With this contest, I pray you, among yourselves,

And I will be the prize. Yes, his am I

Who strings most easily this bow, and shoots

The truest arrow through the axes’ heads.

He is my husband and with him to day

Will I leave this fair house so dearly loved.

Eumæus, take the bow. Offer it now

In turn to all: and let all try in turn;

I will sit here and watch.

EUMÆUS.