Only, when godlike Cæsar swells the theme,

How should mere mortals hope to praise aright?

Tell me, thou offshoot of Etruscan kings!"

Whereat Mæcenas smiling sighed assent.

I paid my quadrans, left the Thermæ's roar

Of rapture as the poet asked, "What place

Among the godships Jove, for Cæsar's sake,

Would bid its actual occupant vacate

In favor of the new divinity?"

And got the expected answer, "Yield thine own!"—