I let my eye follow them for a moment or so, and ere they had gone many paces, Madame Mangel, who appeared to be of a frolicsome spirit, turned her head and glanced over her shoulder, but was immediately pulled back with a jerk by her husband, whose hand moved in much the same manner as that of a nervous rider when clawing at the reins of a restive horse. Then I, too, turned and went down in an opposite direction along the Rue St. Martin, smiling to myself at the little scene I had witnessed, and my spirits rising at every step I took, for I felt each moment was bringing me nearer the time when I should be able to effect Claude's freedom, and balance my account with Adam de Gomeron. At last I saw the spire of St. Jacques de la Boucherie to my right, and a few steps more brought me to the bridge of Notre Dame. The passage was, however, closed, and, turning to the west, I kept along the river face and made for the Pont du Change, hoping that this bridge would be open, else I should perforce be compelled to swim the Seine once more, as no boats were allowed to ply during the night. Here, however, I was not disappointed, and threading my way through the crowd that still lingered round the money-changers' stalls, I soon found myself in the Barillierie, and hastening past Sainte Chapelle to the Rue des Deux Mondes. I had determined in the first instance to seek out de Belin, but thought better of that as I went along the Rue St. Martin, when I considered how unlikely I was to find my friend at home, whereas, on the other hand, the notary and his wife were sure to be in their house; and it moreover struck me as being the safest plan to go straight there until I could communicate with de Belin. For if I should be suspected of making away with Madame, no one would think me fool enough to come back to my lodging, which was well known, no doubt, and where I could be trapped at once.
At last I was once again in the Rue des Deux Mondes, very footsore and weary, but kept up by the thought of what I had before me, and ready to drop dead before I should yield to fatigue. There was no one in the street, and, seizing the huge knocker, I hammered at the door in a manner loud enough to waken the dead. It had the effect of arousing one or two of the inhabitants of the adjoining houses, who opened their windows and peered out into the night, and then shut them again hastily, for the wind blew chill across the Passeur aux Vaches. There was no answer to my knock, and then I again beat furiously at the door, with a little sinking of my heart as it came to me that perhaps some harm had befallen these good people. This time, however, I heard a noise within, and presently Pantin's voice, inquiring in angry accents who it was that disturbed the rest of honest people at so late an hour.
'Open, Pantin,' I shouted; 'it is I—do you not know me?'
Then I heard another voice, and a sudden joy went through me, for it was that of my trusty Jacques.
'Grand Dieu! It is the Chevalier! Open the door quick, man!'
It was done in a trice, and as I stepped in Pantin closed it again rapidly, whilst Jacques seized my hand in his, and then, letting it go, gambolled about like a great dog that had just found its master.
I noticed, however, at the first glance I took round, that both Pantin and Jacques were fully dressed, late as it was, and that the notary was very pale, and the hand in which he held a lantern was visibly trembling.
'Monsieur,' he began, and then stopped; but I understood the question in his voice, and answered at once—
'Pantin, I have come back to free her—come back almost from the dead.'
'Then, monsieur, there are those here who can help you still. I had thought you brought the worst news,' and he looked at me where I stood, soiled and wet. 'This way, monsieur le chevalier,' he continued.