. Correct “Holy, holy, is the Lord of hosts” to “Holy, holy, holy.”
• On page 144, in outline “Volunteer Service,” in point II 1, capitalize “By” at the beginning of the sentence. In point II 2, correct “Rev. 1. 17” to “Rev. i. 17.” In point III, add a period after “Josh” in the scripture reference. In outline “Messengers Wanted,” in point I, apply RC to “Divine perplexity.”
• On page 146, in outline “The Rejection of Divine Truth,” apply RC to “Divine message.”
• On page 148, same outline, at the end of footnote 3 (denoted γ originally) correct “D. P. Q.” to “P. D.” In outline “The Duration,” in paragraph 4, apply RC to “Divine purposes.”
• On page 149, same outline, in footnote 3 (denoted γ originally), insert the reference Isa. lxv. 8 after the quotation of the passage.
• On page 151, in outline “Purposes and Panics,” point I introduces a subpoint 1 at “In forming our plans . . .” Remove the number because it is alone.
• On page 152, in outline “Isaiah’s Interview,” in point III, apply RC to “Divine purposes.” In footnote 2 (denoted β originally), apply RC to “Divine mercy.”
• On page 153, in outline “A Threefold Counsel,” in point I, apply RC to “Divinely-provided.”
• On page 154, the title to outline “Heedfulness” was set with extra space between each letter. This may be known as “gesperrt” or “sperrsatz.” In German literature, this may indicate emphasis. In the credit at the end of the outline, insert a comma between the name of the book and the volume indicator.
• On page 156, in outline “Stability though Faith,” in point I, apply RC to “Divine declarations.” In point II 1, apply RC to “places Him before us.” In point II 2, change “firstfruits” to “first-fruits.” Run in the text at point III 1 rather than starting a new paragraph. Remove an extraneous right parenthesis from the credit at the end of the outline.
• The break between pages 157 and 158 is in the word “determining”: deter|mining.
• On page 158, in outline “Irreligious Piety,” remove quotation marks around opening scripture quotation. An ink smudge in the second paragraph,
• fessedly for the excellent reason that
  too great a disparity in age betXXXen
  man and wife is not desirablXXXut
  really because the suitor is not suffi-
  
• was transcribed as “. . . for the excellent reason that too great a disparity in age between man and wife is not desirable but really because the suitor is not sufficiently wealthy.”
• On page 160, in outline “Trials of the Divine Patience,” in point I, apply RC to “this Book.”
• On page 162, in outline “The Virgin’s Son,” in the eighth paragraph, capitalize “King of Judah.” In the tenth paragraph, change “lovingkindnesses” to “loving-kindnesses.”
• On page 165, in outline “Immanuel,” point I 2 (1) includes a reference to Prov. xxix. 30, which does not exist. It could be a typesetter’s error for Prov. viii. 29–30.
• On page 166, same outline, in point III 2, change “His Deity” to “deity.” In outline “The Great Object,” correct the reference from “vii. 15” to “vii. 16.”
• On page 167, same outline, in point 1, apply RC to “God’s Word.”
• On page 168, in outline “Maher-Shalal-Hash-Baz,” in point III, apply RC to “Divine direction.”
• On page 170, in outline “The Stream Rejected,” in the first sentence, correct “Rezim” to “Rezin” twice.
• On page 171, sane outine, in footnote 2 (denoted β originally), insert a period after “village of Werai.” Insert “of” into “on both sides of its course.”
• On page 173, in outline “Biblical Politicians,” in the second sentence, apply RC to “Divine principles.”
• On page 174, same outline, in point III, apply RC to “Divine scrutiny.” In footnote 1 (denoted α originally), change “His Name” to “His name.” In footnote 3 (denoted γ originally), insert closing double quotes after the second “kesher.”
• On page 175, capitalize “Our” twice in outline title “God Our Refuge, or Our Ruin.”
• On page 177, in outline “The Stone of Stumbling,” in point 2, change “Gal. v. 28, 29” to “Gal. iii. 28, 29.” Correct a word broken across lines without a hyphen: dis|gust.
• The break between pages 177 and 178 comes within a unit that style indicates should not be broken. “but—I.|Let.” The whole unit has been moved to the earlier page.
• On page 178, in outline “Waiting on the Lord,” in point I 2, apply RC to “hides Himself.”
• On page 179, same outine, in footnote 1 (denoted α originally), update the title of the outline cited in the second volume of Isaiah commentary from The Hidden Things of God to The Concealment of God. In outline “Penitential Waiting,” correct “Ps. xxxvii. 14” to “Ps. xxvii. 14.” The title of outline “Necromancy” was set with extra space between the letters.
• On page 180, same outline, add a comma to the credit between the author's degree and the title of his book. In outline “The Law and the Testimony,” in the second paragraph, insert a period after the word “Intelligently” and insert a period after the Arabic numeral 1 for consistency with the succeeding numbered points.
• On page 181, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), capitalize “Divines” in “Westminster Assembly of Divines.” Insert an opening quotation mark at the beginning of the second and third paragraphs in the lengthy quotation from the Westminster Assembly Confession of Faith.
• The break between pages 181 and 182 is in the word “irrespective”: irrespec|tive.
• On page 183, in outline “The Remedy,” point IV opens a quotation but does not close it. Insert closing quotation marks after “expectation.” Apply RC to “direction is Divine.”
• On page 184, the title of outline “The Joy of Harvest” is set with extra space between the letters. In point I, move the first footnote anchor from the beginning of the second sentence to the end of the first sentence.
• On page 185, in outline “The Titles,” in point I 3, insert closing quotes at the end of the sentence.
• On page 188, in outline “Christ our Counsellor,” remove extraneous closing quotes from the end of point III. Subsequently, eliminate the paragraph break after the word “profligate.” Change the question mark in point III 3 to a period.
• On page 188, in outline “Almighty God,” apply RC to “Divinely given.” In outline “The Everlasting Father,” insert a closing double quote after “the everlasting Father.” Apply RC to, and insert an opening quote before, “Father of eternity.”
• On page 191, same outline, at the end of point III 2, insert the reference Matt. xxviii. 20 after the quotation of that passage. In outline “The Prince of Peace,” just before the end of Anderson's text, insert a left parenthesis before “H. E. I. 884.”
• On page 192, in outline “The Empire of Christ,” in the first paragraph, correct “political revelations” to “political revolutions.”
• On page 193, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), in the third sentence, apply RC to “Newest;” and in the fourth sentence, apply RC to “Oldest,” “Newest,” “Old,” and “New,” for consistency with the first and second sentences.
• On page 194, in outline “The Security,” remove the parentheses from the subpoints of point II, for consistency with other outlines.
• On page 195, in outline “The Outstretched Hand,” in footnote 2 (denoted β originally), insert the names of target outlines to make this cross reference useful in the plain text file.
• On page 196, in outline “The Duty,” in point II 2, move the second footnote anchor to follow the references to scripture and another book. At the end of the outline, correct “Jerusaem” to “Jerusalem.”
• On page 198, in outline “Two Constant Feelings,” change the commas after the subpoint numbers of point I to periods, for consistency with other outlines.
• On page 200, in outline “The Destructiveness,” subpoints 2 through 6 of point I are numbered in the original; insert point “1” before the first sentence in Italic type.
• The break between pages 200 and 201 is in the word “Consequently”: Conse|quently.
• On page 201, same outline, in the McAuslane text, remove the parentheses from the subpoints of point I and change the period after the third subpoint to a question mark.
• On page 202, same outline, change the credit from “M‘Auslane” to “McAuslane.”
• On page 203, in outline “The Day of Visitation,” change Arabic 1 to Roman I and start a new paragraph at “There will probably come to you . . . .” In point II, change an exclamation point to a question mark after Italic “you.”
• On page 204, in outline “The Assyrian Invasion,” at the end of point II, move the period inside the square brackets.
• On page 206, in outline “Man Proposes, God Disposes,” insert right parenthesis after “Ps. cxxxix. 1–12” reference.
• On page 207, same outline, footnote 1 (denoted α originally), remove extraneous comma from “P. D.” In footnote 2 (denoted β originally), capitalize “Man’s” in the outline title in the other volume of Isaiah commentary. In outline “A Happy Conversion,” change a bold Arabic 1 to Roman I.
• On page 208, same outline, change the first subpoint of point II from Roman I to Arabic 1. Correct “Ps. ix. 107” to “Ps. cxix. 107.” A cross reference at the end of point II refers to “H. E. I. 1191–1934,” which is likely an error. Change the credit line to remove Italic formatting from the “pp.” abbreviation.
• On page 210, in outline “The Remnants of Society,” in point 2 of the final paragraph, insert a period after “complaining and mourning.”
• On page 212, in outline “Isaiah’s Vision,” in footnote 2 (denoted β originally), include the names of target outlines to make this cross reference useful in the plain text file. In outline “The Spirit of the Lord,” from the last sentence of the first paragraph, remove a duplicated “we” immediately after the semicolon.
• The break between pages 212 and 213 occurs in a block of text that style indicates should be treated as a unit: “absurd,|—then.” The whole unit was moved to the earlier page.
• On page 213, same outline, in point II, change “counterfact” to “counter-fact.”
• On page 214, in outline “Universal Diffusion,” insert a period after the chapter number in the opening quotation reference. Correct the credit for the first paragraph from “Tyth” to “Lyth,” per Errata.
• On page 215, same outline, in point I, apply RC to “Gospel principles,” and “the Gospel” (twice).
• On page 216, same outline, in Rawlinson’s point I, apply RC to “the Gospel.” In his point III, correct “Whereever” to “Wherever;” change commas after subpoint numbers to periods, for consistency; and apply RC to “the Gospel.” In his concluding paragraph, point 2, apply RC to “the Gospel.”
• On page 217, same outline, in the second paragraph after the Manning credit, correct “Jas. iii. 19” to “Jas. ii. 19.”
• On page 218, same outline, in point 3 of the final paragraph, change “pledges Himself” to “pledges himself.”
• On page 219, same outline, the text for the fourth footnote was omitted from the book.
• On page 221, in outline “The Reconciler of Men,” in point IV, apply RC to “the Gospel” (thrice).
• On page 222, same outline, footnote 1 (denoted α originally), insert opening double quotes at the beginning of the footnote. In outline “A New Song,” capitalize the first word of point I.
• On page 224, in outline “Wells of Salvation,” capitalize the first word of points I and II.
• On page 225, same outline, in point II 3, correct “Num. xxiv. 9” to “Num. xxiv. 6.” In the first paragraph of the Manning text, in the last sentence, insert a question mark after “Apostle.” In the next paragraph, correct “John viii. 37, 38” to “John vii. 37, 38.”
• On page 226, same outline, in Thodey’s point I 1, insert a period after “Matt” in “Matt. v. 6.” In point I 2 (1), apply RC to “Divine displeasure.”
• On page 227, same outline, in the (unattributed) Bertram text, remove the parentheses from the subpoint numbers of point V, for consistency with other outlines.
• On page 228, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), in Geikie’s second paragraph, apply RC to “Divine grace.”
• The break between pages 232 and 233 is in the word “dangers”: dan|gers.
• On page 233, in outline “Spare the Children,” all of point 4 was set in Italics. Set the first two words in Roman type to match the other points.
• On page 235, capitalize the word “Its” in the title of outline “The Grave and Its Mysteries.”
• On pages 236–237, in outline “The Conqueror Conquered,” set all of point III 3 in Italic type rather than just the first word, for consistency with the other subpoints of point III.
• On page 238, in outline “A Memorable Answer,” set all of point I in bold, rather than leaving the word “That” not bold.
• On page 240, in outline “God’s Outcasts,” in point IV, change “John xiv. 1” to “John xiv. 1–3.”
• On page 240, in outline “Fruitless Supplications,” in point I 1, set the word “special” in Italic to match subpoints 2 and 3.
• The break between pages 242 and 243 occurs within text that style indicates should be a unit: “This appears|—1. In” The unit has been moved to the earlier page to prevent it from being broken between pages.
• On page 244, in outline “Forgetfulness of God,” in the concluding paragraph, change “Gal. vi. 6” “Gal. vi. 7” to improve the connection with sowing and reaping. In outline “The Punishment of the Wicked,” change points II and III to set the word “Of” in Italic, to match point I.
• On page 245, in outline “An Altar and a Saviour for Egypt,” in point II, insert closing double quotes after “oppressors.”
• The break between pages 246 and 247 comes in the word “empires”: em|pires.
• On page 246, in outline “The Burden of Dumah,” in the paragraph that continues on to the page, move the closing parenthesis from after “baker” to after “butler.”
• On page 248, in outline “Night and Morning,” in point II, add subpoint 1 before the Italic word “Morning,” to correspond with the second numbered point referring to “night.”.
• On page 249, the title of outline “The Grievousness of War” is set with extra space between the letters.
• On page 251, in outline “The Glory of the Messiah,” in the last sentence of the introductory paragraph, insert opening quotes after the word “Him.” In point II, label the sentence after the quotation as point 1. In point II 3, change “glory of His triumphs“ to “his triumphs,” referring to the “spiritual veteran.”
• On page 253, in outline “The Gospel Feast,” remove an extra period after “Matt. xxii. 1–3.”
• On page 254, same outline, in point III of Thodey’s text, apply RC to “His Word.”
• On page 255, same outline, in point II of Reeve’s text, correct “Luke ii. 71–75” to “Luke i. 71–75.”
• The break between pages 255 and 256 is in the word “invitation:” invita|tion.
• On page 257, in outline “A Sorrowless World,” change “P. Q.” to “P. D.”
• On page 260, in outline “Advent Thoughts and Joys,” in Blomfield’s point I, correct “Arimithea” to “Arimathea.” In point II, apply RC to “His Divinity.” In point III, change “atoning Work” to “work.”
• On page 262, in outline “The Protecting Hand,” in point III, correct “colloseum” to “Colosseum.”
• On page 264, in outline “Perfect Peace,” in point IV 1, apply RC to “Divine will,” “Divine love,” and “His Word.”
• On page 265, same outline, in Miall’s point II, change the second use of “will” to lower case to match the first use.
• On page 266, same outline, in the (unattributed) Bertram text, point III, correct a closing single quote to a closing double quote after “perfect peace.”
• On page 269, in outline “The Righteousness,” move the period at the end of point II inside the square brackets. In outline “The Just Man’s Security,” in the first sentence, change the reference from “(xxv. 10)” to “(Job xxxv. 10).”
• On page 270, same outline, in point II, correct the reference from “Ps. lviii. 3” to “Ps. lviii. 2.” Insert snippet of Ps. lxxviii. 50.
• On page 272, in outline “Night Longings for God,” remove the paragraph break at point II 2.
• On page 273, in outline “Chastisement,” in point II, correct “Ps. xxxix. 19” to “Ps. xxxiv. 19.”
• On page 274, same outline, change the credit from “Hollock” to “Kollock” to match the Table of Authors.
• On page 276, in outline “National Peace the Gift of God,” in point III, change “Atheist” to “atheist.” Capitalize “Accomplished” and “Ordained” in outline title “Holiness Accomplished, Peace Ordained.” In point I 1, apply RC to “Divine work.”
• On page 277, same outline, in point I 1, apply RC to “operation is Divine” and “His Divine work.”
• On page 278, in outline “Man’s Holiness, God’s Workmanship,” in point I, correct “Gal. vi. 22, 23” to “Gal. v. 22, 23.” Capitalize the word “For” and change the trailing commas to periods in each of the subpoints of point II. In point II 2, change the exclamation mark to a question mark.
• On page 279, in outline “Spiritual Usurpers Renounced,” in Parkes’ point I, change “Paganism” to “paganism” and apply RC to “Divine help.” In the first paragraph of Rawlison’s text, make “other gods” lower case.
• The break between pages 279 and 280 is in the word “responsible”: re|sponsible.
• On page 282, the title of outline “God's Invitation to Shelter” was set with extra space between the letters.
• On page 283, in outline “Chambers of Safety,” in the introductory paragraph, insert reference to Matt. xxviii. 20 after the passage is quoted. In point I, apply RC to “Divine character” and “Divine promise.”
• On page 284, in outline “God’s Goodness,” in the introduction, correct “Prov. xxxiii. 31” to “Prov. xxiii. 31.”
• The break between pages 285 and 286 is in the word “uncontrollable” uncontroll|able.
• On page 286, in outline “A Solemn Disclaimer,” in the concluding paragraph, change “He took hold” to “he,” referring to the man-slayer.
• On page 287, in outline “Taking Hold,” remove the parentheses from the subpoints of point II, for consistency with other outlines. In point II 1, remove the period after “submission” and correct “Ps. ii. 10” to “Ps. li. 10.”
• On page 288, in outline “The Day of the East Wind,” change “Job xviii. 17” to “Job xxi. 18.”
• On page 290, set the title “The Afflictions of God’s People” in title case. In point II, apply RC to “God.”
• On page 291, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), insert names of target outlines to make the cross reference useful in the plain text file; correct page 6 to page 5. In outline “The Discipline of Sin,” in the introduction, apply RC to “Divine teaching” and “Divine design.” In the second paragraph, apply RC to “Divine dealing.” Remove the parentheses from the subpoints of point II for consistency with other outlines.
• The break between pages 291 and 292 is in the word “knowing”: know|ing.
• On page 292, same outline, in point II 3, apply RC to “Divine One.”
• The break between pages 292 and 293 is in the word “astonishing”: as|tonishing.
• On page 293, in outline “The Gospel Trumpet,” in point II, remove the “1” from the first sentence and replace the “2” before the second sentence with “1.” Insert a paragraph break at “As chaplain.” In outline “England’s Crying Sin,” remove an extra comma from the scripture quotation.
• On page 294, same outline, in point I 3, apply RC to “his Judge.” In point II, capitalize “Penalty.”
• On page 295, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), include names of target outlines to make this cross reference useful in the plain text file. In outline “The Believer’s Dignity,” in the introduction, apply RC to “Divine wrath.” Insert a paragraph break after the text of point I to match that of point II on the following page. Apply RC to “Divine nature.”
• On page 296, same outline, apply RC to “Divine character.”
• On page 299, in outline “The Sure Foundation,” apply RC to “Divinely appointed.”
• The break between pages 299 and 300 is in the word “schoolmaster”: school|master.
• On page 300, same outline, insert “IV” where it is missing.
• On page 301, same outline, change the formatting of Jay’s point I from small-cap to bold, to match his other points. In point I 3, move the sentence ending period from after “Christians” to after the scripture reference.
• The break between pages 301 and 302 is in the word “declaration”: declara|tion.
• On pages 302–303, same outline, make Hawes’ point II subpoints consistent by removing parentheses from subpoints (1) and (3).
• The break between pages 302 and 303 is in the word “immortal”: im|mortal.
• On page 303, same outline, in Hawes’ point II 5, there is a second reference to footnote 1 (denoted α originally). To support linking from the footnote back to the text, create footnote 4. Insert an em-dash at the beginning of the Hawes citation.
• On page 304, in outline “Our Trust,” at the end of point I, there is a sentence in square brackets. The Transcriber added a dash and the author's initials, treating it an an editorial aside, and moved the period inside the brackets.
• On page 305, in outline “False Refuges,” in point I, change “Pagans” to “pagans.”
• The break between pages 305 and 306 is in the word “decisions”: deci|sions.
• On page 306, same outline, in the Application, apply RC to “believe in Him.” In outline “The Short Bed,” in point I, correct “Tirhakeh” to “Tirhakah.”
• On page 309, in outline “The Parable,” change the scripture quote to British English: change “plowman” and “plow” to “ploughman” and “plough.” In the introductory paragraph, apply RC to “Divine dealing.”
• The break between pages 309 and 310 is in the word “impurity”: im|purity.
• On page 310, same outline, in point I, apply RC to “Divine character” and “Divine law.” In point II, apply RC to “the Gospel.”
• On page 311, in outline “The Parable,” change “M‘Leod” to “McLeod.”
• On page 312, in outline “A Feast for Faith,” in the quoted scripture, change “Lord of Hosts” to “hosts,” to match typical capitalization. Remove the parentheses from point I 1, to match the other points at that level. In point I 2, change “Providence” to “providence.” In point I 4, change “Son of God” to “son” (John i. 12).
• On page 313, same outline, at the end of point I 8, insert the reference Rev. xix. 6 after the quotation of the passage. The title of outline “Ariel” is set with extra space between the letters.
• On page 314, same outline, parentheses were removed from points 2 and 3 such that they match point 1 in the concluding paragraph.
• On page 316, in outline “Awakened,” in point III, apply RC to “the Gospel.” In outline “The Futility,” in the introductory paragraph, apply RC to “His Gospel.”
• On page 317, same outline, in point I, applly RC to “the Gospel.” In point I 1, change “Pagan” to “pagan.” In point II 2, add references Matt. xvi. 18 and Ps. xcvii. 1 where those verses are quoted. In outline “Lip-Service,” in point I, remove point 1, because it is the only point at this level.
• On page 318, same outline, in Parkes’ point II, change “xxxiii. 31” to “Ezek. xxxiii. 31” for specificity. In Rawlinson’s introduction, apply RC to “Divine worship.”
• On page 321, in outline “Religious Joy,” in point I, apply RC to “Divine character” in the first and third paragraphs. In point II 1, apply RC to “Divine goodness.”
• On page 322, in outline “The Origin,” in the introduction, apply RC to “Divine counsel.” In point I 1, apply RC to “the Word.” In point I 2, apply RC to “the Divine.”
• On page 324 in outline “Strength in Quietness,” in point III, change “i. 21” to “Job i. 21” for specificity. Point IV includes a reference to “Rom. xii. 19–26,” which is not correct. In the concluding paragraph, apply RC to “the Spirit.”
• On page 325, in outline “Dislike to Ministerial Fidelity,” in point I, apply RC to “Divine law.”
• The break between pages 325 and 326 occurs within what style indicates should be a unit: “(1.)|The.” The whole unit was moved to the earlier page.
• On page 326, same outline, in the Application, point 2 (3), apply RC to “Divine truth.”
• On page 327, in outline “Christian Quietness,” in point IV, apply RC to “upon a Rock,” meaning Jesus. In outline “The Vanity,” the second paragraph includes a list which was typeset “Exodus, Gideon, David, and Goliath;” remove the comma after “David.”
• On page 328, in outline “Divine Salvation Rejected,” in the introduction, apply RC to “Divine remonstrance.” In point I, apply RC to “Divine salvation.” In point I 2, change “Jesus died” to “Jesus died and rose again.” Many religious figures have died; only One has risen again.
• On page 329, same outline, in point II 3, apply RC to “Divine favour.”
• On page 330, in outline “Waiting, Divine and Human,” in point I 2, change “P. I.” to “P. D.”
• On page 333, in outline “Waiting for the Lord,” in Crow’s point II 2, change “Ps. lxii. 15” to “Ps. lxii. 1–5.”
• On page 334, in outline “God’s Readiness,” in point I 2, change “Go to Him” to “go.”
• On page 335, same outline, in point II 3, change “Go to Him” to “go.” In outline “The Bread,” in Thodey’s point II, change “1 Cor. i. 5” to “2 Cor. i. 5.” In his point III, change the first point “3” to “2.”
• The break between pages 335 and 336 is in the word “principles”: prin|ciples.
• On page 336, same outline, Rawlinson’s point I, apply RC to “It is not that He.” In point II, change “antidote” and “promised” to lower case to match point I. In the conclusion, apply RC to “the Word.” In footnote 3 (denoted γ originally), apply RC to “The Word” and insert a comma after “helps.”
• On page 337, in outline “The Guiding Voice,” apply RC to “God’s Word.”
• The break between pages 337 and 338 is in the word “encouragement”: encourage|ment.
• On page 338, same outline, in Horton’s point IV, apply RC to “the Word.” In Thodey’s point II 4, apply RC to “by Whom.”
• The break between pages 339 and 340 is in the word “disappointments”: disappoint|ments.
• On page 340, in outline “The Earthly Song,” in the introduction, capitalise “Passover” (twice). Apply RC to “Divine interposition,” “Divine response,” and “the Divine.” In point 1, capitalise “Passover” (twice).
• On page 341, same outline, in point 2, capitalise “Passover” and “Paschal Hymn.” In point 3, apply RC to “Divine ownership.” In point 4, capitalise “Paschal song” and apply RC to “Divine resources.” In point 5, capitalise “Paschal Hymn.” In the conclusion, apply RC to “Divinely appointed.” In outline “Tophet,” insert a period after “more excellent way.”
• On page 343, in outline “The Only Counsellor,” in point 2, after “were no longer” insert “to hold intercourse with it,” per Errata. In the next paragraph, change “wo” to “woe.”
• The break between pages 343 and 344 occurs within text which style indicates should be a unit: “it.—Julius.” The whole unit was moved to the earlier page.
• On page 344, in outline “The Spirituality,” remove the quotation marks from the scripture quotation in the header for consistency.
• On page 346, in outline “A Call,” in the introduction, apply RC to “Divine idea” and “Divine communications.” In point I, apply RC to “Divine holiness” (twice). Change “Then Himself disappears” to “Then He disappears.” In point II, insert “1” before the first sentence.
• The break between pages 346 and 347 is in the word “feelings”: feel|ings.
• On page 347, same outline, in point II 2, apply RC to “the Gospel.” In outline “The Fiery Ordeal,” in point I, apply RC to “life Divine.” In the Conclusion, point (1), capitalize “To.”
• On page 348, in outline “The Preciousness,” remove the quotation marks from the scripture quotation in the header for consistency. In Maclaren’s point I 3, apply RC to “Divine wrath.”
• On page 349, same outline, in Bartram’s (uncredited) point II, move the semicolon outside the parentheses. In his point III, set the title of the referenced outline in small caps.
• On page 350, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), remove a duplicated word “or” from the last sentence.
• On page 351, in outline “The Christian’s Refuge,” in the introduction, apply RC to “God’s Word.”
• On page 352, same outline, in point I, remove the subpoint “1” because there are no others. In point II 1, remove the quotation marks from the point. Correct “assuage their thirst” to “assuage your thirst.”
• The break between pages 357 and 358 is in the word “Conscience”: Con|science.
• On page 358, in outline “Christian Liberality,” in the conclusion, apply RC to “done it unto Me” (Matt. xxv. 40).
• On page 359, in outline “A Call,” in footnote 1 (denoted α originally), include the names of target outlines to make the cross reference useful in the plain text file. In outline “The Essential Condition,” in the second paragraph, apply RC to “as Divine.”
• On page 360, same outline, in point I 1, capitalise “From” and move the sentence-ending period outside the parentheses. In point I 4, insert a sentence-ending period after the parentheses. In point I 7, apply RC to “Divine power.” In point II, apply RC to “Divine agency” (twice).
• On page 361, same outline, in Magie’s point I, change the subpoints from parenthesised Italic lower-case letters to Arabic numerals for consistency with other outlines.
• On page 362, same outline, in Magie’s conclusion, change the points from parenthesised Italic lower-case letters to Arabic numerals for consistency with other outlines. Change the credit from “Magee” to “Magie,” per Errata.
• On page 363, same outline, in Rawlinson’s point III, apply RC to “the Word.” In footnote 2 (denoted β originally), apply RC to “Divine influence” and “Divine communication.”
• On page 364, in outline “The Moral Wilderness,” in the introduction, apply RC to “Divine judgments.” In point I, apply RC to “Divine beauty.” In point II 3, apply RC to “Divine sanction.”
• On page 366, same outline, in Rawlinson’s introduction, apply RC to “Divine government.”
• On page 368, in outline “Spiritual Husbandry,” in the second introductory paragraph, apply RC to “the Gospel.” In point I, apply RC to “God’s Word.”
• On page 369, same outline, the text of point II printed poorly at the right margin.
• On page 371, in outline “The Saint’s Attitude,” in the introduction, apply RC to “Divine Governor.”
• On page 372, same outline, in point I 1, apply RC to “Divine disposition” and “His Word.” In point I 3, apply RC to “His Word and Way” and “Divine consolation.”
• On page 374, in outline “The Importance,” in Watson’s point II, apply RC to “Divine philosophy.”
• The break between pages 374 and 375 is in the word “prosperity”: pros|perity.
• On page 382, in outline “The Prospect,” in point III, remove the subpoint “2” because there are no others.
• On page 382, in outline “The Beauty,” remove the parentheses from the subpoints of point I, for consistency with other outlines. In point I 2, correct “Luke xxxiii. 43” to “Luke xxiii. 43.”
• On page 384, in outline “Characteristics,” in the introductory paragraph, add an outline title to make the page cross reference useful in the plain text file. In point I, apply RC to “Divine grace.” In footnote 2 (denoted β originally), capitalize “The” and change “Peaceable” to “Peaceful” to match the referenced outline.
• On page 386, in outline “A Controlling Fact,” in point I, correct “Ps. cxxxi. 1–7” to “Ps. cxxi. 1–7.” Apply RC to “His knowledge.”
• On page 388, in outline “The Atonement,” in point I, apply RC to “as He was” and “God’s Son.”
• On page 389, same outline, in point III 4, apply RC to “sacrifice He has made.”
• The break between pages 390 and 391 is in the word “sickness”: sick|ness.
• The break between pages 391 and 392 is in the word “advancing”: ad|vancing.
• The break between pages 393 and 394 is in the word “outward”: out|ward.
• On page 394, in outline “The Controversy,” in point III, remove the Arabic 1 and remove the parentheses from the other subpoints.
• On page 395, in outline “A Call to Study,” in point I, correct “2 Tim. i. 21” to “2 Pet. i. 21.”
• On page 396, capitalize “Will” in the outline title “The Book that Will Endure Testing.” In the introduction, apply RC to “its Divinity.”
• On page 397, same outline, in point IV, change “Rom. viii. 19 23” to “Rom. viii. 19–23.”
• On page 398, in outline “The Certainty,” in the application paragraph, insert point 1.
• On page 399, in outline “Transformation,” in the introduction, correct “co-called” to “so-called.”
• On page 400, same outline, in point II 5, capitalise “Holy of Holies.” Remove a redundant footnote anchor from the end of Kay's text.
• On page 401, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), insert two outline titles to make the cross reference useful in the plain text file.
• On page 402, in outline “Encouragement,” In point II 1, update “Has not Jesus died?” to “Has not Jesus died and risen again?” because many religious leaders have died, but only One has risen again. In point II 3, insert two scripture references after the quotation of the passages.
• On page 404, in outline “The Healer,” insert a paragraph break after point I. At the end of point I 1, correct “After all the argument, he fact remains” to “the fact remains.”
• On page 406, in outline “The Curse Done Away,” in point III 1, change “Matt. xiii. 58” to “Matt. ix. 2.”
• The break between pages 406 and and 407 is in the worth “Nazareth”: Naza|reth.
• On page 407, in outline “Beautiful Visions,” remove a redundant footnote anchor from the end of the text.
• On page 408, same outline, in footnote 1 (denoted α originally), change “Ps. lxxxiv. 7” to “Ps. lxxxiv. 6” for the reference to the valley of Baca. Later in the Koran quotation, tag the word sarab as Arabic, twice.
• On page 409, in outline “The Exiles’ Return,” insert a paragraph break after point III.
• The break between pages 409 and 410 is in the word “fulness”: ful|ness.
• On page 411, in outline “The Road,” in point II, apply RC to “Divine sympathy.”
• On page 413, in outline “The Banishment,” in point IV, change “Nature” to “nature.”
• On page 414, capitalise “Their” in outline title “Modern Rabshakehs, and Their Attempts to Terrify God’s People.” Add a question mark to the end of point I.
• The break between pages 414 and 415 is in the word “ecclesiastical”: eccle|siastical.
• On page 416, capitalise “Art” and “Thou” in outline title “In Whom Art Thou Trusting?”
• On page 417, same outline, in point III 2, insert a period after “yet we have.” Change the second “4” to “5.”
• The break between pages 419 and 420 is in the word “wrong-doings”: wrong-|doings.
• On page 420, in outline “A King in Trouble,” in point II, apply RC to “Omnipotence.”
• The break between pages 421 and 422 is in the word “dwelling-place”: dwelling-|place.
• On page 423, in outline “A Christian Prayer,” in the introduction, apply RC to “exclusive Divinity.”
• On page 424, same outline, in point III, change “from His hand” to “his,” because the prayer is for God to intervene against another person.
• The break between pages 427 and 428 is in the word “instance”: in|stance.
• On page 429, in outline “Duties,” in the introduction, change “whenever He knocks” to “he,” referring to death.
• On page 433, in outline “The Shortening,” at the end of the Application paragraph, change “xiii. 15, or i. 21” to “Job xiii. 15 or Job i. 21” for specificity.
• On page 434, the title of outline “The Suretyship of Christ” was set with extra space between the letters.
• On page 435, in outline “Hezekiah’s Resolution,” in point 1, apply RC to “Source and Giver of life.”
• On page 436, same outline, in point 4, add parentheses to subpoints 2 and 3.
• The break between pages 441 and 442 is in the word “forgetfulness”: forgetful|ness.
• On page 445, in outline “Hezekiah Tried,” in point II, correct “2 Kings xx. 45” to “2 Kings xx. 4–5.” In point III, change “He says nothing” to “he,” referring to Hezekiah.
• On page 450, in outline “The Cessation of War,” in point III 1, apply RC to “Divine power.”
• On page 456, in outline “The Inexcusability,” in the third paragraph, move a closing quotation mark from after “done” to after “Nature” and another from after “done” to after “conviction.”
• On page 461, in outline “The Service,” change “taskwork” to “task-work.”
• On page 462, same outline, in footnote 2 (denoted β originally), change “1#42” to “1842.”
• On page 463, in outline “The Moral History,” in point III, apply RC to “Divinely-appointed.”
• On page 464, in outline “Sanctuary in God,” in point I, change “Pagan” to “pagan.” Apply RC to “Divinity.” In point II, correct “lxiii. 9” to “liii. 9.” In point III, apply RC to “Water.”
• On page 465, the title of outline “Wise Lessons from Wicked Lips” is set with extra space between the letters.
• On page 468, in outline “The Diffusion,” in point II, remove the parentheses from the subpoint numbers, for consistency with other outlines.
• On page 469, same outline, in the Conclusion, change “Ps. xxiii. 27” to “Ps. xxiii. 2.”
• On page 470, in outline “The Proud City Doomed,” change “Man-God” to “man-god.” Apply RC to “Divinity.”
• On page 475, in outline “The Blessings,” in point II, add an outine title to make the page cross reference useful in the plain text file.
• On page 476, same outline, in point 3 of the paragraph after point III, apply RC to “Divinity.”
• On page 478, in outline “Peaceful Keeping,” in Guinness’ point III, change the question mark after “heart of God” to a period. In Corbin’s introduction, apply RC to “Divine.”
• On page 479, same outline, in point I, change “Nature” to “nature.” In outline “The Song,” In point I 2, remove the subpoint “(1.)” because there are no others.
• The break between pages 479 and 480 is in the word “constitute”: con|stitute.
• On page 480, same outline, correct “2 Cor. vi. 7” to “2 Cor. vi. 17.” In the credit, remove the Italic formatting from “pp.” and change “Port Madoc” to “Portmadoc.”
• On page 481, in outline “The Storms of Life,” in point III, add an outline title to make the page cross reference useful in the plain text file.
• The break between pages 481 and 482 is in the word “threatening”: threaten|ing.
• On page 482, same outline, change the name of the town from “Port Madoc” to “Portmadoc.”
• On page 485, in outline “Rejecters,” add parentheses to point I 2 (2).
• On page 486, same outline, apply RC to “Divinely sublime.” Change “Jesu’s” to “Jesus’. ” Add parentheses to points I 2 (3)–(5).
• The break between pages 487 and 488 is in the word “become”: be|come.
• On page 488, in outline “False Refuges,” add a period to the end of the scripture quotation. Change “Ps. l. 22” to “Ps. l. 22–23.”
• On page 490, in outline “Some Aspects,” in point II 1, apply RC to “Will of God.” In outline “Growing Light,” apply RC to “the Source.”
• The break between pages 491 and 492 is in the word “promise”: pro|mise.
• On page 492, same outline, capitalise “51st Psalm.” Remove right parenthesis from credit.
• On page 493, in outline “Nobility and Security,” in point II, correct the quoted text “munitions of rock” to “rocks.”
• The break between pages 493 and 494 is in the word “elevated”: ele|vated.
• On page 494, same outline, correct “you are a mem ber” to “member.”
• On page 495, in outline “Spreading the Letter,” in point III, change “story” to “account.”
• Regarding the Appendix, in the original, the two translations are presented as two columns on each page. To maintain this presentation would require more effort than is currently available. Consequently, the two translations are presented consecutively. The page numbers indicate the page and column. Two additional translations of chapter lii. 13 through chapter liii. appear on appendix pages 67 and 69. These passages follow the other two translations.
• There may have been confusion in typesetting with regard to footnotes. Anchors for the notes on chapters v. and vi. are inserted into both translations; anchors for subsequent notes appear in the Delitzsch translation only. Consequently, the notes were transcribed only in the Delitzsch translation. The original footnotes use symbols, and reset to asterisk with each new page; the transcribed footnotes appear at chapter breaks and reset to 1 with each chapter.
• Verse numbers that appear in the middle of a sentence were often followed by a comma. The transcription follows each one with a period.
• On page A1L, ch. i. 2, apply RC to “against Me.” Verse 3, apply RC, “My people.”
• On page A2L, ch. i. 11, apply RC, “sacrifices to Me.” Verse 12, apply RC, “before Me” and “My courts.” Verse 13, apply RC, “to Me.” Verse 14, apply RC, “My soul hateth,” “to Me.” Verse 15, apply RC, “Mine eyes.” Verse 16, apply RC, “Mine eyes.”
• On page A3L, ch. i. 24, apply RC, “comfort Myself of My adversaries,” “avenge Myself of Mine enemies.” Verse 25, apply RC, “turn My hand.”
• On page A5L, ch. iii. 15, apply RC, “My people.”
• On page A9, the page number was corrected or inserted manually by the typesetter.
• On page A9L, insert missing number for ch. vii. 6.
• On page A10L, insert missing chapter number “VIII.”
• On page A12L, ch. x. 5, apply RC, “My anger” and “My indignation.” Verse 6, apply RC, “My wrath.” Verse 12, apply RC, “all His work.”
• On page A13L, ch. x. 34, apply RC, “a Mighty One.”
• On page A15L, ch. xiii. 3, apply RC, “Myself” and “My” (four times). Verse 5, apply RC, “His wrath.”
• Verse number 15 for chapter xiii. was moved ahead to page A16L, with the text.
• On page A17L, ch. xiv. 22, apply RC, “Myself.” Verse 25, apply RC, “My” (twice).
• The break between pages A19L and A20L is in the word “rebukes”: re|bukes.
• On page A20L, ch. xviii. 4, apply RC, “My dwelling-place.”
• On page A21L, ch. xix. 25, apply RC, “My” (thrice).
• On page A25L, ch. xxiii. 13, change “He has rendered it a ruin” to “he.”
• The break between pages A27L and A28L is in the word “desired”: de|sired.
• On page A28L, ch. xxvi. 15, apply RC, “Thou hast glorified.” Ch. xxvii. 4, apply RC, “My people.”
• On page A29L, ch. xxvii. 4, apply RC, “My people” and “Me.” Verse 5, apply RC, “My” and “Me” (twice).
• On page A30L, ch. xxviii. 6, change “to Him that sitteth” to “him.” Verse 9, apply RC, “He” (twice). Verse 11, apply RC, “He.”
• On page A31L, ch. xxix. 2, apply RC, “Me.” Verse 13, apply RC, “Me” (thrice).
• On page A32L, ch. xxix. 23, apply RC, “My” (twice). Ch. xxx. 1, apply RC to “Me” and “My.” In ch. xxx. 2, apply RC“My.”
• On page A33L, ch. xxx. 22, change “And he shall defile” to “ye.”
• On page A34L, move the dash to between chapter number xxxi. and verse number 1.
• The break between pages A34L and A35L is between verse 7 and the first word of the verse. The verse number was moved to the subsequent page.
• On page A36L, ch. xxxiii. 10, apply RC to “Myself.” Insert verse number 16.
• On page A37L, ch. xxxiv. 5, apply RC to “My” (twice).
• On page A38L, ch. xxxiv. 11, apply RC to “One.” Verse 16, apply RC to “My.” In ch. xxxv., two verses are numbered 6; number the second one 7.
• On page A42L, ch. xxxvii. 28, apply RC to “Me.” Verse 29, apply RC to “Me” and “My” (thrice). Verse 35, apply RC to “My” (twice). In ch. xxxviii. 3, apply RC to “Thee” and “Thine.”
• On page A44L, in the introduction to ch. xl., apply RC to “Divine.”
• On page A45L, ch. xl. 20, change “he” to lower case twice, referring to a man.
• On page A46L, ch. xl. 25, apply RC to “Me.” Ch. xli. 1, apply RC to “Me.” Verse 2, apply RC to “Him” (thrice) and “His” (twice). Verse 3, apply RC to “He” (twice) and “His.” Verse 4, apply RC to “First” and “Last.”
• On page A47L, ch. xli. 8, apply RC to “My” (twice). Verse 10, apply RC to “My.” Verse 25, apply RC to “My.”
• On page A48L, ch. xlii. 1, apply RC to “My” (four times). Verse 8, apply RC to “My” (thrice).
• On page A49L, ch. xlii. 19, apply RC to “My” (twice).
• On page A50L, ch. xliii. 1, apply RC to “Mine.” Verse 4, apply RC to “My.” Verse 5, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “My.” Verse 10, apply RC to “My” (twice), “Me” (thrice), and “He.” Verse 11, apply RC to “Me.” Verse 12, apply RC to “My.” Verse 13, apply RC to “My.”
• On page A51L, in ch. xliii. 20, apply RC to “Me” and “My” (twice). Verse 21, apply RC to “Myself” and “My.” Verse 22, apply RC to “Me” (twice). Verse 23, apply RC to “Me” (twice). Verse 24, apply RC to “Me” (four times). Verse 25, apply RC to “He” and “Mine.” Verse 26, apply RC to “Me.” Verse 27, apply RC to “Me.”
• On page A52L, ch. xliv. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “My.” Verse 3, apply RC to “My” (twice). Verse 6, apply RC to “Me.” Verse 7, apply RC to “Me” (twice). Verse 8, apply RC to “My” and “Me.”
• On page A53L, ch. xliv. 21, apply RC to “My” and “Me” (twice). Verse 22, apply RC to “Me.” Verse 24, apply RC to “Former” and “Myself.”
• On page A54L, ch. xliv. 28, apply RC to “My.” In the introduction to chap xlv., apply RC to “Divine.” Verse 4, apply RC to “My” (twice) and “Me.” Verse 5, apply RC to “Me” twice. Verse 6, apply RC to “Me.” Verse 11, apply RC to “Me” (twice) and “My” (twice). Verse 12, apply RC to “My.” Verse 13, apply RC to “My” twice.
• On page A55L, ch. xlv. 15, apply RC to “Thou” and “Thyself.” Verse 18, apply RC to “Creator,” “Former,” and “Maker.” Verse 19, apply RC to “Me.” Verse 21, apply RC to “Me” (twice). Verse 22, apply RC to “Me.” Verse 23, apply RC to “Myself” and “Me.” In the introduction to ch. xlvi., apply RC to “Divinity.”
• The break between pages A55L and A56L is in the word “control”: con|trol.
• On page A56L, ch. xlvi. 3, apply RC to “Me.” Verse 5, apply RC to “Me” (twice). Verse 9, apply RC to “Me.” Verse 10, apply RC to “My.” Verse 12, apply RC to “Me.” Verse 13, apply RC to “My” (four times).
• On page A57L, ch. xlvii., insert verse number 6. Verse 6, apply RC to “My” (thrice).
• On page A58L, ch. xlviii. 3, apply RC to “My.”
• On page A59L, ch. xlviii. 9, apply RC to “My” (thrice). Verse 11, apply RC to “My” (thrice). Verse 12, apply RC to “Me” and “My.” Verse 13, apply RC to “My” (twice). Verse 18, apply RC to “My.” Verse 19, apply RC to “Me.” Verse 21, apply RC to “He.”
• On page A60L, ch. xlix. 1, apply RC to “Me” (twice) and “My” (twice). Verse 2, apply RC to “My” and “Me” (twice). Verse 3, apply RC to “My” and “Me.” Verse 4, apply RC to “My” (four times). Verse 5, apply RC to “Me” and “My” (twice). Verse 6, apply RC to “Thou,” “My” (twice), and “Thee.” Verse 7, apply RC to “Thee.” Verse 8, apply RC to “Thee” (four times).
• On page A61L, ch. xlix. 11, apply RC to “My.” Verse 16, apply RC to “My” and “Me.” Verse 22, apply RC to “My” (twice). Verse 26, apply RC to “Mighty.”
• On page A62L, ch. l. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “My” (twice) and “Me.” Verse 4, apply RC to “Me” (twice). Verse 5, apply RC to “Me.” Verse 6, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “Me” and “My.” Verse 8, apply RC to “My” (twice) and “Me” (twice). Verse 9, apply RC to “Me” (twice). Verse 11, apply RC to “My.”
• On page A63L, ch. li. 1, apply RC to “Me.” Verse 4, apply RC to “Me” (thrice) and “My” (thrice). Verse 5, apply RC to “My” (four times) and “Me.” Verse 6, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “Me” and “My.” Verse 8, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “Thou.” Verse 10, apply RC to “Thou.” Verse 12, apply RC to “He.”
• On page A64L, ch. li. 16, apply RC to “My” (thrice). Verse 22, apply RC to “My.”
• On page A65L, ch. lii. 4, apply RC to “My.” Verse 5, apply RC to “My” (twice). Verse 6, apply RC to “My” (twice) and “Me.”
• On page A68L, in the introduction to ch. liv., apply RC to “Divine.”
• On page A69L, ch. liv. 8, apply RC to “My.” Verse 9, apply RC to “Me.” Verse 10, apply RC to “My” (twice).
• On page A70L, ch. liv. 15, apply RC to “My.” Verse 17, apply RC to “Me.” In the introduction to ch. lv., apply RC to “Divine.”
• On page A71L, ch. lv. 4, change “him” to lower case, referring to David. In verse 8, apply RC to “My” (twice). In verse 9, apply RC to “My” (twice). In verse 11, apply RC to “My” (twice) and “Me.” In ch. lvi. 1, apply RC to “My” (twice).
• On page A72L, ch. lvi. 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “My” (four times).
• On page A73L, ch. lvii. 11, apply RC to “Me” (twice) and “My.” Verse 12, insert right parenthesis after “avail.” Verse 13, apply RC to “Me” and “My.”
• On page A74L, ch. lvii. 16, apply RC to “Me.” Verse 17, apply RC to “Me.” In ch. lviii. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “Me” (twice) and “My.”
• On page A75L, ch. lviii. 9, apply RC to “Me.” Verse 13, apply RC to “My.” In the introduction to chapter lix., change “in justice” to “injustice” and apply RC to “Divine” and “Redeemer.”
• On page A77L, ch. lix. 21, apply RC to “My” (twice). In the introduction to ch. lx., insert a dash immediately after the chapter number and apply RC to “Divine.”
• On page A78L, ch. lx. 7, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “Me.” Verse 10, apply RC to “My” (twice). Verse 13, apply RC to “My” (twice).
• On page A79L, ch. lx. 21, apply RC to “My” (twice) and “Myself.”
• On page A80L, in the introduction to ch. lxii., apply RC to “Deliverer” and move the final period inside the square brackets.
• The break between pages A80L and A81L is in the word “Jehovah”: Jeho|vah.
• On page A81L, ch. lxii. 9, apply RC to “My” (twice). Verse 12, make the translation of the second city name lower case. In the introduction to ch. lxiii., move the final period inside the square brackets. In the introduction to ch. lxiv., apply RC to “Divine” and move the final period inside the square brackets. Ch. lxiii. 1, apply RC to “His” (thrice). Verse 2, apply RC to “Thy” (twice). Verse 3, apply RC to “Myself.”
• On page A82L, ch. lxiii. 3, apply RC to “Me” and “My” (four times). Verse 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “My” (twice) and “Me” (twice). Verse 6, apply RC to “My” twice. Verse 8, apply RC to “My” (twice). Verse 16, apply RC to “Thou.”
• On page A83L, the versification for the last verse of Isaiah lxiii. and most of lxiv. followed the Hebrew and not the English. The start of chapter lxiv. was moved and a dash inserted after the chapter number. Verses 1–10 were renumbered 2–11. Verse 9, apply RC to “Thy.” In the introduction to ch. lxv., change “this s connected” to “is.”
• On page A84L, in the introduction to ch. lxv., change “vers. 8, 10” to “vers. 8–10.” Verse 1, apply RC to “Me” (thrice). Verse 2, apply RC to “My.” Verse 3, apply RC to “Me” and “My.” Verse 5, apply RC to “My” Verses 6 and 7, apply RC to “Me” (twice). Verse 8, apply RC to “My” Verse 9, apply RC to “My” (thrice). Verse 10, apply RC to “My” and “Me.” Verse 11, apply RC to “My”
• On page A85L, ch. xlv. 13 and 14, apply RC to “My” (four times). Verse 15, apply RC to “My.” Verse 16, apply RC to “My.” Verse 19, apply RC to “My.” Verses 21 and 22, apply RC to “My” (twice). Verse 25, apply RC to “My.”
• On page A86L, in the introduction to ch. lxvi., apply RC to “Divinely.” Change “7, 9” to “7–9” and “15, 17” to “15–17.” Verse 1, apply RC to “My” (five times) and “Me.” Verse 4, apply RC to “My.” Verse 5, apply RC to “My.”
• On page A87L, ch. xlvi. 18, apply RC to “My.” Verse 19, apply RC to “My” (twice). Verse 20, apply RC to “My.”
• The break between pages A87L and A88L is between verse number 22 and the text of the verse. Move the verse number to the following page.
• On page A88L, ch. xlvi. 22, apply RC to “Me.” Verse 23, apply RC to “Me.” Verse 24, apply RC to “Me.”
• On page A1R, Italic heading of Part I, capitalise “Concerning,” “Ways,” “Ungrateful,” “Rebellious,” and “Nation.” Ch. i. 2, apply RC to “Me.”
• On page A2R, ch. i. 11, apply RC to “Me.” Verse 12, apply RC to “My” (twice). Verse 13, apply RC to “Me” Verse 14, apply RC to “My” and “Me.” Verse 15, apply RC to “Mine.” Verse 16, apply RC to “My.”
• On page A3R, ch. i. 24, apply RC to “Myself” (twice) and “Mine” (twice). Verse 25, apply RC to “My.” In the heading before ch. ii., change “glory of the true” to “glory to the true.”
• On page A5R, ch. iii. 15, apply RC to “My.” Ch. v. 1, apply RC to “His.”
• On page A6R, ch. iii. 3, apply RC to “Me” and “My.” Verse 4, apply RC to “My.” Verse 5, apply RC to “My.” Verse 13, apply RC to “My.” Ch. v., footnote 1, insert right double quote after question mark at the end of the note. Ch. v., footnote 2, in verse 13, apply RC to “My.”
• On page A8R, Italic heading of Part II, capitalise “Sign” and “Wondrous.”
• On page A10R, ch. viii., insert verse number 2. Italic heading before viii. 5, capitalise “Coming” and “Darkness.”
• On page A11R, ch. viii. 21, change “befals” to “befalls.” Italic heading before ix. 8, capitalise “Outstretched” and “Hand.”
• On page A12R, Italic heading before x. 5, capitalise “Imperial,” “Kingdom” (twice), “World,” and “Rise.” Verse 5, apply RC to “Mine” (twice). Verse 6, apply RC to “My.”
• On page A13R, ch. x. 17, change “His Holy One” to “his.” Verse 22, apply RC to “Mighty.”
• On page A15R, ch. xii. 1, 2, capitalise first word in poetry lines: “For” and “And.” Verses 4–6, capitalize forst word in poetry lines: “Make,” “Boast,” “Let,” and “For.” Italic heading of Part III, capitalize “Heirs.” Ch. xiii. 1, apply RC to “My” (four times).
• On page A16R, ch. xiv. 2, change “let them away” to “led them away.”
• On page A17R, ch. xiv. 14, insert a period after “Most High.” Verse 17, insert right double quote at the end of the verse. Verse 25, apply RC to “My” (twice). Verse 28, capitalise “King.”
• On page A18R, ch. xv., insert verse number 4.
• On page A20R, ch. xviii. 4, apply RC to “My.”
• On page A21R, ch. xix. 25, apply RC to “My” (twice) and “Mine.”
• On page A24R, in Italic heading before ch. xxiii., capitalise “Relating.”
• The break between pages A24R and A25R is in the word “determined”: deter|mined.
• The break between pages A25R and A26R is in the word “merry-hearted”: merry-|hearted.
• On page A27R, in Italic heading before ch. xxvi., capitalise “Brought” and “Back.”
• On page A28R, ch. xxvi. 19, apply RC to “Thy.” Ch. xxvii. 4, apply RC to “Me.”
• On page A29R, ch. xxvii. 5, apply RC to “My” and “Me” (twice).
• On page A30R, ch. xxviii. 9, apply RC to “He.” Verse 11, apply RC to “He.”
• On page A31R, ch. xxix. 2, apply RC to “Me.” Verse 13, apply RC to “Me” (four times).
• Move the verse number for ch. xxix. 14 to page A32R, with the text of the verse.
• On page A32R, ch. xxix. 23, apply RC to “My hands.” Ch. xxx. 1, apply RC to “My” (twice). Verse 2, apply RC to “My.”
• On page A35R, ch. xxxii. 14, change “ofel” to “ophel.”
• On page A36R, in Italic heading before ch. xxxiii., capitalise “Concerning.” Verse 10, apply RC to “Myself” (twice).
• On page A37R, ch. xxxiii. 17, apply RC to “King” and “His.” Insert verse number 19. Ch. xxxiv. 5, apply RC to “My” (twice).
• On page A38R, ch. xxxiv. 16, apply RC to “My.” Ch. xxxv. 4, apply RC to “Divine.”
• On page A39R, in Italic heading before ch. xxxvi., capitalise “Attempt,” “Compel,” and “Surrender.”
• On page A40R, in Italic heading before ch. xxxvii. 8, capitalise “Attempt,” “Force,” “Surrender,” “Miraculous,” and “Deliverance.”
• The break between paes A40R and A41R is in the word “withdrawn”: with|drawn.
• On page A42R, ch. xxxvii. 28, apply RC to “Me.” Verse 29, apply RC to “Me,” “Mine,” and “My” (twice). Verse 35, apply RC to “Mine” and “My.” In the Italic heading before ch. xxxviii., capitalise “Illness,” “Assures,” “Him,” “His,” and “Recovery.”
• On page A43R, change “10, 11” to “10, 11, 12.”
• On page A44R, in Italic heading before ch. xxxix., capitalise “Captivity” and “Occasioned.”
• On page A45R, ch. xl. 12, apply RC to “His.”
• On page A46R, ch. xl. 25, apply RC to “Me.” Ch. xli. 1, apply RC to “Me.” Verse 2, apply RC to “His” (thrice) and “Him.” Verse 3, apply RC to “He” and “His.”
• On page A47R, ch. xli. 8, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “My.” Verse 10, apply RC to “My.”
• On page A48R, ch. xlii. 1, apply RC to “My” (thrice) and “Mine.” Verse 5, apply RC to “Who” (thrice). Verse 6, apply RC to “Thee” (thrice) and “Thy.” Verse 8, apply RC to “My” (thrice).
• On page A49R, ch. xlii. 17, change “god” to lower case. Verse 19, apply RC to “My” (twice).
• On page A50R, ch. xliii. 1, apply RC to “Mine.” Verse 6, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “My” (twice). Verse 10, apply RC to “My” (twice) and “Me” (thrice). Verse 12, apply RC to “My.” Verse 13, apply RC to “My.”
• The break between pages A50R and A51R is in the word “fugitives”: fugi|tives.
• On page A51R, ch xliii. 20, apply RC to “Me” and “My” (twice). Verse 21, apply RC to “Myself” and “Me.” Verse 22, apply RC to “Me” (twice). Verse 23, apply RC to “Me” (twice) and “My.” Verse 24, apply RC to “Me” (thrice). Verse 25, apply RC to “My.” Verse 26, apply RC to “My” and “Me.” Verse 27, apply RC to “Me.” Insert verse number 28.
• On page A52R, ch. xliv. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “My.” Verse 3, apply RC to “My” (twice). In Italic heading before ch. xliv. 6, capitalise “Gods,” “Nations,” “Who,” “People,” and “Rejoice.” Verse 6, apply RC to “Me” and “God.” Verse 7, apply RC to “Me.” Verse 8, apply RC to “My,” “Me,” and “Rock.”
• On page A53R, ch. xliv. 21, apply RC to “My” and “Me” (twice). Verse 22, apply RC to “Me.” In Italic heading before ch. xliv. 24, capitalise “Anointed” and “Deliverer.”
• On page A54R, ch. xlv. 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “Me” (thrice). Verse 6, apply RC to “Me.” Verse 7, apply RC to “Former,” “Creator” (twice), “Founder,” and “Who.” Verse 11, apply RC to “Me” (twice) and “My” (twice).
• On page A55R, ch. xlv. 13, apply RC to “My” (twice). Verse 18, apply RC to “Creator,” “Former,” and “Finisher.” Verse 21, apply RC to “Me” (twice). Verse 22, apply RC to “Me.” Verse 23, apply RC to “Myself,” “My,” and “Me.”
• On page A56R, ch. xlvi. 3, apply RC to “Me.” Verse 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “Me.” Verse 10, apply RC to “My.” Verse 11, apply RC to “My.” Verse 12, apply RC to “Me.” Verse 13, apply RC to “My” (thrice).
• On page A57R, ch. xlvii., insert verse number 3. Verse 6, apply RC to “My.”
• On page A58R, heading before ch. xlviii., insert period after “prophecy.” Verse 3, apply RC to “My.”
• On page A59R, ch. xlvii. 9, apply RC to “My” (thrice). Verse 11, apply RC to “Mine” (twice) and “My.” Verse 14, change “bear” to “hear.” Verse 16, apply RC to “Me” (twice). Verse 18, apply RC to “My.” Verse 19, apply RC to “My.” Verse 20, apply RC to “His.”
• On page A60R, Italic heading before ch. xlix., capitalise “Reproved.” Verse 1, apply RC to “Me” (twice) and “My” (twice). Verse 2, apply RC to “My” and “Me” (thrice). Verse 3, apply RC to “Me,” “My,” “Thou,” “Whom,” and “Myself.” Verse 4, apply RC to “Myself” and “My” (four times). Verse 5, apply RC to “Me” and “My” (twice). Verse 6, apply RC to “Thou,” “My” (twice), and “Thee.” Verse 7, apply RC to “Thee.” Verse 8, apply RC to “Thee” (four times). Verse 11, apply RC to “My” (twice).
• On page A61R, ch. xlix. 16, apply RC to “My” and “Me.” Verse 22, apply RC to “My” (twice). In footnote 7 (originally ‡), apply RC to “Myself.”
• On page A62R, ch. l. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “My” (twice) and “Me.” Verse 4, apply RC to “Me” and “Mine.” Verse 5, apply RC to “Mine.” Verse 6, apply RC to “My” (thrice). Verse 7, apply RC to “Me,” “Myself,” and “My.” Verse 8, apply RC to “Me” (thrice). Verse 9, apply RC to “Me” (twice). Verse 11, apply RC to “My.”
• On page A63R, Italic heading before ch. li., capitalise “Bursting,” “Forth,” “Turning,” and “Away.” Verse 4, apply RC to “Me” (thrice) and “My” (thrice). Verse 5, apply RC to “My” (twice), “Me,” and “Mine.” Verse 6, apply RC to “My” (twice). Verse 7, apply RC to “Me” and “My.” Verse 8, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “Thou.” Verse 10, apply RC to “Thou.”
• On page A64R, ch. li. 16, apply RC to “My” (thrice). Insert the anchor for footnote 4 (originally †) at the end of verse 19. Verse 22, apply RC to “My.”
• On page A65R, Italic heading before ch. lii., capitalise “Exchanges.” Ch. lii. 5, apply RC to “My” (twice). Verse 6, apply RC to “My” (twice). Footnote 2, change “How omely” to “How comely.”
• On page A66R, Italic heading before ch. lii. 13, capitalise “Exaltation,“ “Deep,” and “Degradation.” Verse 13, apply RC to “My.”
• On page A68R, ch. liii. 11, apply RC to “My Righteous Servant.” Italic heading before ch. liv., capitalise “Glory.”
• The break between pages A68R and A69R is in the word “Creator”: Crea|tor.
• The break between pages A69R and A70R is in the word “comforted”: com|forted.
• On page A70R, ch. liv. 15, apply RC to “My.” Verse 17, apply RC to “Me.” Italic heading before ch. lv., capitalise “Take” and “Sure.” Verse 2, apply RC to “Me.”
• On page A71R, ch. lv. 3, apply RC to “Me.” Verse 8, apply RC to “My” (twice). Verse 9, apply RC to “My” (twice). Insert verse number 11. Verse 11, apply RC to “My” (twice) and “Me.” Ch. lvi. 1, apply RC to “My” (twice).
• On page A72R, ch. lvi. 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “My” (twice). Verse 6, apply RC to “My.” Verse 7, apply RC to “My” (thrice) and “Mine.”
• On page A73R, ch. lvii. 11, apply RC to “Me” (twice). Verse 13, apply RC to “Me” and “My.” Verse 14, apply RC to “My.”
• On page A74R, ch. lvii. 17, apply RC to “Myself.” Ch. lviii. 1, apply RC to “My.” Verse 2, apply RC to “Me” and “My.”
• On page A75R, Italic heading before ch. lix., capitalise “Broken,” “Down,” and “Last.”
• Move the verse number for ch. lix. 2 from page A75R to A76R to join the text of the verse.
• On page A76R, ch. lix. 16, apply RC to “Him.” Footnote 1, apply RC to “on Me.”
• On page A77R, ch. lix. 21, apply RC to “My covenant” and “My word.”
• The break between pages A77R and A78R is in the word “becomes”: be|comes.
• On page A78R, ch. lx. 7, apply RC to “Mine” and “My.” Verse 9, apply RC to “Me.” Verse 10, apply RC to “My” (twice). Verse 13, apply RC to “My” (twice).
• On page A79R, ch. lx. 21, apply RC to “My” (twice). Italic heading before ch. lxi., capitalise “Committed.”
• On page A81R, ch. lxii. 9, apply RC to “My.” Italic heading before ch. lxiii., capitalise “Whole,” “World,” “That,” and “Hostile.” Verse 1, apply RC to “His” (twice) and “He.” Verse 2, apply RC to “Thine” and “Thy.” Ch. lxiii. footnote 1, apply RC to “His” (thrice) and insert period after “Cheyne.”
• On page A82R, ch. lxiii. 3, apply RC to “Me” and “My” (four times). Verse 4, apply RC to “My” (twice). Verse 5, apply RC to “Mine,” “Me,” and “My” (twice). Verse 6, apply RC to “My” (twice). Ch. lxiii. 15, apply RC to “Thy” (four times).
• On page A83R, insert dash after chapter number lxiv. Verse 4, apply RC to “Thee.”
• On page A84R, ch. lxiv. 12, apply RC to “Thyself.” Ch. xlv. 1, apply RC to “Me” and “My.” Verse 2, apply RC to “My.” Verse 3, apply RC to “Me” (twice) and “My.” Verse 5, apply RC to “Me” and “My.” Verse 6, apply RC to “Me.” Verse 7, apply RC to “Me.” Verse 8, apply RC to “My.” Verse 9, apply RC to “My” (four times) and “Me.” Verse 11, apply RC to “My.” Ch. lxv. footnote 1, apply RC to “Me” (four times).
• The break between pages A84R and A85R is in the word “mountain”: moun|tain.
• On page A85R, ch. lxv. 12, apply RC to “Mine.” Verse 13, apply RC to “My” (thrice). Verse 14, apply RC to “My.” Verse 15, apply RC to “My.” Verse 16, change “himself in the” to “himself in them” and apply RC to “Mine.” Verse 19, apply RC to “My.” Verse 22, apply RC to “My” (twice). Verse 25, apply RC to “My.” Ch. lxv. footnote 4, change “sha## die” to “shall die.”
• On page A86R, ch. lxvi. 1, apply RC to “My” (thrice) and “Me.” Verse 2, apply RC to “My.” Verse 4, apply RC to “Mine.” Verse 5, apply RC to “My.” Ch. lxvi. footnote 1, apply RC to “My.” Footnote 2, insert a comma between “Arnold” and “Strachey.”
• On page A87R, ch. lxvi. 18, apply RC to “My.” Verse 19, apply RC to “My” (thrice). Verse 20, apply RC to “My.” Ch. lxvi. footnote 3, apply RC to “My.”
• On page A88R, ch. lxvi. 22, apply RC to “Me.” Verse 23, apply RC to “Me.” Verse 24, apply RC to “Me.”
• On page A67L, in the footnote for the Calkins translation, insert a period into “D.D.”
• On page A67R, in the Urwick translation, ch. lii. 12, apply RC to “My Servant.”
• On page A69R, in the Urwick translation, ch. liii. 11, apply RC to “My Righteous Servant.”