33. The jurors say that Hugh, son of Walter Priest, was outlawed for the death of Roger Rombald at the suit of Robert Rombald, and afterwards returned under the [protection of the] king's writ, and afterwards was outlawed for the same death on the appeal of Geoffrey, Thurstan's son. The county therefore is asked by what warrant they outlawed the same man twice for the same death, and says that of a truth in King Richard's time the said Hugh was - - outlawed at the suit of one Lucy, sister of the said Roger, so that for a long time afterwards he hid himself; and at length he came into the county [court] and produced letters of Sir Geoffrey FitzPeter in the form following: "G. FitzPeter etc. to the sheriff of Northamptonshire, greeting, Know thou that the king hath pardoned to Hugh, son of the priest of Grafton, his flight and the outlawry adjudged to him for the death of a certain slain man, and hath signified to us by his letters that we be aiding to the said Hugh in reestablishing the peace between him and the kinsfolk of the slain; wherefore we command thee that thou be aiding to the said Hugh in making the peace aforesaid, and do us to wit by thy letters under seal what thou hast done in this matter, since we are bound to signify the same to the king. In witness etc. by the king's writ from beyond seas." And the said letters being read in full county [court] the county told the said Hugh that he must find pledges that he would be in the king's peace, and he went away to find pledges, and afterwards did not appear. But the kinsfolk of the slain, having heard that Hugh had returned after his outlawry, came to the next county [court] and Robert Rombald produced Geoffrey, Thurstan's son, who said that if he saw the said Hugh he would sue against him the death of the said Roger, who was [his kinsman]. And the county showed him how Hugh had brought the Justiciar's letters pardoning him the flight and outlawry, and that he was to find pledges to stand to the king's peace, but had not returned. Whereupon the king's serjeant was ordered to seek Hugh and bring him to a later county [court]. And at a later county [court] Geoffrey offered himself against Hugh, and Hugh did not appear; whereupon the king's serjeant being questioned said that he had not found him, and the county advised [Geoffrey] to come to another county [court], because if in the meantime Hugh could be found, he would be brought to the county [court]. Then at the third county [court] the said Geoffrey offered himself, and it was testified by the serjeant that Hugh had not yet been found, wherefore the county said that as Hugh would not appear to the king's peace, he must bear the wolf's head as he had done before. To judgment against the coroners and the twelve jurors.
34. Robert of Herthale, arrested for having in self-defense slain Roger, Swein's son, who had slain five men in a fit of madness, is committed to the sheriff that he may be in custody as before, for the king must be consulted about this matter. The chattels of him who killed the five men were worth two shillings, for which Richard [the sheriff must account].
35. Sibil, Engelard's daughter, appeals Ralph of Sandford, for that he in the king's peace and wickedly and in breach of the peace given to her in the county [court] by the sheriff, came to the house of her lord [or husband] and broke her chests and carried off the chattels, and so treated her that he slew the child that was living in her womb. Afterwards she came and said that they had made a compromise and she withdrew herself, for they have agreed that Ralph shall satisfy her for the loss of the chattels upon the view and by the appraisement of lawful men; and Ralph has assented to this.
36. William Pipin slew William [or John] Guldeneman and fled. He had no chattels. Let him be exacted. And Hugh Fuller was taken for this death and put in gaol because the said John [or William] was slain in his house. And Hugh gives to the king his chattels which were taken with him, that he may have an inquest [to find] whether he be guilty thereof or no. The jurors say that he is not guilty, and so let him go quit thereof. And William Picot is in mercy for having sold Hugh's chattels before he was convicted of the death, and for having sold them at an undervalue, for he sold them, as he says, for three shillings, and the jurors - - say that they were worth seventeen shillings, for which William Picot and those who were his fellows ought to account. And William says that the chattels were sold by the advice of his fellows, and his fellows deny this.
37. Robert White slew Walter of Hugeford and fled. The jurors say that he was outlawed for the death, and the county and the coroners say that he was not outlawed, because no one sued against him. And because the jurors cannot [be heard to] contradict the county and the coroners, therefore they are in mercy, and let Robert be exacted. His chattels were [worth] fifteen shillings, for which R. of Ambresleigh, the sheriff, must account.
38. Elyas of Lilleshall fled to church for the death of a woman slain at Lilleshall. He had no chattels. He confessed the death and abjured the realm. Alice Crithecreche and Eva of Lilleshall and Aldith and Mabel, Geoffrey and Robert of Lilleshall, and Peter of Hopton were taken for the death of the said woman slain at Lilleshall. And Alice, at once after the death, fled to the county of Stafford with some of the chattels of the slain, so it is said, and was taken in that county and brought back into Shropshire and there, as the king's serjeant and many knights and lawful men of the county testify, in their presence she said, that at night - - she heard a tumult in the house of the slain; whereupon she came to the door and looked in, and saw through the middle of the doorway four men in the house, and they came out and - - caught her, and threatened to kill her unless she would conceal them; and so they gave her the pelf [booty] that she had. And when she came before the [itinerant] justices she denied all this. Therefore she has deserved death, but by way of dispensation [the sentence is mitigated, so] let her -eyes be torn out. The others are not suspected, therefore let them be under pledges.
39. William, John's son, appeals Walter, son of Ralph Hose, for that when [William's] lord Guy of Shawbury and [William] had come from attending the pleas of our lord the king in the county court of Shropshire, there came five men in the forest of Haughmond and there in the king's peace and wickedly assaulted his lord Guy, and so that [Walter], who was the fourth among those five, wounded Guy and was accessory with the others in force as aid so that Guy his lord was killed, and after having wounded his lord he [Walter] came to William and held him so that he could not aid his lord; and this he offers to deraign [determine by - - personal combat] against him as the court shall consider. And Walter comes and defends all of it word by word as the court etc. It is considered that there be battle [combat] between them. The battle [combat] is waged. Day is given them, at Oxford on the morrow of the octave of All Saints, and then let them come armed. And Ralph [Walter's father] gives the king a half-mark that he may have the custody of his son, [for which sum] the pledges are John of Knighton and Reiner of Acton, and he is committed to the custody of Ralph Hose, Reiner of Acton, John of Knighton, Reginald of Leigh, Adam of Mcuklestone, William of Bromley, Stephen of Ackleton, Eudo of Mark.
40. Robert, son of Robert of Ferrers, appeals Ranulf of Tattesworth, for that he came into Robert's garden and wickedly and in the king's peace assaulted Robert's man Roger, and beat and wounded him so that his life was despaired of, and robbed him [Roger?] of a cloak, a sword, a bow and arrows: and the said Roger offers to prove this by his body as the court shall consider. And Ranulf comes and defends the whole of it, word by word, and offers the king one mark of silver that he may have an inquest of lawful knights [to say] whether he be guilty thereof or no. Also he says that Roger has never until now appealed him of this, and prays that this be allowed in his favor. [Ranulf's] offering is accepted. The jurors say that in truth there was some quarrel between Robert's gardener, Osmund, and some footboys, but Ranulf was not there, and they do not suspect him of any robbery or any tort done to Robert or to Osmund. Also the county records that the knights who on Robert's complaint were sent to view Osmund's wounds found him unwounded and found no one else complaining, and that Robert in his plaint spoke of Osmund his gardener and never of Roger, and that Roger never came to the county [court] to make this appeal. Therefore it is considered that Ranulf be quit, and Robert and Roger in mercy. Pledge for Ranulf's mark, Philip of Draycot. Pledges for the amercement, Henry of Hungerhill, and Richard Meverell. Pledge for Roger, the said Robert.
41. One L. is suspected by the jurors of being present when Reinild of Hemchurch was slain, and of having aided and counseled her death. And she defends. Therefore let her purge herself by the ordeal of iron; but as she is ill, the ordeal is respited until her recovery.
42. Andrew of Burwarton is suspected by the jurors of the death of one Hervey, for that he concealed himself because of that death. Therefore let him purge himself by ordeal of water.