If through strict training in the way of thought,

Most natural to man, Thomasius

Had for this work of his prepared himself,

Instead of studying the mystic art,

He might have plucked full many a noble fruit

From wisdom’s tree through his own inborn gifts.

Instead of which upon the way he chose

Naught but disastrous error could occur.

No doubt the brotherhood may like to think

Such error can be turned to their account.