THE TRANSLATION OF A SAVAGE. $1.25.

“A book which no one will be satisfied to put down until the end has been matter of certainty and assurance.”—The Nation.

“A story of remarkable interest, originality, and ingenuity of construction.”—Boston Home Journal.

MRS. FALCHION. $1.25.

“A well-knit story, told in an exceedingly interesting way, and holding the reader’s attention to the end.”

D. APPLETON AND COMPANY, NEW YORK.

FOOTNOTES:

[1] Intercommuning—i. e., entertaining, assisting, or sheltering any who were counted unfriendly to the Government, or had been reported by the curates for not attending church. Even the smallest converse with proscribed persons was thought deserving of the pains of death.

[2] Gif-gaf, i. e., give and take, the interchange of pleasantry, parry of wit, the cut-and-thrust encounter of tongues, innocent enough but often rough.

[3] This was really the sweet and gentle youth James Renwick, though I knew not his name, till I saw them hang him in the Grassmarket of Edinburgh in the first year of my college-going.