Since the natural Feelings of Humanity generally dispose us, but especially the more tender and compassionate Sex, to advise Remedies to the poor Sick; such a Knowledge of their real Disease, as would prevent their Patrons, Neighbours and Assistants from advising a wrong Regimen, or an improper or ill-timed Medicine, is truly essential to relieving them: and such we seriously think the present Work is capable of imparting, to all commonly sensible and considerate Perusers of it. A Vein of unaffected Probity, of manly Sense, and of great Philanthropy, concur to sustain the Work: And whenever the Prejudices of the Ignorant require a forcible Eradication; or the crude Temerity and Impudence of Knaves and Impostors cry out for their own Extermination, a happy Mixture of strong Argument, just Ridicule, and honest Severity, give a poignant and pleasant Seasoning to the Work, which renders it occasionally entertaining, as it is continually instructive.
A general Reader may be sometimes diverted with such Customs and Notions of the Swiss Peasants, as are occasionally mentioned here: and possibly our meerest Rustics may laugh at the brave simple Swiss, on his introducing a Sheep into the Chamber of a very sick Person, to save the Life of the Patient, by catching its own Death. But the humblest Peasantry of both Nations are agreed in such a Number of their absurd unhealthy Prejudices, in the Treatment of Diseases, that it really seemed necessary to offer our own the Cautions and Counsels of this principal Physician, in a very respectable Protestant Republick, in Order to prevent their Continuance. Nor is it unreasonable to presume, that under such a Form of Government, if honestly administered upon its justest Principles, the People may be rather more tenderly regarded, than under the Pomp and Rage of Despotism, or the Oppression of some Aristocracies.
Besides the different Conditions of [1] Persons, to whom our Author recommends the Patronage and Execution of his Scheme, in his Introduction, it is conceived this Book must be serviceable to many young Country Practitioners, and to great Numbers of Apothecaries, by furnishing them with such exact and striking Descriptions of each acute Disease and its Symptoms, as may prevent their mistaking it for any other; a Deception which has certainly often been injurious, and sometimes even fatal: for it is dreadful but to contemplate the Destruction or Misery, with which Temerity and Ignorance, so frequently combined, overwhelm the Sick. Thus more Success and Reputation, with the Enjoyment of a better Conscience, would crown their Endeavours, by a more general Recovery of, or Relief to, their Patients. To effect this, to improve every Opportunity of eschewing medical Evil, and of doing medical Good, was the Author's avowed Intention; which he informs us in his Preface, he has heard, from some intelligent and charitable Persons, his Treatise had effected, even in some violent Diseases. That the same good Consequences may every where attend the numerous Translations of it, must be the fervent Wish of all, except the Quacks and Impostors he so justly characterizes in his thirty-third Chapter! and particularly of all, who may be distinguishably qualified, like himself, to,
—Look through Nature up to Nature's GOD!
The AUTHOR's DEDICATION.
To the most Illustrious, the most Noble and Magnificent Lords, the Lords President and Counsellors of the Chamber of Health, of the City and Republick of Berne.
Most honourable Lords,
hen I first published the following Work, my utmost Partiality to it was not sufficient to allow me the Confidence of addressing it to Your Lordships. But Your continual Attention to all the Objects, which have any Relation to that important Part of the Administration of the State, which has been so wisely committed to Your Care, has induced You to take Notice of it. You have been pleased to judge it might prove useful, and that an Attempt must be laudable, which tends to the Extermination of erroneous and inveterate Prejudices, those cruel Tyrants, that are continually opposing the Happiness of the People, even under that Form and Constitution of Government, which is the best adapted to establish and to increase it.