Circular.
Downing Street, 31st May 1875.
Sir,—With reference to my circular despatch of 13th instant, I have the honour to transmit to you the accompanying copy of a note addressed by the Duc de Decazes to Her Majesty's Minister at Paris, in consequence of the communication on the subject of the lawless proceedings of W. H. Hayston in the South Seas, which the Earl of Derby caused to be made to the French Government, also those of Germany and the United States.—I am, etc.,
Carnarvon.
The Officer Administering
the Government of Queensland.
The Duc de Decazes to Mr. Adams.
(Copy.)
Paris, le 10 mai 1875.
M. le Ministre,—J'ai porté à la connaissance de mon collègue les informations que vous m'avez fait l'honneur de me transmettre, relativement à un personnage dangereux, du nom de Hayston, qui se serait signalé par de nombreux actes de déprédation dans les Iles de l'Océanie. M. l'Amiral de Montaigne répondant à ma communication m'annonce qu'il signalera par le premier courrier cet individu au Commandant en Chef de notre division navale dans l'Océan Pacifique. Il adressera en outre à M. l'Amiral Rebout les instructions nécessaires pour que ce flibustier Psoit surveillé de près et mis, le cas échéant, hors d'état de poursuivre son industrie criminelle.—Agréez, etc.,