[1] The reader is desired to remember, that F. placed at a note refers to Forster's Observations; G.F. to the younger Forster's Account of the Voyage; and W. to Mr Wales' works. For notes signed E. the editor, as formerly, must hold himself responsible. Thus much was thought advisable to save unnecessary repetition. This opportunity is taken of stating some circumstances respecting the two former works, of consequence to the parties concerned, and not uninteresting to the general reader. We are informed in the preface to G.F.'s work, that when his father was sent out to accompany Captain Cook as a naturalist, no particular rules were prescribed for his conduct, as they who appointed him conceived he would certainly endeavour to derive the greatest possible advantages to learning from his voyage; that he was only directed therefore, to exercise all his talents, and to extend his observations to every remarkable object; and that from him was expected a philosophical history of the voyage, on a plan which the learned world had not hitherto seen executed. His father, accordingly, he says, having performed the voyage, and collected his observations, in conformity to such opinion and expectations, proceeded, on his return home, to accomplish the remaining task allotted to him--writing the history of the voyage. It was first proposed, we are told, that a single narrative should be composed from his and Cook's papers, the important observations of each being inserted, and ascertained by appropriate marks. Forster, in consequence, received a part of Cook's journal, and drew up several sheets as a specimen; but this plan was soon desisted from, as it was thought more expedient that the two journals should be kept separate. In fartherance, then, of this design, it is said, an agreement was drawn up on the 13th of April, 1776, between Captain Cook and Mr Forster, in the presence, and with the signature, of the Earl of Sandwich, which specified the particular parts of the relations to be prepared by each, and confirmed to both, jointly, the gift of the valuable plates engraved at the expence of the Admiralty, and generously bestowed on these two gentlemen in equal shares. Mr F. soon afterwards presented a second specimen of his narrative to the Earl of Sandwich, but was surprised to find that it was quite disapproved of, though at last he was convinced that, as the word "narrative" had been omitted in the above-mentioned agreement, he was not entitled to compose a connected account of the voyage. He was, moreover, informed, that if he chose to preserve his claim to half of the profits arising from the plates, he must conform to the letter of that agreement. In this he acquiesced for the benefit of his family; and accordingly, though he had understood it was intended he should write the history of the voyage, he found himself confined to the publication of his unconnected philosophical observations. G. Forster adds, it hurt him much to see the chief intent of his father's mission defeated, and the public disappointed in their expectations of a philosophical recital of facts; however, as he himself had been appointed his father's assistant, and was bound by no such agreement as that which restrained him, he thought it incumbent to attempt such a narrative as a duty to the public, and in justice to the ample materials he had collected during the voyage. "I was bound," he concludes, "by no agreement whatever; and that to which my father had signed, did not make him answerable for my actions, nor, in the most distant manner, preclude his giving me assistance. Therefore, in every important circumstance I had leave to consult his journals, and have been enabled to draw up my narrative with the most scrupulous attention to historical truth." Such is the defence which Mr G. Forster sets up in behalf of a conduct, which it is certain was very differently construed by the patrons of the expedition, whose indignant opinions were so far regarded by the public, as to render the residence of both father and son in England no longer pleasant or respectable. They left it and went to the continent; though it is likely they were the more induced to do so by certain family difficulties, and the ill effects of the father's turbulent temper, which speedily lost him the friends his uncommon abilities and erudition had procured. The reader who desires information respecting these two singular men, and the sentiments entertained in general as to their improper conduct in the matter of the publication, may turn to the Supplement to the Encyclopaedia Britannica. It is, however, but justice to inform him, that the account there given, bears decisive indications of party bias in more senses than one; and that the strongest assertions it contains as to the share which Forster the father had in the publication, are not supported on evidence sufficient for the conviction of any unprejudiced mind. The writer of that article, as of several others in that very valuable publication, appears to have given up his imagination to the prevailing terrors of the times, and to have become, at last, almost incapable of discriminating betwixt personal delinquency and epidemic immorality--the misfortunes incident to individuals in every age or country, and the evils arising out of the erroneous creeds and systems of a particular time and place. A single quotation from the article now alluded to, may be conducive to the reader's favourable acceptance of that portion of the Forsters' labours from which it is proposed to supply many of the succeeding notes. "An account of the voyage was published in English and German, by George Forster; and the language, which is correct and elegant, was undoubtedly his; but those who knew both him and his father, are satisfied that the matter proceeded from the joint stock of their observations and reflections. Several parts of the work, and particularly the elaborate investigations relative to the languages spoken by the natives of the South Sea Islands, and the speculations concerning their successive migrations, are thought to be strongly impressed with the genius of the elder Forster." Before concluding this note, it may be proper to say, that Mr Wales conceiving Mr G. Forster had made some misrepresentations of certain facts, wrote some remarks upon his book, to which Mr F. replied. This is said on the authority of the Biog. Brit. for the writer himself has never seen either of the productions alluded to. That work very candidly admits, that the Forsters' books contain much curious and useful information. It is probable, then, that the readers in general will concur with the writer in discarding entirely all consideration of moral conduct as to the agreement, and availing themselves of whatever of utility or amusement the publication in question can afford.--E.
SECTION I.
Passage from Deptford to the Cape of Good Hope, with an Account of several Incidents that happened by the Way, and Transactions there.
I sailed from Deptford, April 9th, 1772, but got no farther than Woolwich, where I was detained by easterly winds till the 23d, when the ship fell down to Long Reach, and the next day was joined by the Adventure. Here both ships received on board their powder, guns, gunners' stores, and marines.
On the 10th of May we left Long Reach, with orders to touch at Plymouth; but in plying down the river, the Resolution was found to be very crank, which made it necessary to put into Sheerness in order to remove this evil, by making some alteration in her upper works. These the officers of the yard were ordered to take in hand immediately; and Lord Sandwich and Sir Hugh Palliser came down to see them executed in such a manner as might effectually answer the purpose intended.
On the 22d of June the ship was again completed for sea, when I sailed from Sheerness; and on the 3d of July joined the Adventure in Plymouth Sound. The evening before, we met, off the Sound, Lord Sandwich, in the Augusta yacht, (who was on his return from visiting the several dock-yards,) with the Glory frigate and Hazard sloop. We saluted his lordship with seventeen guns; and soon after he and Sir Hugh Palliser gave us the last mark of the very great attention they had paid to this equipment, by coming on board, to satisfy themselves that every thing was done to my wish, and that the ship was found to answer to my satisfaction.
At Plymouth I received my instructions, dated the 25th of June, directing me to take under my command the Adventure; to make the best of my way to the island of Madeira, there to take in a supply of wine, and then proceed to the Cape of Good Hope, where I was to refresh the ships' companies, and to take on board such provisions and necessaries as I might stand in need of. After leaving the Cape of Good Hope, I was to proceed to the southward, and endeavour to fall in with Cape Circumcision, which was said by Monsieur Bouvet to lie in the latitude of 54° S. and in about 11° 20' E. longitude from Greenwich. If I discovered this cape, I was to satisfy myself whether it was a part of the continent which had so much engaged the attention of geographers and former navigators, or a part of an island. If it proved to be the former, I was to employ myself diligently in exploring as great an extent of it as I could, and to make such notations thereon, and observations of every kind, as might be useful either to navigation or commerce, or tend to the promotion of natural knowledge. I was also directed to observe the genius, temper, disposition, and number of the inhabitants, if there were any, and endeavour, by all proper means, to cultivate a friendship and alliance with them; making them presents of such things as they might value; inviting them to traffic, and shewing them every kind of civility and regard. I was to continue to employ myself on this service, and making discoveries either to the eastward or westward, as my situation might render most eligible; keeping in as high a latitude as I could, and prosecuting my discoveries as near to the South Pole as possible, so long as the condition of the ships, the health of their crews, and the state of their provisions, would admit of; taking care to reserve as much of the latter as would enable me to reach some known port, where I was to procure a sufficiency to bring me home to England. But if Cape Circumcision should prove to be part of an island only, or if I should not be able to find the said Cape, I was in the first case to make the necessary survey of the island, and then to stand on to the southward, so long as I judged there was a likelihood of falling in with the continent, which I was also to do in the latter case, and then to proceed to the eastward in further search of the said continent, as well as to make discoveries of such islands as might be situated in that unexplored part of the southern hemisphere; keeping in high latitudes, and prosecuting my discoveries, as above mentioned, as near the pole as possible until I had circumnavigated the globe; after which I was to proceed to the Cape of Good Hope, and from thence to Spithead.
In the prosecution of these discoveries, wherever the season of the year rendered it unsafe for me to continue in high latitudes, I was to retire to some known place to the northward, to refresh my people, and refit the ships; and to return again to the southward as soon as the season of the year would admit of it. In all unforeseen cases, I was authorised to proceed according to my own discretion; and in case the Resolution should be lost or disabled, I was to prosecute the voyage on board the Adventure.
I gave a copy of these instructions to Captain Furneaux, with an order directing him to carry them into execution; and, in case he was separated from me, appointed the island of Madeira for the first place of rendezvous; Port Praya in the island of St Jago for the second; Cape of Good Hope for the third; and New Zealand for the fourth.
During our stay at Plymouth, Messrs Wales and Bayley, the two astronomers, made observations on Drake's Island, in order to ascertain the latitude, longitude, and true time for putting the time-pieces and watches in motion. The latitude was found to be 50° 21' 30" N., and the longitude 4° 20' W. of Greenwich, which, in this voyage, is every where to be understood as the first meridian, and from which the longitude is reckoned east and west to 180° each way. On the 10th of July the watches were set a-going in the presence of the two astronomers, Captain Furneaux, the first lieutenants of the ships, and myself, and put on board. The two on board the Adventure were made by Mr Arnold, and also one of those on board the Resolution; but the other was made by Mr Kendal, upon the same principle, in every respect, as Mr Harrison's time-piece. The commander, first lieutenant, and astronomer, on board each, of the ships, kept each of them keys of the boxes which contained the watches, and were always to be present at the winding them up, and comparing the one with the other; or some other officer, if at any time, through indisposition, or absence upon any other necessary duties, any of them could not conveniently attend. The same day, according to the custom of the navy, the companies of both ships were paid two months wages in advance, and, as a further encouragement for their going this extraordinary voyage, they were also paid the wages due to them to the 28th of the preceding May. This enabled them to provide necessaries for the voyage.