Nel 3 Aprile gli si danno quaranta sol: per resto di L. 18 per 60 lettere di marmo nela Storia fatta in Duomo. Archivio detto. Libro detto a 87.
Apparently, judging from the date, the frieze and these letters may have preceded the execution of Benvenuto di Giovanni’s design. The letters referred to probably were those inscriptions that we still see, recording the work done under the directorship of Aringhieri, and the dates at which it was executed.
[63] 1484–5 12 Gennaio. Bernardino d’Antonio e Cristofano di Pietro Paolo del Quarantotto lavorano nel fregio del Leone e nella storia quando fu cacciato Erode. Archivio detto. Libro detto. a 111.
[64] 1484. 3 Aprile. Vito di Marcho scharpellino diè avere a di iii Aprile L. cientoventi sol. sette den. otto sono per Ba.. (?) tre e uno terzo di fregio a lavorato a uno lione nel fregio de la storia del pavimento rimpetto alaltare overo chappella dinanzi a la Chappella nuovamente si lavora per lo braccio di (sic) Giovanni in Duomo. Archivio detto. Libro detto. Debit e Credit a 74.
[65] 1485. 25 Aprile. Bartolomeo di Domenico scarpellino diè avere a di xxv Aprile L. 77, soldi 18, den. 6. sonno per Ba.. (?) otto quadri di fregio del Lione e per Ba.. (?) sete e cinque otavi di fregio ... intorno a la storia derode ruando fu chacciato.—Archivio detto. Libro detto. a 10.
[66] 1485. Giusto Gio. e Michele di Ludovicho nostri mugnari dieno avere—Eprima per vettura di libri sette millia ottociento settanta di marmi neri rechati da chasciano de le donne per la storia dinanzi ala chapella si fa per san giovanni e raconciare la storia del onperadore L 15, 14. Archivio detto. Libro Nero dal 1461–1533 a 182.
[67] All these fragments may still be seen there.
[68] Several discoveries of this kind were made by the restorers of the floor; showing that work, by even such great artists as Giovanni Pisano, was destroyed, and the marble used again in this way.
[69] In the churches of S. Agostino and of Sta. Maria del Concezione dei Servi. The other two are (a) in the Pinacoteca at Naples (No. 31), and (b) in the Public Gallery at Aix-en-Provence (No. 138). (See B. Berenson, Central Italian Painters.)
[70] Sismondi, Histoire des Republiques Italiennes du Moyen Age, vol. iv., chap. 88.