"Maddalena! Per Dio! Ma che bellezza!"
She laughed again, and stood there on the stones before him smiling and watching him, with her head a little on one side, and the hand that held the tight bouquet of roses and ferns, round as a ring and red as dawn, up to her lips, as if a sudden impulse prompted her now to conceal something of her pleasure.
"Le piace?"
It came to him softly over the roses.
Maurice said nothing, but took her hand and looked at her. Salvatore was fastening up the boat and putting the oars into their places, and getting his jacket and hat.
What a transformation it was, making an almost new Maddalena! This festival dress was really quite wonderful. He felt inclined to touch it here and there, to turn Maddalena round for new aspects, as a child turns round a marvellous doll.
Maddalena wore a tudischina, a bodice of blue cotton velvet, ornamented with yellow silken fringes, and opening over the breast to show a section of snowy white edged with little buttons of sparkling steel. Her petticoat—the sinava—was of pea-green silk and thread, and was partially covered by an apron, a real coquette of an apron, white and green, with little pockets and puckers, and a green rosette where the strings met round the supple waist. Her sleeves were of white muslin, bound with yellow silk ribbons, and her stockings were blue, the color of the bodice. On her feet were shining shoes of black leather, neatly tied with small, black ribbons, and over her shoulders was a lovely shawl of blue and white with a pattern of flowers. She wore nothing on her head, but in her ears were heavy ear-rings, and round her neck was a thin silver chain with bright-blue stones threaded on it here and there.
"Maddalena!" Maurice said, at last. "You are a queen to-day!"
He stopped, then he added:
"No, you are a siren to-day, the siren I once fancied you might be."