IN VIEW OF THE MANY UNAUTHORIZED TRANSLATIONS OF DR. RUDOLF STEINER’S WORKS, THE PUBLISHER BEGS TO GIVE NOTICE THAT ALL AUTHORISED EDITIONS, ISSUED UNDER THE EDITORSHIP OF MR. MAX GYSI, BEAR THE SYMBOL OVERLEAF (CROSS IN PENTAGRAM).
MAX GYSI, Editor,
“Adyar,” Park Drive,
Hampstead, London, N. W.
[THE
EDUCATION OF CHILDREN]
FROM THE STANDPOINT OF THEOSOPHY
(TRANSLATED BY W. B.)
Present day life calls into question many things which man has inherited from his ancestors hence the numberless questions of the day, as for example: the Social Problem, the Woman’s Movement, Education and School Questions, Law Reform, Hygiene, Sanitation, and so forth. We try to grapple with these questions in manifold ways. The number of those who bring forward this or that remedy in order to solve this or that question, or at least to contribute something towards its solution, is immeasurably great, and every possible shade of opinion is manifested in these endeavors; radicalism, carrying itself with a revolutionary air; the moderate view, full of respect for existing things and desirous of fashioning out of them something new; or conservatism, up in arms, whenever old institutions and traditions are tampered with; and besides these main attitudes, there are all sorts of intermediary points of view.
He who is able to probe deeply into life cannot help feeling one thing with regard to these phenomena—that the claims which are placed before men in our time are met repeatedly by inadequate means. Many would like to re-form life, without really knowing it from its foundations. He who would put forth a proposition as to life in the future, must not content himself with merely learning to know life superficially. He must probe it to its depths.
Life is like a plant that contains not only that which is visible to the eye, but also a future condition concealed within its secret depths. He who has before him a plant that is just in leaf, is well aware that later on blossoms and fruit will be added to the leaf-bearing stem. The germs of these blossoms and fruit are already concealed within the plant. But it is impossible for one who merely regards it in its present condition to say how these organs will ultimately appear. Only he who is acquainted with the nature of the plant can do so.
Human life also contains within itself the germs for its future. But to be able to say anything about this future one must penetrate into the hidden nature of man, and this, the present age, has no real inclination to do. It busies itself with the surface and thinks itself treading on unsafe ground should it advance into that which is hidden from external observation. With the plant it is true the matter is considerably simpler. We know that its like has often and often brought forth flowers and fruit. Human life exists but once and the flowers which it is to bring forth in the future were not previously there. None the less they exist in human life in embryo, just as much as the flowers of the plant which at present is only just bearing leaves.
And it is possible to say something about this future, when one penetrates beneath the surface, into the heart of human nature. The different reformatory ideas of the present can only become really fruitful and practical, when they are the result of this deep research into human life.