בַּיּוֹם
has become a particle; but this order is entirely different from the other. In the second account, the succession is the following: "first, man; then, the paradise into which man is placed; next, the trees (the question at what time the rest of the vegetable world was created is left entirely without answer); then, the determination to create also an assistant to man; next, the creation of animals; finally, the creation of the woman out
of a rib of man." Now, although it is wholly beyond doubt that the two accounts had different authors, the question will nevertheless arise, how it was possible that those who inserted these two accounts in the Holy Scripture, one after the other, could so harmlessly put side by side and read one after the other these two accounts, so entirely contradictory, without being obliged to think that the truth of the one would refute the other. They certainly must have had in some way the conviction that the one account was consistent with the other. But such an agreement between the two accounts is only possible when we either see in them only ideal truths, or when one of the two shall represent the actual reality of the circumstances of creation, and the other rather their ideal character. In case we should have to make such a distinction, it cannot be doubtful which of the two accounts has more of the real, and which more of the ideal character. In the first account nothing is related which does not give direct points of connection in the real process, as we can imagine it. In the second account, we find many points which hardly permit a direct literal conception, even on the part of the first readers of the account and of the editors of the canon of the Old Testament: for instance, besides the different order in which the first account is given, the creation of the woman out of the rib of man: this account, when ideally taken, is so inexpressibly comprehensive, pregnant, and deep—when taken really, so perfectly improbable. It will be likewise difficult to believe that even the old readers of the account—at least those of them who looked deeper and were more enlightened—took with extreme
literalness the expression, that God breathed into the nostrils of man who is dust of the ground, the breath of life. The third chapter has still other features from which we have at least to assume that the author did not at all intend to give importance to an extremely literal conception of it. Now, if the second account is the more ideal one, the meaning of it is: that man, his being, his aim, his primitive history, is made the centre of the entire description, and around him all the rest is grouped; while in the first account he appears to be more the end of the whole creation—as he presents himself to natural investigation in the real process of creation, as the last member in the chain, not as the centre in a circle or a star. Now if that is the case, if the second account of creation, having man as its centre, is the more ideal, then we certainly must not overlook the fact that in the ideal account man is called dust of the ground. Then the nature of dust also belongs, from the ideal point of view, so necessarily to the nature of man that the question, whether the connection of this man who is dust of the ground, with this ground, is brought about through the form of a preceding animal organism, or not, is no longer of importance. Therefore, if we oppose the animal ancestry of man for the general reasons that we do not wish to descend from something lower, that lower nevertheless is present as dust of the ground. And if we oppose such a pedigree on account of the ugliness and wickedness which exist in the animal world, we have to point to the fact that, on the one hand, mankind also has stains which are uglier than those which disfigure the wildest beast of prey, and that, on the other hand, the animal world shows features which
are so noble that no man need be ashamed of them. It is certainly a right feeling to which Darwin, in his "Descent of Man," gives expression, when he says: "For my own part, I would as soon be descended from that heroic little monkey who braved his dreaded enemy in order to save the life of his keeper, or from that old baboon who, descending from the mountains, carried away in triumph his young comrade from a crowd of astonished dogs, as from a savage who delights to torture his enemies, offers up bloody sacrifices, practices infanticide without remorse, treats his wives like slaves, knows no decency, and is haunted by the grossest superstitions." We have but to add:—if only the coming forth from the creative hand of God, the creation in his own image, the communion with Him and being a child of His, are preserved. And that all this can be preserved, even when adopting descent and evolution, we have seen from repeated considerations.
But we have to draw still another conclusion from the difference between the two accounts of creation. If the succession, in which the inhabitants of the earth appear in the first account, is so entirely different from that in the second, as it evidently is, we have necessarily either to give up the historical reality of the one or of the other account, or of both, or to suppose that the creation of the inhabitants of the earth took place in a way and manner which makes it possible to perceive a real connection of the succession in the first account, as well as in that of the second, with the real processes of creation. Now we do not at all intend to argue with those who choose the first part of the dilemma; we ourselves join with them, and believe that salvation does
not depend upon the objective reality of that succession, nor the possession of salvation on the faith of such reality. But we leave to the consideration of those who, in their religious convictions, think themselves bound to the objective reality of both accounts, the following thoughts: If not only ideal depth, but also a connection with the empirical and historical reality of the process of creation, is to be assigned to the succession of the first account as well as to that of the second, it is only possible by assuming a descent—namely, that man, e.g., may be called in one sense the first of creatures, inasmuch as with the first organism that was already given which was afterwards developed into man, and inasmuch as all which was otherwise created and developed as aspecial species, was only present on account of that aim; and that man in another, in the merely empirico-historical sense, is still also the last of creatures. Thus, then, the advocates of descent would find themselves in the unaccustomed position, equally surprising to friend and foe, of being in a much more friendly relation to the Biblical belief in revealed religion than their opponents. We should see the apparent discords not only between Scripture and nature, but also between account and account, dissolved into harmony, and above the double relation of the two accounts we should see the morphological ideas of Oken and Göthe, the ideas of types of Cuvier, Agassiz, and Owen, the laws of development of K. E. von Baer, and finally the ideas of descent of Lamarck and Darwin, reach a friendly hand to one another. And even the old joys of a teleological view of nature, adorned indeed with queue and wig, but at present rejected with too much disdain, even if they
are called ichthyo-teleological and insecto-teleological, would attain in this reconciliation their modest, subordinate place. Moreover, we should then have the satisfaction of seeing again that a religiousness which in its own realm gives absolutely free play to natural investigation, and does not find it beneath its dignity to learn from natural science, can on that account retain its own autonomy in its own realm much more uncontestedly; and that, as it seems to us in the present case, it can go much farther in the use which it makes of its autonomy and in the extension of the revealed character of its religious records to physical processes and circumstances, than is either necessary or safe, and that it nevertheless is rewarded for keeping peace with natural science by more rich, more living, and more correct glimpses into the harmony between the word of God and the work of God, than would be the case with a religiousness which, without regard to natural science, weaves its cosmogonies from the Holy Scripture alone.
§ 3. The Primitive Condition of Man: Paradise, the Fall of Man, and Primitive History.
After the Holy Scripture has narrated the creation of man in two accounts, the second of them gives us a continuation in the well-known account of Paradise and of the fall of man, with its consequences; and the further development, of the Biblical doctrine, as well as of Christian theology, has also taken the substance and quintessence of these narratives into its representation of the Christian truths of salvation.