‘The poor people, purely from conscience, were seized with such an apprehension of God’s wrath, and fear of eternal damnation because of their sins, that rest they could have none. This they were able to demonstrate to be no melancholy fancy, but a rational apprehension of their real danger, being at that time both ignorant, profane, and absolutely strangers to Jesus Christ, by [beside or apart from] whom they could have neither hope of mercy nor title to salvation; and this was beyond the reply of any divine. When by godly ministers ... they were directed to the performance of those duties which accomplish conversion from Satan to Christ, their peace became as strong as their terror had been troublesome....’[25] ‘The Countess of Eglintoun did much countenance them, and persuaded her noble lord to spare his hunting and hawking some days to confer with some of them whom she had sent for to that effect. Her lord, after conference with them, protested that he never spoke with the like of them, and wondered at the wisdom they manifested in their speech.’[26]
The Stewarton Sickness took its first rise in the ministrations of Mr David Dickson, minister of Irvine, afterwards a conspicuous figure in the time of the National Covenant. He was accustomed each Monday, being the market-day of the burgh, to give a sermon for the benefit of those who came there with their commodities for sale; and thus it was that the Stewarton people had opportunities of kindling under his eloquence. ‘At Irvine, Mr Dickson’s ministry was singularly countenanced of God. Multitudes were convinced and converted; and few that lived in his day were more honoured to be instruments of conversion than he. People under exercise and soul-concern came from every place about Irvine and attended upon his sermons, and the most eminent and serious Christians from all corners of the church came and joined him at his communions, which were indeed times of refreshing from the presence of the Lord.’[27] ‘Yea, not a few came from distant places and settled at Irvine, that they might be under the drop of his ministry. Yet he himself observed that the vintage of Irvine was not equal to the gleanings of Ayr in Mr Welch’s time.’[28]
‘John Lockhart tells me (1727) that he was in company with an old Christian who was a young man in the time of the famous Stewarton Sickness.... In a great many, it came to a kindly conversion ... but in severals it came to nothing, and in a little time wore off, and the persons became just what they were formerly.’—Wodrow.[29]
July.
1630.
At this time there lived near the town of Dunse a poor woman generally believed to be possessed by an evil spirit. The Earl (afterwards Duke) of Lauderdale, when a prisoner in Windsor Castle in 1659, sent an account of her to Mr Richard Baxter, who has published it in his Certainty of the World of Spirits. The earl, then a boy at school, used to hear conversations about the possessed woman between his father and the minister of Dunse, who was fully convinced of the fact of the possession. This clergyman and some other clergymen proposed to the Privy Council a fast for her benefit; but it was not allowed by the bishops. ‘I will not,’ says the earl, ‘trouble you with many circumstances; one only I shall tell you, which I think will evince a real possession. The report being spread in the country, a knight of the name of Forbes, who lived in the north of Scotland, being come to Edinburgh, meeting there with a minister of the north, and both of them desirous to see the woman, the northern minister invited the knight to my father’s house (which was within ten or twelve miles of the woman), whither they came, and next morning went to see the woman. They found her a poor ignorant creature, and seeing nothing extraordinary, the minister says in Latin to the knight: “Nondum audivimus spiritum loquentem.” Presently a voice comes out of the woman’s mouth: “Audis loquentem, audis loquentem.” This put the minister into some amazement (which I think made him not mind his own Latin); he took off his hat, and said: “Misereatur Deus peccatoris!” The voice presently out of the woman’s mouth said: “Dic peccatricis, dic peccatricis;” whereupon both of them came out of the house fully satisfied, took horse immediately, and returned to my father’s house at Thirlstane Castle, in Lauderdale, where they related this passage. This I do exactly remember. Many more particulars might be got in that part of the country; but this Latin criticism, in a most illiterate ignorant woman, where there was no pretence to dispossessing, is enough, I think.’
It may be remarked that the speaking of various languages which they had never learned, was one of the marks required by the canons of the Romish Church to distinguish those under real possession. The Dunse demoniac was remarkably superior in this respect to her contemporaries, the nuns of Loudun, who, in their demonstrations of possession in the celebrated case of Urban Grandier, spoke very bad Latin, not to mention their utter inability to converse in Greek or Hebrew, and yet were held by the authorities as genuine vessels of diabolic influence.
The fact of there being a reputedly possessed woman in Dunse at this time, as the Earl of Lauderdale has stated, is verified by the Privy Council Record, which contains, under date July 13, 1630, an order for bringing before them Margaret Lumsden, ‘the possessed woman in Dunse,’ together with her brother and father-in-law, that order might be taken concerning them, ‘as the importance and nature of such a great cause requires.’