"Prithee not smile
Or smile more inly, lest thy looks beguile,"
we have the very inferior passage:—
"I prithee draw in
Thy gazing fires, lest at their sight the sin
Of fierce idolatry shoot into me, and
I turn apostate to the strict command
Of nature; bid me now farewell, or smile
More ugly, lest thy tempting looks beguile".
This MS. version is followed in the first published text in Witts Recreations, 1645.
[130]. Upon Mrs. Eliz. Wheeler. "The lady complimented in this poem was probably a relation by marriage. Herrick's first cousin, Martha, the seventh daughter of his uncle Robert, married Mr. John Wheeler." Nott.
[132]. Fold now thine arms. A sign of grief. Cp. "His arms in this sad knot". Tempest.
[134]. Mr. J. Warr. This John Warr is probably the same as the "honoured friend, Mr. John Weare, Councellour," of a later poem. Dr. Grosart quotes an "Epitaph upon his honoured friend, Master Warre," by Randolph. Nothing is known of him, but I find in the Oxford Register that a John Warr matriculated at Exeter College, 16th May, 1619, and proceeded M.A. in 1624. He may possibly be Herrick's friend.
[137]. Dowry with a wife. Cp. Ovid, Ars Am. ii. 155: Dos est uxoria lites.
[139]. The Wounded Cupid. This is taken from Anacreon, 33 [40]:—
Ἔρως ποτ' ἐν ῥόδοισιν
κοιμωμένην μέλιτταν
οὐκ εἶδεν, ἀλλ' ἐτοώθη
τὸν δάκτυλον· παταχθείς
τὰς χεῖρας ὠλόλυξεν·
δραμὼν δὲ καὶ πετασθεις
πρὸς τὴν καλὴν Κυθήρην
ὄλωλα, μᾶτερ, εἶπεν,
ὄλωλα κἀποθνήσκω·
ὄφις μ' ἔτυψε μικρός
πτερωτός, ὃν καλοῦσιν
μέλιτταν οἱ γεωργοί.
ἁ δ' εἶπεν· εἰ τὸ κέντρον
πονεῖ τὸ τᾶς μελίττας,
πόσον δοκεῖς πονοῦσιν,
Ἔρως, ὅσους σὺ βάλλεις;