6. Of his understanding no one should be proud, but rather in conduct cautious. When the prudent and taciturn come to a dwelling, harm seldom befalls the cautious; for a firmer friend no man ever gets than great sagacity.
7. A wary guest,[15] who to refection comes, keeps a cautious silence, with his ears listens, and with his eyes observes: so explores every prudent man.
8. He is happy, who for himself obtains fame and kind words: less sure is that which a man must have in another's breast.
9. He is happy, who in himself possesses fame and wit while living; for bad counsels have oft been received from another's breast.
10. A better burthen no man bears on the way than much good sense; that is thought better than riches in a strange place; such is the recourse of the indigent.
11. A worse provision on the way he cannot carry than too much beer-bibbing; so good is not, as it is said, beer for the sons of men.
12. A worse provision no man can take from table than too much beer-bibbing: for the more he drinks the less control he has of his own mind.
13. Oblivion's heron 'tis called that over potations hovers; he steals the minds of men. With this bird's pinions I was fettered in Gunnlods dwelling.
14. Drunk I was, I was over-drunk, at that cunning Fialar's. It's the best drunkenness, when every one after it regains his reason.
15. Taciturn and prudent, and in war daring, should a king's children be; joyous and liberal every one should be until his hour of death.