Hermesind.—[X. p. 88.]
Mariana derives the name of Hermesinda from the reverence in which Hermenegild was held in Spain,—a prince who has been sainted for having renounced the Homooisian creed, and raised a civil war against his father in favour of the Homoousian one. It is not a little curious when the fate of D. Carlos is remembered, that his name should have been inserted in the Kalendar, at the solicitation of Philip II.! From the same source Mariana derives the names Hermenisinda, Armengol, Ermengaud, Hermegildez, and Hermildez. But here, as Brito has done with Pelayo, he seems to forget that the name was current before it was borne by the Saint, and the derivations from it as numerous. Its root may be found in Herman, whose German name will prevail over the latinized Arminius.
The glen where Tagus rolls between his rocks.—[X. p. 95.]
The story of the Enchanted Tower at Toledo is well known to every English reader. It neither accorded with the character of my poem to introduce the fiction, nor would it have been prudent to have touched upon it after Walter Scott. The account of the Archbishop Rodrego, and of Abulcacim, may be found in his notes. What follows here is translated from the fabulous chronicle of King Don Rodrigo.
“And there came to him the keepers of the house which was in Toledo, which they called Pleasure with Pain, the Perfect Guard, the secret of that which is to come; and it was called also by another name, the Honour of God. And these keepers came before the king, and said unto him, Sire, since God hath done thee such good, and such favour as that thou shouldest be king of all Spain, we come to require of thee that thou wouldst go to Toledo, and put thy lock upon the house which we are appointed to keep. And the king demanded of them what house was that, and wherefore he should put upon it his lock. And they said unto him, Sire, we will willingly tell thee that thou mayest know. Sire, true it is, that when Hercules the Strong came into Spain, he made in it many marvellous things in those places where he understood that they might best remain; and thus when he was in Toledo he understood well that that city would be one of the best in Spain; and saw that the kings who should be Lords of Spain, would have more pleasure to continue dwelling therein than in any other part; and seeing that things would come after many ways, some contrariwise to others, it pleased him to leave many enchantments made, to the end that after his death his power and wisdom might by them be known. And he made in Toledo a house, after the manner which we shall now describe, with great mastership, so that we have not heard tell of any other such: The which is made after this guise. There are four lions of metal under the foundation of this house: and so large are they that a man sitting upon a great horse on the one side, and another in like manner upon the other, cannot see each other, so large are the lions. And the house is upon them, and it is entirely round, and so lofty that there is not a man in the world who can throw a stone to the top: And many have attempted this, but they never could. And there is not a man of this age who can tell you by what manner this house was made, neither whose understanding can reach to say in what manner it is worked within. But of that which we have seen without, we have to tell thee. Certes in the whole house there is no stone bigger than the hand of a man, and the most of them are of jasper and marble, so clear and shining that they seem to be crystal. They are of so many colours that we do not think there are two stones in it of the same colour; and so cunningly are they joined one with another, that if it were not for the many colours, you would not believe but that the whole house was made of one entire stone. And the stones are placed in such manner one by another, that seeing them you may know all the things of the battles aforepast, and of great feats. And this is not by pictures, but the colour of the stones, and the great art of joining one with the other, make it appear thus. And sans doubt he who should wish to know the truth of the great deeds of arms which have been wrought in the world, might by means of that house know it. See now in what manner Hercules was wise and fortunate, and right valiant, and acquainted with the things which were to come. And when he was Lord of Spain, he made it after this guise, which we have related unto you. And he commanded that neither King nor Lord of Spain who might come after him, should seek to know that which was within; but that every one instead should put a lock upon the doors thereof, even as he himself did, for he first put on a lock, and fastened it with his key. And after him there has been no King nor Lord in Spain, who has thought it good to go from his bidding; but every one as he came put on each his lock, according to that which Hercules appointed. And now that we have told thee the manner of the house, and that which we know concerning it, we require of thee that thou shouldest go thither, and put on thy lock on the gates thereof, even as all the kings have done who have reigned in Spain until this time. And the King Don Rodrigo hearing the marvellous things of this house, and desiring to know what there was within, and moreover being a man of a great heart, wished to know of all things how they were and for what guise. He made answer, that no such lock would he put upon that house, and that by all means he would know what there was within. And they said unto him, Sire, you will not do that which has never been done in Spain; be pleased therefore to observe that which the other kings have observed. And the king said unto them, Leave off now, and I will appoint the soonest that may be how I may go to see this house, and then I will do that which shall seem good. And he would give them no other reply. And when they saw that he would give them no other reply, they dared not persist farther, and they dispeeded themselves of him, and went their way.
“Now it came to pass that the King Don Rodrigo called to mind how he had been required to put a lock upon the doors of the house which was in Toledo, and he resolved to carry into effect that unto which his heart inclined him. And one day he gathered together all the greatest knights of Spain, who were there with him, and went to see this house, and he saw that it was more marvellous than those who were its keepers had told him, and as he was thus beholding it, he said, Friends, I will by all means see what there is in this house which Hercules made. And when the great Lords who were with him heard this, they began to say unto him that he ought not to do this; for there was no reason why he should do that which never king nor Cæsar, that had been Lord of Spain since Hercules, had done until that time. And the king said unto them, Friends, in this house there is nothing but what may be seen. I am well sure that the enchantments cannot hinder me, and this being so, I have nothing to fear. And the knights said, Do that, sir, which you think good, but this is not done by our counsel. And when he saw that they were all of a different accord from that which he wished to do, he said, Now gainsay me as you will, for let what will happen I shall not forbear to do my pleasure. And forthwith he went to the doors, and ordered all the locks to be opened; and this was a great labour, for so many were the keys and the locks, that if they had not seen it, it would have been a great thing to believe. And after they were unlocked, the king pushed the door with his hand, and he went in, and the chief persons who were there with him, as many as he pleased, and they found a hall made in a square, being as wide on one part as on the other, and in it there was a bed richly furnished, and there was laid in that bed the statue of a man, exceeding great, and armed at all points, and he had the one arm stretched out, and a writing in his hand. And when the king and those who were with him saw this bed, and the man who was laid in it, they marvelled what it might be, and they said, Certes, that bed was one of the wonders of Hercules and of his enchantments. And when they saw the writing which he held in his hand, they showed it to the king, and the king went to him, and took it from his hand, and opened it and read it, and it said thus, Audacious one, thou who shalt read this writing, mark well what thou art, and how great evil through thee shall come to pass, for even as Spain was peopled and conquered by me, so by thee shall it be depopulated and lost. And I say unto thee, that I was Hercules the strong, he who conquered the greater part of the world, and all Spain; and I slew Geryon the Great, who was Lord thereof; and I alone subdued all these lands of Spain, and conquered many nations, and brave knights, and never any one could conquer me, save only Death. Look well to what thou doest, for from this world thou wilt carry with thee nothing but the good which thou hast done.
“And when the king had read the writing he was troubled, and he wished then that he had not begun this thing. Howbeit he made semblance as if it touched him not, and said that no man was powerful enough to know that which is to come, except the true God. And all the knights who were present were much troubled because of what the writing said; and having seen this they went to behold another apartment, which was so marvellous, that no man can relate how marvellous it was. The colours which were therein were four. The one part of the apartment was white as snow; and the other, which was over-against it, was more black than pitch; and another part was green as a fine emerald, and that which was over-against it was redder than fresh blood; and the whole apartment was bright and more lucid than crystal, and it was so beautiful, and the colour thereof so fine, that it seemed as if each of the sides were made of a single stone, and all who were there present said that there was not more than a single stone in each, and that there was no joining of one stone with another, for every side of the whole four appeared to be one solid slab; and they all said, that never in the world had such a work as this elsewhere been made, and that it must be held for a remarkable thing, and for one of the wonders of the world. And in all the apartments there was no beam, nor any work of wood, neither within nor without; and as the floor thereof was flat, so also was the ceiling. Above these were windows, and so many, that they gave a great light, so that all which was within might be seen as clearly as that which was without. And when they had seen the apartment how it was made, they found in it nothing but one pillar, and that not very large, and round, and of the height of a man of mean stature: and there was a door in it right cunningly made, and upon it was a little writing in Greek letters, which said, Hercules made this house in the year of Adam three hundred and six. And when the king had read these letters, and understood that which they said, he opened the door, and when it was opened they found Hebrew letters which said, This house is one of the wonders of Hercules; and when they had read these letters they saw a niche made in that pillar, in which was a coffer of silver, right subtly wrought, and after a strange manner, and it was gilded, and covered with many precious stones, and of great price, and it was fastened with a lock of mother-of-pearl. And this was made in such a manner that it was a strange thing, and there were cut upon it Greek letters which said, It cannot be but that the king, in whose time this coffer shall be opened, shall see wonders before his death: thus said Hercules the Lord of Greece and of Spain, who knew some of those things which are to come. And when the king understood this, he said, Within this coffer lies that which I seek to know, and which Hercules has so strongly forbidden to be known. And he took the lock and broke it with his hands, for there was no other who durst break it: and when the lock was broken, and the coffer open, they found nothing within, except a white cloth folded between two pieces of copper; and he took it and opened it, and found Moors pourtrayed therein with turbans, and banners in their hands and with their swords round their necks, and their bows behind them at the saddle-bow, and over these figures were letters which said, When this cloth shall be opened, and these figures seen, men apparelled like them shall conquer Spain and shall be Lords thereof.
“When the King Don Rodrigo saw this he was troubled at heart, and all the knights who were with him. And they said unto him, Now, sir, you may see what has befallen you, because you would not listen to those who counselled you not to pry into so great a thing, and because you despised the kings who were before you, who all observed the commands of Hercules, and ordered them to be observed, but you would not do this. And he had greater trouble in his heart than he had ever before felt; howbeit he began to comfort them all, and said to them, God forbid that all this which we have seen should come to pass. Nevertheless, I say, that if things must be according as they are here declared, I could not set aside that which hath been ordained, and, therefore, it appears that I am he by whom this house was to be opened, and that for me it was reserved. And seeing it is done, there is no reason that we should grieve for that which cannot be prevented, if it must needs come. And let come what may, with all my power I will strive against that which Hercules has foretold, even till I take my death in resisting it: and if you will all do in like manner, I doubt whether the whole world can take from us our power. But if by God it hath been appointed, no strength and no art can avail against his Almighty power, but that all things must be fulfilled even as to him seemeth good. In this guise they went out of the house, and he charged them all that they should tell no man of what they had seen there, and ordered the doors to be fastened in the same manner as before. And they had hardly finished fastening them, when they beheld an eagle fall right down from the sky, as if it had descended from Heaven, carrying a burning fire-brand, which it laid upon the top of the house, and began to fan it with its wings: and the fire-brand with the motion of the air began to blaze, and the house was kindled and burnt as if it had been made of rosin; so strong and mighty were the flames and so high did they blaze up, that it was a great marvel, and it burnt so long that there did not remain the sign of a single stone, and all was burnt into ashes. And after a while there came a great flight of birds small and black, who hovered over the ashes, and they were so many, that with the fanning of their wings, all the ashes were stirred up, and rose into the air, and were scattered over the whole of Spain; and many of those persons upon whom the ashes fell, appeared as if they had been besmeared with blood. All this happened in a day, and many said afterwards, that all those persons upon whom those ashes fell, died in battle when Spain was conquered and lost; and this was the first sign of the destruction of Spain.”—Chronica del Rey D. Rodrigo, Part I. c. 28. 30.