p. 145, changed period to comma (will laugh, and soon it will be)
p. 345, added closing quote ("...waiting in New York Harbor.")
p. 375, changed comma to period (I do not need anything.)
p. 394, removed ending double quote (figure and the occasion.)
p. 415, changed period to comma (I want of thee,)
3. Spelling corrections: (number in parentheses) indicate the number of times the word was spelled correctly in the original text.
p. 22, "Mon dieu!" to "Mon Dieu!" (26)
p. 73, "himslf" to "himself" (86) (he could avenge himself)
p. 169, "mon dieu" to "mon Dieu" (26) (translated: my God)
p. 275, "mon dieu!" to "mon Dieu!" (26) (translated: my God!)