[137] 1459. 19 d’Aprile. “Anne dati a di xviiii d’Aprile 1459 lire quarantasei, e qual den: sonno per la Storia dei due ciechi che stanno in terra a piei del Coro di Duomo, che sonno a misura braccia xi misurate per detto dell’ operaio coè (sic) Benedetto di Bigio (sic: Biagio) di Ruberto hoperaio, a ragione di lire iiii el braccio; la quale storia fu fatta al tempo di misser Christofano Filigi hoparaio stato.” Archivio detto. Libro Rosso d’una Stella a 162 (on the back).
[138] At this date the Operaii were elected annually. See Borghesi and Faluschi MSS. Lists of Operaii.
[139] 1374–5, 17 Marzo. Si fe lo spazzo di Duomo delle due figure delle travi nell’ occhio; tu mivi la una brusca e non mivi la tua travi. (Cron: del Bisdomini). Borghesi MS.
[140] 1433. Mo Domenicho di Niccholo Mo di lengname die avere lire treciento cinquanta sette per una istoria a fatto nelo spazzo del choro da legio in giù quella di choloro trovaro incanto, il quale salogo da Miss. Bartolomeio di giovanni ciechi operaio di duomo per L 7 el braccio quadro fu misurato il detto lavoro per maestro chola di nanni, e matteio di domenicho maestri dell’uopera al quale fu tutto di marmo, apare al memor: di pavolo. Archivio detto. Libro Giallo dal 1420 al 1444 a 267 (on the back).
[141] This sentence is ambiguous, as it is most difficult to understand for certain, what is really meant by incanto: but I am assured, that it should in modern Italian run thus: quella di coloro che trovarano in canto (cantando).
[142] The cost of these works was 86,739 lire 35 c.
[143] Between the years 1864–1869 alone, no less a sum than 40,000 lire from this fund was expended on restoration.
[144] Il Pavimento del Duomo di Siena. The learned father’s list is not absolutely to be depended upon, as, through inadvertence, he has made several mistakes in names, thereby causing confusion.
[145] Miscellanea Storica Senese. Gennaio-Febbraio, 1898.
[146] In the course of this chapter and in my Scheme, I have added four more names. They are scarcely entitled to rank among the Duomo Pavement masters, but, as they are necessary to the full evolution of its history, I have decided to admit them into the list.