The Mask of Clay screamed and pleaded for mercy and insisted he had already told them everything. But the pain lay as far from his consciousness as the sea lies from the desert tent of a Bedouin.
Erculio applied more instruments to Daoud's body, inflicting many kinds of pain—burning, stabbing, bruising, crushing. He kept Daoud awake, and Daoud knew that hours must have gone by, perhaps the whole night.
Daoud's outcries grew hoarser and weaker, and at last Erculio's efforts brought forth nothing from him but soft groans and whimpers.
Daoud saw the clerk, Vincenzo, rise yawning and leave as another clerk, also shaven-headed, but with a short brown beard, came in to replace him. He saw the two guards in yellow and blue sit down on the floor, their backs to the wall, and doze off. He saw after a time the second clerk lower his head on his folded arms. He saw all this while Erculio pranced about him, hurting him and hurting him.
Erculio looked around at the others in the chamber. He left off pushing a needle into Daoud's ankle and rushed over to the guards and shouted at them to wake up. He poked them with his stick. They cursed him and kicked at him and went back to sleep. He scurried to the sleeping clerk.
"You are supposed to be writing down everything the prisoner says. Come now, wake up! Indolento! The podesta will hear of this, I promise you."
The clerk mumbled something without raising his head from his arms. Erculio nodded with satisfaction and hurried across the chamber to Daoud. He stood by Daoud's head.
"As-salaam aleikem, Daoud ibn Abdallah," the torturer whispered.
For a moment Daoud could not believe he had really heard it. The drug that he had brewed in his mind had taken control of his ears. Or else this was their way of tricking him into talking freely.
But if they knew my Muslim name and that I speak Arabic, they would not waste time accusing me of being a Ghibellino.