In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:
Dearest son in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of the servants of Jesus Christ, write to thee in His precious Blood: with desire to see thee risen above childishness, and become a manly man; risen from enjoying the milk of consolations, mental and actual, and set to eat the hard musty bread of many tribulations in mind and body, of conflicts with devils and injuries from thy fellows, and of any other kind that God might be pleased to grant thee. I desire to see thee rejoicing in such, and hasting to meet them with kindling desire and sweet gratitude to the divine goodness, when it may please Him to show thee such great gifts— which will be whenever He shall see thee fit to receive them. Rouse thee, my son, rouse thee from thy lukewarmness of heart; steep it in the Blood, that it may burn in the furnace of divine charity, so that it may attain to abominate all childish deeds, and be on fire to be all manful, to enter on the battlefield to do great works for Christ crucified, fighting manfully. For Paul says that none shall be crowned save such as have manfully fought. So he who sees himself abide away from the Field has cause for weeping. Now I say no more here.
I had thy letter, and saw it gladly. Concerning the affair of the Proposal, I reply that thy disposition pleases me much; and we must be glad of the sweet games that our sweet God plays with His creatures, to persuade them to the end for which we were all created: so that when the sweet medicine and ointment of consolations does not help, He sends us tribulations, cauterizing the wound that it may not suppurate. I will willingly take pains about thy affair, for the love of God and thy salvation, as soon as these festivals and holy days are past.
I will try to obtain the Indulgences that thou askest me for with the first I shall demand. I do not know when—for I have worn out the clerks of the court. One must hold one's self a little back.
I am writing a letter to Matteo: give it to him. And comfort him, and go to find him sometimes, to warm him up to the enterprise that is begun. I have heard of the illness which God has sent … and, considering his need, I beg and constrain thee as much as I can that thou and thy brothers bring it about that the Company of the Virgin Mary give him aid, as much as thou canst get. Catarina is very much to be pitied, to find herself alone and poor without any refuge; so be zealous to show this charity. I am writing of this to Pietro, too. Let me perceive that you have not shown any negligence.
I say no more to thee. Remain in the holy and sweet grace of God. All this family comfort thee in Christ, and be the negligent and ungrateful writer commended to thee. Sweet Jesus, Jesus Love.
In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:
Dearest son in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of the servants of Jesus Christ, write to thee in His precious Blood: with desire to see thee cut thy bonds, and not simply set thyself to loosening them, for it takes some time to loosen, and this thou art not sure of having, so swiftly it passes from thee. It is better, then, to cut them thoroughly, with a true and holy zeal. Oh, how blessed my soul will be when I shall see that thou hast cut thyself off from the world in deed and thought, and from thy own fleshly instincts, and hast united thyself to life eternal: a union that is of such joy and sweetness and suavity that it quenches all bitterness and renders light every heavy weight! Who, then, shall hold us from drawing the sword of hate and love, and cutting self from self with the hand of free will? As soon as this sword has cut, it is of such virtue that it unites. But thou wilt say to me, dearest son: "Where is this sword found and wrought?" I reply to thee, Thou findest it in the cell of self- knowledge, where thou dost conceive hatred of thine own sin and frailty, and love of thy Creator and thy neighbour, with true and sincere virtues. Where is it wrought? In the fire of divine charity, on the anvil of the Body of the sweet and loving Word, the Son of God. Then ignorant indeed, and worthy of great rebuke, is he who has weapons in his possession to defend himself with, and who throws them away.
I do not want thee to be of these ignorant people, but I want thee to hasten in thy whole manhood, and respond to Mary, who calls thee with greatest love. The blood of these glorious martyrs, buried here in Rome as to the body, who gave blood and life with so fiery love for the love of Life, is hot with longing, summoning thee and the others that you come to suffer, for glory and praise of the Name of God and Holy Church, and for the trial of your virtues. For to this Holy Land, wherein God revealed His dignity, calling it His garden, He has called His servants, saying: "Now is the time for them to come, to test the gold of virtue." Now let us not play the deaf man. Were our ears stopped by cold, let us cleanse us in the Blood, hot because it is mingled with fire, and all deafness shall be taken away. Hide thee in the Wounds of Christ crucified; flee before the world, leave thy father's house; flee into the refuge of the Side of Christ crucified, that thou mayest come to the Land of Promise. This same thing I say also to Pietro. Place you at the table of the Cross, and there, refreshed by the Blood, take the food of souls, enduring pains and shames, insults, ridicule, hunger, thirst, and nakedness: glorying, with that sweet Paul the Chosen Vessel, in the shame of Christ crucified. If thou shalt cut thee free, as I said, endurance shall be thy glory, otherwise not, but it shall be a pain to thee, and thy shadow will make thee afraid.
My soul, considering this, as an hungered for thy salvation. I desire to see thee cut thyself free, and not set thyself to loosen, that thou mayest run thee more swiftly. Clothe thee in the Blood of Christ crucified. I say no more to thee. Remain in the holy and sweet grace of God.