A. The two entrances to the harbor. B. Sandy downs where the savages killed a sailor belonging to the barque of Sieur de Monts. C. Places in the harbor where the barque of Sieur de Monts was. D. Spring on the shore of the harbor. E. A river flowing into the harbor. F. A brook. G. A small river where quantities of fish are caught. H. Sandy downs with low shrubs and many vines. I. Island at the point of the downs. L. Houses and dwelling-places of the savages that till the land. M. Shoals and sand-banks at the entrance and inside of the harbor. O. Sandy downs. P. Sea-coast, q. Barque of Sieur de Poutrincourt when he visited the place two years after Sieur de Monts. R. Landing of the party of Sieur de Poutrincourt.
NOTES. A comparison of this map with the Coast Survey Charts will show very great changes in this harbor since the days of Champlain. Not only has the mouth of the bay receded towards the south, but this recession appears to have left entirely dry much of the area which was flooded in 1605. Under reference q, on the above map, it is intimated that De Poutrincourt's visit was two years after that of De Monts. It was more than one, and was the second year after, but not, strictly speaking, "two years after."
* * * * *
The next day, the 21st of the month, Sieur de Monts determined to go and see their habitation. Nine or ten of us accompanied him with our arms; the rest remained to guard the barque. We went about a league along the coast. Before reaching their cabins, we entered a field planted with Indian corn in the manner before described. The corn was in flower, and five and a half feet high. There was some less advanced, which they plant later. We saw many Brazilian beans, and many squashes of various sizes, very good for eating; some tobacco, and roots which they cultivate, the latter having the taste of an artichoke. The woods are filled with oaks, nut-trees, and beautiful cypresses, [168] which are of a reddish color and have a very pleasant odor. There were also several fields entirely uncultivated, the land being allowed to remain fallow. When they wish to plant it, they set fire to the weeds, and then work it over with their wooden spades. Their cabins are round, and covered with heavy thatch made of reeds. In the roof there is an opening of about a foot and a half, whence the smoke from the fire passes out. We asked them if they had their permanent abode in this place, and whether there was much snow. But we were unable to ascertain this fully from them, not understanding their language, although they made an attempt to inform us by signs, by taking some sand in their hands. Spreading it out over the ground, and indicating that it was of the color of our collars, and that it reached the depth of a foot. Others made signs that there was less, and gave us to understand also that the harbor never froze; but we were unable to ascertain whether the snow lasted long. I conclude, however, that this region is of moderate temperature, and the winter not severe. While we were there, there was a north-cast storm, which lasted four days; the sky being so overcast that the sun hardly shone at all. It was very cold, and we were obliged to put on our great-coats, which we had entirely left off. Yet I think the cold was accidental, as it is often experienced elsewhere out of season.
On the 23d of July, four or five seamen having gone on shore with some kettles to get fresh water, which was to be found in one of the sand-banks a short distance from our barque, some of the savages, coveting them, watched the time when our men went to the spring, and then seized one out of the hands of a sailor, who was the first to dip, and who had no weapons. One of his companions, starting to run after him, soon returned, as he could not catch him, since he ran much faster than himself. The other savages, of whom there were a large number, seeing our sailors running to our barque, and at the same time shouting to us to fire at them, took to flight. At the time there were some of them in our barque, who threw themselves into the sea, only one of whom we were able to seize. Those on the land who had taken to flight, seeing them swimming, returned straight to the sailor from whom they had taken away the kettle, hurled several arrows at him from behind, and brought him down. Seeing this, they ran at once to him, and despatched him with their knives. Meanwhile, haste was made to go on shore, and muskets were fired from our barque: mine, bursting in my hands, came near killing me. The savages, hearing this discharge of fire-arms, took to flight, and with redoubled speed when they saw that we had landed, for they were afraid when they saw us running after them. There was no likelihood of our catching them, for they are as swift as horses. We brought in the murdered man, and he was buried some hours later. Meanwhile, we kept the prisoner bound by the feet and hands on board of our barque, fearing that he might escape. But Sieur de Monts resolved to let him go, being persuaded that he was not to blame, and that he had no previous knowledge of what had transpired, as also those who, at the time, were in and about our barque. Some hours later there came some savages to us, to excuse themselves, indicating by signs and demonstrations that it was not they who had committed this malicious act, but others farther off in the interior. We did not wish to harm them, although it was in our power to avenge ourselves.
All these savages from the Island Cape wear neither robes nor furs, except very rarely: moreover, their robes are made of grasses and hemp, scarcely covering the body, and coming down only to their thighs. They have only the sexual parts concealed with a small piece of leather; so likewise the women, with whom it comes down a little lower behind than with the men, all the rest of the body being naked. Whenever the women came to see us, they wore robes which were open in front. The men cut off the hair on the top of the head like those at the river Choüacoet. I saw, among other things, a girl with her hair very neatly dressed, with a skin colored red, and bordered on the upper part with little shell-beads. A part of her hair hung down behind, the rest being braided in various ways. These people paint the face red, black, and yellow. They have scarcely any beard, and tear it out as fast as it grows. Their bodies are well-proportioned. I cannot tell what government they have, but I think that in this respect they resemble their neighbors, who have none at all. They know not how to worship or pray; yet, like the other savages, they have some superstitions, which I shall describe in their place. As for weapons, they have only pikes, clubs, bows and arrows. It would seem from their appearance that they have a good disposition, better than those of the north, but they are all in fact of no great worth. Even a slight intercourse with them gives you at once a knowledge of them. They are great thieves and, if they cannot lay hold of any thing with their hands, they try to do so with their feet, as we have oftentimes learned by experience. I am of opinion that, if they had any thing to exchange with us, they would not give themselves to thieving. They bartered away to us their bows, arrows, and quivers, for pins and buttons; and if they had had any thing else better they would have done the same with it. It is necessary to be on one's guard against this people, and live in a state of distrust of them, yet without letting them perceive it. They gave us a large quantity of tobacco, which they dry and then reduce to powder. [169] When they eat Indian corn, they boil it in earthen pots, which they make in a way different from ours. [170]. They bray it also in wooden mortars and reduce it to flour, of which they then make cakes, like the Indians of Peru.
In this place and along the whole coast from Quinibequy, there are a great many siguenocs, [171] which is a fish with a shell on its back like the tortoise, yet different, there being in the middle a row of little prickles, of the color of a dead leaf, like the rest of the fish. At the end of this shell, there is another still smaller, bordered by very sharp points. The length of the tail-varies according to their size. With the end of it, these people point their arrows, and it contains also a row of prickles like the large shell in which are the eyes. There are eight small feet like those of the crab, and two behind longer and flatter, which they use in swimming. There are also in front two other very small ones with which they eat. When walking, all the feet are concealed excepting the two hindermost which are slightly visible. Under the small shell there are membranes which swell up, and beat like the throat of a frog, and rest upon each other like the folds of a waistcoat. The largest specimen of this fish that I saw was a foot broad, and a foot and a half long.
We saw also a sea-bird [172] with a black beak, the upper part slightly aquiline, four inches long and in the form of a lancet; namely, the lower part representing the handle and the upper the blade, which is thin, sharp on both sides, and shorter by a third than the other, which circumference is a matter of astonishment to many persons, who cannot comprehend how it is possible for this bird to eat with such a beak. It is of the size of a pigeon, the wings being very long in proportion to the body, the tail short, as also the legs, which are red; the feet being small and flat. The plumage on the upper part is gray-brown, and on the under part pure white. They go always in flocks along the sea-shore, like the pigeons with us.
The savages, along all these coasts where we have been, say that other birds, which are very large, come along when their corn is ripe. They imitated for us their cry, which resembles that of the turkey. They showed us their feathers in several places, with which they feather their arrows, and which they put on their heads for decoration; and also a kind of hair which they have under the throat like those we have in France, and they say that a red crest falls over upon the beak. According to their description, they are as large as a bustard, which is a kind of goose, having the neck longer and twice as large as those with us. All these indications led us to conclude that they were turkeys. [173] We should have been very glad to see some of these birds, as well as their feathers, for the sake of greater certainty. Before seeing their feathers, and the little bunch of hair which they have under the throat, and hearing their cry imitated, I should have thought that they were certain birds like turkeys, which are found in some places in Peru, along the sea-shore, eating carrion and other dead things like crows. But these are not so large; nor do they have so long a bill, or a cry like that of real turkeys; nor are they good to eat like those which the Indians say come in flocks in summer, and at the beginning of winter go away to warmer countries, their natural dwelling-place.