And note that before he enters his house, he ought to have a coat and shoes of fur, his own plain shoes, and his signal the clappers, a hood and a cloak, two pair of sheets, a cup, a funnel, a girdle, a small knife, and a plate. His house ought to be small, with a well, a couch furnished with coverlets, a pillow, a chest, a table, a seat, a candlestick, a shovel, a pot, and other needful articles.

When all is complete the priest must point out to him the ten rules which he has made for him; and let him live on earth in peace with his neighbour. Next must be pointed out to him the ten commandments of God, that he may live in heaven with the saints, and the priest repeats them to him in the presence of the people. And let the priest also point out to him that every day each faithful Christian is bound to say devoutly Pater noster, Ave Maria, Credo in Deum, and Credo in Spiritum, and to protect himself with the sign of the Cross, saying often Benedicite. When the priest leaves him he says:—“Worship God, and give thanks to God. Have patience, and the Lord will be with thee. Amen.

[♦] p277

APPENDIX B TABULATED LIST OF MEDIÆVAL HOSPITALS IN ENGLAND

i.e. Houses for Wayfarers, Sick, Aged and Infirm, Insane, and Lepers, founded before 1547.

EXPLANATION OF HEADINGS, REFERENCES, SIGNS, ETC.

Dedication.

When names are stated thus: “St. John [& St. Anthony],” this signifies that the name in brackets is less frequently used.

Date.

The date given is that of the first accredited reference. The foundation was frequently earlier. c.=circa; bef=before.

Founder.

This term includes benefactor and re-founder.

Patron.

In the majority of cases entered as “Private,” the advowson was vested in the Lord of the Manor. Where two names are inserted they represent a change of patronage.

L.

i.e. Leper; this denotes the nominal aim of the charity, which was not necessarily confined to lepers.

*

An asterisk signifies that there are considerable architectural remains (chapel, hall, etc.).

†

Indicates slight architectural remains (e.g. masonry, windows).

‡

This sign before a dedication-name implies that some endowment exists under that name or the name of the founder.

Seal.

Denotes that either a matrix or an impression is in existence. A specimen is usually to be found in the British Museum. Soc. Antiq. refers to the Society of Antiquaries, London.

Italics.

The use of italics implies uncertainty.

Foot-notes.

“Patent” and “Close” refer to the printed Cal­en­dars of the Public Record Office, space not per­mit­ting of fuller details.

I. BEDFORDSHIRE

Locality.

Dedication or Description.

Date.

Founder.

Patron.

Bedford

‡St. John Baptist (Seal)

1216

R. de Parys

Town

—

Bedford

‡St. Leonard

1207

—

Town, Private

L

Dunstable

St. Mary Magdalene

1209

Prior

Priory

L

Eaton,[167] nr. Dunstable

—

1291

—

—

—

Farley,[168] by Leighton Buzzard

St. John Baptist

1198

—

Various[169]

—

Hockcliffe (Occleve)

St. John Baptist

1227

—

Various[170]

—

Luton

St. John Baptist

1287

—

—

L

Luton

St. Mary Magd. (Seal)

bef 1377

—

—

—

Stocwell, nr. Bedford

St. Mary[171]

1232

—

—

—

Toddington

‡St. John Baptist

1443

J. Broughton

—

—

II. BERKSHIRE

Locality.

Dedication or Description.

Date.

Founder.

Patron.

Abingdon

‡St. John B. (Seal)

1280

Abbot

Abbey

—

Abingdon(without)

St. Mary Magdalene

1336

—

—

—

Abingdon

*‡Almshouse[172]

1441

G. Barbar & J. de St. Helena

Gild

—

Childrey

‡Holy Trinity & St. Katharine

1526

W. Fettiplace

—

—

Donnington, near Newbury

‡God’s House

1393

R. Abberbury

Private

—

Fyfield

St. John Baptist

1442

J. Golafre

—

—

Hungerford

St. John Baptist

1232

King

Duchy of Lancaster

—

Hungerford

St. Laurence

1228

—

—

L

Lambourn

‡Holy Trinity (Seal)

1501

J. Isbury

New Coll. Oxford

—

Newbury

‡St. Bartholomew

1215

King[173]

Town

—

Newbury

St. Mary Magdalene

1232

—

—

L

Reading

St. Mary Magdalene

bef 1175

Abbot Auchar

Abbey

L

Reading

St. John B. (Seal)

c. 1190

Abbot Hugh

Abbey

—

Reading

Almshouse

—

W. Barnes

—

—

Reading

Almshouse

bef 1477

Leche or Larder

—

—

Thatcham

Almshouse

1433

T. Lowndyes

Parish

—

Wallingford

St. John B. (Seal)

1224

—

Town

—

Wallingford or Newnham[174]

St. Mary Magdalene

1226

—

Town

L

Windsor

St. John

1316

—

—

—

Windsor (without)

St. Peter

1168

—

Crown, Eton College

L

III. BUCKINGHAMSHIRE

Locality.

Dedication or Description.

Date.

Founder.

Patron.

Aylesbury

St. John Baptist[175]

xii cent.

Townsmen

—

L (?)

Aylesbury

St. Leonard[175]

xii cent.

Townsmen

—

L

Buckingham

St. John Baptist[176]

c. 1200

—

—

—

Buckingham

St. Laurence

1252

—

—

L

Buckingham

Almshouse

1431

J. Barton

—

—

Lathbury

St. Margaret[177]

1252

—

—

—

Ludgershall

—

1236

—

Alien[178]

—

Marlow, Great

St. Thomas[179]

1384

—

—

—

Newport Pagnell

St. Margaret

c. 1240

—

—

L

Newport Pagnell (Bridge[180])

‡St. John B. [& St. John Ev.][181] (Seal[182])

1220

J. de Somery

Private

L

Newport Pagnell

St. Leonard[183]

1232

J. de Peynton

—

—

Stratford, Stony (without)

St. John Baptist

c. 1240

—

—

L

Wendover

St. John Baptist

1311

—

—

—

Wycombe, High

*St. John Baptist

c. 1180

—

Town 1344

—

Wycombe, High near

St. Margaret & St. Giles[184]

1229

—

Crown

L

IV. CAMBRIDGESHIRE

Locality.

Dedication or Description.

Date.

Founder.

Patron.

Barnwell, v. Stourbridge

Cambridge

‡St. Anthony & St. Eligius

1392

—

—

L

Cambridge

St. John Ev. (Seal[185])

xii cent.

H. Frost

Town, Bishop

—

Cambridge

St. Anne

1397

H. Tangmer

—

L

Cambridge

‡Almshouse

1469

T. Jakenett

—

—

Ely

St. John Baptist[186]

1169

Bishop Nigel

Bishop, Priory

—

Ely

St. Mary Magdalene[186]

bef 1240

—

Bishop

—

Fordham

—

1279

—

Priory

—

Leverington

St. John Baptist[187]

1487

—

—

—

Long Stow

St. Mary B. V.

1272

Walter, Vicar

—

—

Newton-by-Sea

St. Mary B. V.[188]

1401

J. Colvill

Bishop

—

Royston, v. Herts

Stourbridge by Cambridge

*St. Mary Magd. or St. Cross[189]

bef 1172

King

Town, Bishop

L

Thorney

—

1166

—

Abbey

—

Whittlesea

Poor’s Hospital[190]

1391

Adam Ryppe

—

—

Whittlesford (Duxford)

St. John Baptist

1307

W. Colvill

Bishop

—

Wicken

St. John[191]

1321

Lady Basingburn

Spinney Priory

—

Wisbech

St. John Baptist[192]

1343

—

Bishop

—

Wisbech (near Elm)

Spital

1378

—

—

L