The same render account of 4 quarters and 1 strike from all the produce of peas. For sowing 6 acres, 1 and a half quarters. For the balance sold 2 and a half quarters and 1 strike. It is quit. The same render account of 4 quarters from all the produce of vetches [pea plants used for animal fodder]. For feeding pigs in the winter, all. It is quit.
Beasts of Burden: The same render account of 104 oxen remaining from the previous year. And of 2 yoked from useless animals. And of 1 from the will of Robert Copp. And of 17 purchased. Sum: 124. Of living ones sold, 12. Of dead, 21. Sum: 33. And there remain 91 oxen. The same render account of 2 goats remaining from the previous year. All remain.
The same render account of 19 cows remaining from the previous year. And of 7 yoked from useless animals, and of 1 found. Sum: 27. By death, 1. By killing, brought for the need of the lord bishop at Cranbourne, 2. Sum: 3. And there remain 24 cows. The same render account of 7 heifers and 2 steers remaining from the previous year. In yoked cows, 7 heifers. In yoked oxen, 2 bulls. Sum: 9.
The same render account of 12 yearlings remaining from the previous year. By death, 1. There remain 11, of which 5 are female, 6 male.
The same render account of 13 calves born this year from cows, because the rest were sterile. In tithes, 1. There remain 12. The same render account of 858 sheep remaining from the previous year. And of 47 sheep for the payment of herbage, after birth, and before clipping. And of 8 bought before birth. And of 137 young ewes mixed with two-year-olds. Sum: 1050. In live ones sold at the time of Martinmas, 46. In those dead before birth, 20. In those dead after birth and before shearing, 12. Sum: 78. And there remain 972 sheep.
The same render account of 584 wethers [castrated rams] remaining from the previous year. And of 163 wethers mixed with two-year- olds. And of 16 rams from Lindsey, which came by brother Walter before shearing. Sum: 763. In living ones sold at the time of Martinmas, 27 wethers, 10 rams. Paid to the men of Bishopton before shearing by writ of the seneschal, 20. By death, before shearing, 14. Sum: 71. And there remain 692 sheep. The same render account of 322 old sheep remaining, with lambs from the previous year. By death before shearing, 22. And there remain 300; whence 137 are young ewes, mixed with sheep, and 163 males, mixed with wethers.
The same render account of 750 lambs born from sheep this year because 20 were sterile, and 30 aborted. In payment of the smith, 2; of shepherds, 3. In tithes, 73. In those dead before shearing, 105. Sum: 181. And there remain 569 lambs.
The same render account of 1664 large sheepskins whence 16 were from the rams of Lindsey. In tithes, 164. In payment of three shepherds, 3. In the balance sold 1497 skins with 16 skins from Lindsey which made 11 pondera.
The same render account of 569 lamb skins. In the balance sold, all, which made 1 and a half pondera.
The same render account of 138 cheeses from arrears of the previous year. And of 19 small cheeses. And of 5 larger ones from the arrears of the previous year. And of 273 cheeses which were begun the 6th of April and finished on the feast of St. Michael, both days being counted. And they made cheeses two by two for 96 days, viz. from the 27th April to the vigil of the feast of St. Peter in Chains, both days being counted. Sum: 435 cheeses. In tithes 27. In payment of a shepherd, and mowers of the meadow from Nunton, 2. In duty of a carter, 3. In autumnal work, 10. In expenses of the bishop in the kitchen, 2 by one tally. In the balance sold, 133 cheeses, which made 10 heads, from arrears of the previous year. In the balance sold, 177 cheeses, which made 18 heads in this year. In expenses of the lord king and lord bishop on the feasts of St. Leonard and St. Martin, 19 small cheeses, and 5 larger ones from the arrears of the previous year. And there remain 52 small cheeses which make one head.