[12] "Le Gouverneur Hearne avait fait, en 1772, un voyage par terre vers le Nord, en partant du fort Churchill dans la Baie de Hudson, 'Samuel Hearne partit du fort du Prince de Galles le 7 Décembre 1770,' voyage dont on attend les détails avec impatience; le journal manuscrit en fut trouvé par la Pérouse dans les papiers de ce Gouverneur, qui insista pour qu'il lui fût laissé comme sa propriété particulière. Ce voyage ayant été fait néanmoins par ordre de la Compagnie de Hudson, dans la vue d'acquérir des connaissances sur la partie du Nord de l'Amérique, le journal pouvait bien être censé appartenir à cette Compagnie, et par conséquent être dévolu au vainqueur; cependant la Pérouse céda, par bonté, aux instances du Gouverneur Hearne, et lui rendit le manuscrit; mais à la condition expresse de la faire imprimer et publier dès qu'il serait de retour en Angleterre. Cette condition ne paraît pas avoir été remplie jusqu'à present.[A] Espérons que la remarque qui en est faite, rendue publique, produira l'effet attendu ou qu'elle engagera le Gouverneur à faire connaître si la Compagnie de Hudson, qui redoute qu'on ne s'immisce dans ses affaires et son commerce, s'est opposée à sa publication."—Discours préliminaire du Voyage de la Pérouse autour du monde, pp. xlvi et xlvii de l'in-4^º.
[A] Le Voyage de Samuel Hearne a été publié à Londres en l'an 3, et celui de la Pérouse à Paris, en l'an 6. (Note du Traducteur du Voyage de Samuel Hearne.)
