III. Advance interest paid to the seller

Baloblad₱6.50
(If the seller is a kinsman, he may not take this amount. If taken,the seller and the purchaser may not eat together for five days, sincethey are on a basis of “theoretical enmity.” This“theoretical enmity” exists in several other instances inIfugao life. See [section 15] and [appendix 2].)

IV. Gifts to the seller’s kin

Piduan di gogod (repetition of the cut)Natauwin₱1.00
Piduan di kinta (repetition of the surplus)[1]Natauwin1.00
Hablal (flooding of field)Na-oha.25
Hagaphap (chopping of grass from terrace wall)Na-oha.25
Ohok (sticks for beans to climb up)Na-oha.25
Umuhun (burning off grass)Na-oha.25
Aiyag (dinner call)Na-oha.25
Banting (flint and steel)Na-oha.25
Pakimáan (chewing betels together)Na-oha.25
Alauwin (woman’s rice-field jug)Na-oha.25
Kalakal (edible water beetle living in rice-field)Na-oha.25
Tobong (spit on which kalakal are strung)Na-oha.25
Inipit di otak (holding bolo between toes to cut meat with)Na-oha.25
Banga (cooking pot)Na-oha.25
Hukup (lid for the same)Na-oha.25
Duyu (dish)Na-oha.25
Tayap di gatang (wings of the sale)Natauwin1.00
Tayap di mongatang (wings of the seller)Natauwin1.00
Kindut (carried under the arm)Natauwin1.00
Inhida (eaten chicken)Natauwin1.00
Total₱9.50
Grand total₱132.00

B. Transactions in the Purchase of a Field in Benaue

I. Payments on the property

Budut nabungol (the jeweled budut)₱60.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Budut nadulpig (additional budut)10.00
Total (value of field, 15 pigs)₱150.00

II. Additional payments made to the seller, his kindred, and the witnesses after payments of purchase price but before the ibuy feast

Tayap di gatang (wings of the sale)₱30.00
Bobod (tie)20.00
Binangwa de bobod (half of the tie)10.00
Pinohat (carried under the arm)8.00
Dotag (meat)5.00
Gogod (cut)2.00
Total₱75.00