Who’d have thought that my redemption would have cost so many lakhs

(For they saddle their expenses on my fellow-subjects’ backs).

What with deficits to square,

And Commissions everywhere,

On the “hoarded wealth of India” I shall prove a heavy tax.

If I’d only cultivated, now, a taste for beer or gin,

Or had learnt at Pool or Baccarat my neighbour’s coin to win,

I could roam abroad o’ nights,

And indulge in these delights,

And my soul would not be stigmatized as being steeped in sin!