Pelayo stood confused: he had not seen

Count Julian’s daughter since in Roderick’s court,

Glittering in beauty and in innocence,

A radiant vision, in her joy she moved;

More like a poet’s dream, or form divine,

Heaven’s prototype of perfect womanhood,

So lovely was the presence, ... than a thing

Of earth and perishable elements.

Now had he seen her in her winding-sheet,

Less painful would that spectacle have proved;