Page 93: Burley to Burly—“history of Burly”.
Page 118: nïaveté to naïveté—“marked by a naïveté”.
Page 120, note: Carpshearn to Carsphearn—“Semple, of Carsphearn.”
Page 136, note: Tripatiarchicon to Tripatriarchicon—“copy of the Tripatriarchicon”.
Page 144: thefirst to the first—“the first intelligence”.
Page 147: Trament to Tranent—“Berwick to Tranent”.
Page 149, note: ca to ça—“ça ira”.
Page 182: decendants to descendants—“his descendants have continued”.]