Leopard did not speak or move; for, he still thought Tortoise was only joking. Tortoise began with his spear, and the others all thrust in. And Leopard holding the heart, was seen dying! All shouted, “Ah! Njĕgâ killed our Goat! Ah! he’s the one who killed it.” Tortoise taunted Leopard, “Asai! (shame for you) you took my wife; and now you are dead!” Leopard died. They divided the Goat, and returned to town. Tortoise took again his wife and all his goods, now that Leopard was dead. And he was satisfied that his artifice had surpassed Leopard’s strength.

TALE 5

A Tug-of-War

Persons

Ekaga (Tortoise) Njâgu (Elephant) Ngubu (Hippopotamus)

NOTE

African natives are sensitive about questions of equality and seniority. A certain term, “Mwĕra” (chum) may be addressed to other than an equal, only at risk of a quarrel.