[29] Stevenson’s stepdaughter, Mrs. Strong, who was at this time living at Honolulu, and joined his party and family for good after they arrived at Sydney in the following autumn.
[30] R. A. M. Stevenson was at this time professor of Fine Art in the University of Liverpool.
[31] The Hawaiian name for white men.
[32] The writer has omitted something here.
[33] Table of chapter headings follows.
[34] French bâtons rompus: disconnected thoughts or studies.
[35] The Rev. Dr. Hyde, of Honolulu: in reference to Stevenson’s letter on Father Damien.
[36] By Émile Zola.
[37] Afterwards re-named The Ebb-Tide.
[38] His Letters.