2. Obvious punctuation, simple spelling, grammar, and typographical errors have been silently corrected.

3. The spelling of some Maori words have been corrected.