[1064] Prudence, fortitude, justice, temperance.
[1065] i.e. that mentioned in the last sentence of chap. xi., which would more appropriately be transferred to chap. xii.
[1066] Wisd. ii. 22, 25.
[1067] Ps. xvii. 3, 4.
[1068] Sylburgius proposes κοσμικάς, worldly, instead of κοσμίας, decorous; in which case the sentence would read: “and [true] poverty, destitution in worldly desires.”
[1069] Gen. xviii. 12.
[1070] The reading of the text has, “not of the same mother, much less of the same father,” which contradicts Gen. xx. 12, and has been therefore amended as above.
[1071] 1 Sam. i. 13.
[1072] Or, “judging from the motion of the soul;” the text reading here οὐ κινήματος ψυχῆς, for which, as above, is proposed, οὐκ ἐκ κινήματος ψυχῆν.
[1073] Tob. xii. 8.