"His being outstripped by his pupil" says Boswell "in the race of immediate fame, as well as of fortune, probably made him feel some indignation, as thinking that whatever might be Garrick's merits in his art, the reward was too great when compared with what the most successful efforts of literary labour could attain.... His schoolfellow and friend, Dr Taylor, told me a pleasant anecdote of Johnson's triumphing over his pupil David Garrick. When that great actor had played some little time at Goodman's fields, Johnson and Taylor went to see him perform, and afterwards passed the evening at a tavern with him and old Giffard[22]. Johnson ... after censuring some mistakes in emphasis which Garrick had committed in the course of that night's acting, said, 'the players, Sir, have got a kind of rant, with which they run on, without any regard to accent or emphasis.' Both Garrick and Giffard were offended at this sarcasm, and endeavoured to refute it; upon which Johnson rejoined, 'Well now, I'll give you something to speak, with which you are little acquainted, and then we shall see how just my observation is. That shall be the criterion. Let me hear you repeat the ninth Commandment, "Thou shalt not bear false witness against thy neighbour."' Both tried at it, said Dr Taylor, and both mistook the emphasis, which should be upon not and false witness. Johnson put them right, and enjoyed his victory with great glee."
A Pit check, Goodman's Fields Theatre
Drury Lane Theatre
Whether Johnson was right or not may still be argued, but he loved to get Davy back at school again. Garrick, too, retained some of his school-boy tricks of mimicry:
"He could imitate Johnson very exactly.... I recollect his exhibiting him to me one day, as if saying, 'Davy has some convivial pleasantry about him, but 'tis a futile fellow;' which he uttered perfectly with the tone and air of Johnson."
Johnson's provincial accent (he pronounced once as woonse) gave Garrick another opening: