INDEX
Aberdeen Lake, [91]
"Account of the Countries adjoining to Hudson's Bay, An," by Arthur Dobbs, [42], [246], [293]
"Account of a Voyage for the Discovery of a North-West Passage Performed in the Years 1746 and 1747, An," by T. S. Dragge, [42], [166]
Acres, ——, [137]
Alarm Bird, [193]
Albany Fort, [8], [44], [351], [393], [403], [404], [408], [413], [417]
Albany Frigate, [44], [45]
Albany River, [5]
Alder, [417]
Alpine bearberry, [414]
America, [55], [396]
—— North, [1], [23], [358]
—— North-Western, [7]
American Traveller (A. Cluny), [42], [43], [56], [295]
Anaw'd Whoie (Lake of the Enemy), [226], [227], [233], [234]
Anderson River, [254]
Angikuni Lake (Titmeg Lake), [105]
"Annual Report, Department of the Interior, Canada," 1901, App. 26, Pt. 3, by J. W. Tyrrell, [272]
Arctic Circle, [30], [165], [192]
—— Islands, [352]
—— North America, [366]
—— Ocean, [4], [151], [172], [201], [346]
Artillery Lake (Atachothua = Caribou-crossing-in-the-middle-of-the-lake Lake), [23], [137], [139], [140], [225]
Assiniboine River, [12]
Athabasca Lake (Arabasca Lake), [119], [200], [201], [234], [235], [270], [278], [279], [404]
River, [200], [201], [235]
Athapuscow Country, [200], [256], [261], [276], [332], [333], [417]
—— Indians. See under Indian
—— Lake (Arathapescow Lake, Great Slave Lake, or Slave Lake), [133], [234], [253], [255], [262], [269], [270], [277]
Athapuscow River, [267], [269]
Atkinson (Mr.), [391]
Aurora Borealis (Ed-thin), [235], [327]
Aylmer Lake (Chlueatathua = Caribou-swimming-among-the-ice Lake), [151], [225]
Back, Sir George, [139], [140], [186], [419]
Baker's Lake, [41], [55], [273]
Barble, [88], [114], [254], [274], [314]
Barlow, Captain George, [8], [9], [44]-[47]
Barren Grounds, [137], [193], [338], [341], [354], [355], [358], [371], [378], [387], [389], [402], [409], [415]
Barton (Mr.), [376]
Basquiau, [337], [338], [403], [405]
Batt, Isaac, [346]
Bean, John, [41], [46], [321]
Bear, [169], [192], [343]-[345], [347], [348], [350]
—— Black, [113], [343], [344], [398]. See also Bear
—— Brown, [346]. See also Bear
—— Grizzled, [168]. See also Bear
—— Polar (White), [342], [343]. See also Bear
Beaver, [67], [78], [136], [223], [235], [237]-[251], [253], [255], [270], [271], [276], [305], [307], [308], [342], [348], [353], [355], [359], [369]
Bedodid Lake, [278]
Beralzone (Beralzoa, Shoal Lake), [81], [86], [292]
Berens, Herman, [50]
Berries, [413]
Bethago-Tominick (Dewater-berry), [411]
Bimmester, [2]
"Biological Investigation of the Athabaska-Mackenzie Region, A," by E. A. Preble, [23]
"—— —— of the Hudson Bay Region, A," by E. A. Preble, [23]
Birch, [417]
—— Creeping, [417]
Bitterns (American Bittern), [389]
Black Bear Hill, [125], [283]
Blackfeet Indians. See under Indian
Black-heads (Arctic Tern), [192], [314], [396], [397]
Bloody Falls, [186], [187], [189], [195], [204]
Blue-berry, [413], [414]
Body, Robert, [393]
Browne, Alexander, [10]
Buffalo, [255]-[257], [263], [271], [276], [307], [308]
—— (Musk-Ox) Lake, [164], [204]
Bunting, Snow (Snow Bird, Snow Flake), [385]
—— White-crowned, [386]
Burbut, [114], [314]
Burpee, L. J., [253], [419]
Burrage, [416]
Bustard, [384]
Button, Sir Thomas, [379]
Button's Bay, [105]
California, [46]
California (ship), [11]
Calimut, [52]
Canada, [44], [247], [249]
—— Northern, [23]
Canadian Indians. See Indian
—— traders, [285]
Canadians, [44], [200], [201]
Cape Esquimaux, [341]
—— Merry Battery, [295]
—— Smith, [365]
—— Tatnam, [351]
Caribou, [5], [87], [105]
Carruthers, Captain, [9], [10]
Cascathry, [153]
Cassin, [404]
Cat (Peshew) Lake, [139], [140], [151], [207]
Catesby (Mr.), [256]
Cathawhachaga, [285]
—— (Kazan) River, [86]-[89], [92], [117], [137], [289]
Charlotte (ship), [13], [48], [50], [56]
Chawchinahaw, [52], [62], [64], [66], [68], [295]
Cheesadawd Lake (Tchizè-ta, Gîte-du-Lynx, or Home-of-the-Wild-Cat Lake), [140]
Chesterfield Inlet (Bowden's), [41], [55], [273], [293], [365]
Chipewyan, Fort, [198]
—— Indians (Northern Indians). See under Indian
Christie Bay, [132]
Christmas, [112]
Christopher, Captain, [41], [46], [48], [55], [293]
Churchill, [6], [7], [9]-[14], [46], [50], [80], [87], [105], [112], [125], [140], [200], [201], [248], [253], [260], [285], [294], [307], [339]-[344], [346]-[348], [352], [355], [360], [365], [377], [378], [382], [405], [411], [413], [414], [416]
—— River ('Tsan dézé, Iron or Metal River), [3], [8], [13], [43], [44], [57], [62], [95], [126], [183], [196]-[198], [201], [214], [215], [222], [235], [236], [269], [293], [294], [295], [313], [321], [323], [334], [339]-[342], [354]-[358], [360], [364]-[367], [369], [370], [379], [382], [384], [385], [388], [389], [391]-[393], [396], [401]-[407], [412]-[417]
Churchill (sloop), [56], [329]
Clinton-Colden Lake, [139], [140], [148], [150], [151], [207]
Cloudberry (Baked-Appleberry), [411]
Clowey, [29], [128], [130]-[137], [139], [140], [148], [149], [207], [270]
—— River, [132]
Cluny, Alexander, [42], [419]
Cobadekoock, [193]
Cockles, [367]
Cod, Common, [363]
—— Rock, [363]
Cogead Lake (Contwoy-to or Rum Lake), [151], [152], [205], [207]
Coltsfoot, [416]
Conge-cathawhachaga, [29], [30], [152], [153], [155], [156], [161]-[163], [167], [170], [172], [173], [186], [204], [205], [222]
Conjurers, [209], [228], [327]
Conne-e-quese (Conreaquefé), [70], [77], [103]
Contwoy-to or Rum Lake (Ko-ă-kă-tcai-tĭ, Cogead Lake), [152]
Cook, Captain, [4]
"Cook's Third Voyage," [18]
Copper Indian (Yellow Knife or Rock) River, [279]
—— Indians (Red Knives). See under Indian
—— mine, [1], [9], [50], [101], [109], [394]
—— Mountains, [194]-[196]
—— River, [30], [154], [170], [192], [204], [220], [277], [330], [346], [393]. See also Coppermine River
Coppermine River (Tson-té, Sanka taza, Copper River), [7], [10], [11], [14], [15], [17], [18], [23], [43], [57], [90], [100], [109], [119], [127], [139], [146], [147], [149], [150], [151], [155], [169], [170], [172], [173], [186], [187], [204], [206], [207], [213], [218], [225], [282], [294], [295], [334], [354], [371]. See also Copper River
Corbett's Inlet, [41]
Cos-abyagh (Rock Partridge), [232]
Cossadgath (Cassandgath) Lake, [139]
Crabs, [367]
Cranberry, [80], [188], [313], [411], [412], [414]
Crane, Brown (North-West turkey), [389]
—— Hooping, [388], [389]
Crantz (Mr.), [189], [191]
Crawfish, [398]
Cree. See under Indian
Crow, Cinereous (Whisk-e-jonish)
—— (Whiskey-jack) (Geeza), [374]
Crowberry, [411]
Cumberland House, [5], [31], [86], [260], [267], [337], [344], [351], [354], [371], [375]-[377], [384], [397], [398], [400], [403], [405], [408], [410]
Curlew, [192], [390]
—— Esquimaux (Hudsonian Curlew), [390]
Currant, Black, [412]
—— Red, [412]
Dalrymple (Mr.), [29], [30], [31]
Dandelion, [416]
Davis's Straits, [192], [330]
Dawson (City), [148]
Deer (Caribou), [58], [63], [64], [66], [67], [71], [78], [88], [90], [92], [98], [99], [102], [103], [111], [112], [116], [117], [119], [120]-[122], [125]-[127], [138], [147], [148], [152], [153], [156], [166], [167], [169]-[171], [174], [184], [192], [194], [213]-[216], [218], [220], [225], [227], [234],
[235], [236], [253], [276], [282], [287], [289], [290], [293], [305], [306], [307]-[310], [316], [327], [336], [337], [342], [356], [366], [373]
De le Potries, [384]
Discovery (ship), [9], [11], [44], [45]
Divers, Black-throated, [394]
—— Northern (Loons), [394]
—— Red-throated (Loons), [395]
Dobbs, Arthur, [9], [41], [42], [246], [248], [295], [419]
Dobbs (ship), [11]
Dogribbed Indians. See under Indian
Dogs, [191], [310], [324], [325], [365]
Doughty, Dr. Arthur G. (Archivist of the Dominion of Canada), [19]
Douglas, Dr. John (Bishop of Salisbury), [18], [19], [139], [420]
Dragge, T. S., [42], [166], [357], [382], [411]
Dubawnt Lake (Doo-baunt Lake), [5], [91], [95], [105], [286]
Dubawnt River (Doo-baunt River), [41], [91], [95], [105], [120], [272], [286], [287]
Duck, [80], [83], [134], [274], [275], [307], [369], [380], [408], [409]
—— Black, [408]. See also Duck
—— Blue-winged Teal, [409]. See also Duck
—— Common Teal, [409]. See also Duck
—— Eider, [407]. See also Duck
—— King, [408]. See also Duck
—— Long-tailed, [408], [409]. See also Duck
—— Mallard, [408], [409]. See also Duck
—— Teal, [408], [409]. See also Duck
—— Widgeon, [408], [409]. See also Duck
Duncan, Captain, [32], [41]
Dupetit-Thouars, ——, [20]
Du Pratz (M.), [249], [261]
Dymond, Joseph, [4], [363], [420]
Eagle, [369], [395]
—— Fishing, [369]. See also Eagle
—— Golden, [369]. See also Eagle
—— White-headed, [369]. See also Eagle
E-arch-e-thinnew Indians (Blackfeet Indians). See under Indian
Edlande Lake, [226]
Egg River, [103], [105], [110], [111], [292], [294], [390]
Elk, [307], [337]
Ellis, Henry, [41], [42], [46], [48], [55], [56], [113], [166], [295], [420]
"English Chief," [201]
Ennadai Lake (Nipach Lake), [289]
Ermin (Stote), [192], [352]
Eskimo Point, [21]
Eskimos, or Esquimaux, [3], [5], [11], [13], [46]-[49], [86], [87], [135], [149], [150], [166], [174], [175], [176], [177], [178], [180]-[184], [186], [187], [189], [190], [191], [194]-[196], [220], [265], [273], [275], [276], [293], [296], [313], [321]-[323], [330], [338], [342], [346], [355], [361], [363], [403], [416]
European Magazine and London Review, [1]
"Explorations in the Far North," by Frank Russell, [152], [172], [218]
Eye-berry, [413]
Fairchild, ——, [137]
Fairies, [327]
Far Off Metal River, [54]
Fatt (Twal-kai-tua or Fat-fish) Lake (Wiethen Lake), [117], [292]
"First Journey," by Sir John Franklin, [152], [172], [187], [196], [198]
Fish, [63], [72]-[74], [77], [79], [80], [82], [88], [114], [115], [116], [151], [183], [184], [225], [226], [234], [251], [253], [254], [273], [274], [288], [292], [305], [308], [313]-[316], [325]
Fitz Gerald, James, [50], [191]
Five Hawser Bay, Melville Peninsula, [358]
Forest trees, [417]
Fort Albany, [8], [44], [351], [393], [403], [404], [408], [413], [417]
Fort Chipewyan, [198]
Fort Churchill (see Fort Prince of Wales), [352], [355], [359], [365], [384], [388], [411], [417]
Fort Cumberland, [5], [31], [86], [260], [267], [337], [344], [351], [354], [371], [375]-[377], [384], [397], [398], [400], [403], [405], [408], [410]
Fort Enterprise, [338]
Fort Hudson's, [398]
Fort Moose, [413]
Fort Prince of Wales (see Fort Churchill), [2], [3], [4], [5], [16], [21], [46], [49], [51], [55], [57], [61], [68], [70], [75], [76], [79], [87], [100], [105], [106], [107], [110], [115], [124], [126]-[128], [137], [146], [147], [159], [162], [165], [166], [201], [202], [232], [233], [260], [267], [269], [271], [276], [285], [291], [292], [294], [295], [316], [322], [323], [328], [329], [331], [334], [340], [356], [401], [405]
Fort Resolution, [225]
Fort Richmond, [365]
Fort Severn, [6]
Fort Smith, [253], [267]
Fort York, [5], [6], [8], [10], [13], [56], [160], [197], [236], [258], [260], [294], [307], [340], [341], [344], [345], [357], [365], [366], [368], [377], [378], [379], [384], [389], [390], [391], [392], [393], [398], [403], [404], [410], [416], [417]
Fowler, Capt. John, [222]
Fox, [192], [224], [255], [323], [348], [350], [355], [373]
—— Arctic, [339]
—— White, [340], [341]
Franklin, Sir John, [23], [152], [153], [172], [186], [187], [196], [198], [218], [224], [420]
Frobisher, Joseph, [5]
Frogs, [368]
Fullarton (Mr.), [44]
Furnace, [11]
Garbet (Mr.), [48]
"Géographie de L'Athabaskaw Mackenzie," by A. Petitot, [132], [423]
Geological Survey of Canada, [5]
Godwait, Red (Plovers) (Hudsonian Godwit), [391]
—— Spotted (Yellow Legs), [391]
Godwit, Spotted (Greater Yellow Legs), [391]
Goosanders (Shell-drakes), [398]
Goose, [58], [80], [81], [83], [134], [192], [271], [274], [275], [287], [290], [292], [307], [313], [369], [380], [400], [403], [406]
—— Barren, [406]. See also Goose
—— Bean, [407]. See also Goose
—— Blue, [404]. See also Goose
—— Brent, [406]. See also Goose
—— Canada (Pick-a-sish), [384], [402], [406]. See also Goose
—— Common Grey, [401], [411]. See also Goose
—— Common Wavey, [405]. See also Goose
—— Dunter, [192], [407]. See also Goose
—— Horned Wavey, [404], [405]. See also Goose
—— Laughing, [405]. See also Goose
—— White (Snow Goose), [402], [404], [405]. See also Goose
Gooseberry, [410]
Goose-hunting Islands, [294]
"Governor, The, and Company of Adventurers of England," [8]
Graham, A., [166], [295], [338], [339], [348], [351], [354], [408]
Grant, Cuthbert, [200]
Grass, [416]
—— Marsh, [416]
—— Rye, [416]
"Great Company, The," [18]
Great Slave Lake (Athapuscow Lake) ("Thu-tué" or "Lake of the Breasts"), [13], [132], [139], [151], [200], [225], [226], [235], [253], [254], [255], [267], [270], [278], [279], [281], [351], [404]
Grizzled Bear Hill, [168]
Grosbeak (American Red Bird), [385]
Ground-squirrels, [169], [192]
Grouse, [375], [383]
—— Ruffed (Pus-pus-kee) (Pus-pus-cue), [375]. See also Grouse
—— Sharp-Tailed (Pheasant) (Aw-kis-cow), [377]. See also Grouse
—— White, [370]. See also Grouse
Grubs, [368]
Gull, [80], [83], [192], [292], [314]
Gull, Arctic, [192]. See also Gull
—— Black (Men of War), [396]. See also Gull
—— Grey, [395], [396]. See also Gull
—— White (Herring Gull), [395]. See also Gull
Gullemots, Black (Sea Pigeons), [393]
Ha-ha-wie, [192]
Hanbury River, [139], [272]
Harding, C., [224]
Hare, [369], [379]
—— Alpine, [192], [193], [217], [316]. See also Hare
—— American, [357]. See also Hare
—— Varying, [355]. See also Hare
Hawks, [369], [370]
Hawks-eyes, [192]
Hay's River, [365]
Hearne, Samuel, [1]-[7], [10], [12]-[19], [21], [51], [52], [87], [105], [107], [109], [113], [120], [139], [140], [151]-[153], [186], [187], [201], [218], [224], [235], [253], [272], [282], [287], [289], [339], [345], [346], [355], [375], [377], [384], [385], [387], [390], [393], [394], [406], [411], [412], [414], [415]
—— (Mr.) (father of Samuel), [1]
—— (Mrs.) (mother of Samuel), [1]
Hearne's Journal, [6], [18], [255], [421]
Heathberry (Nishca-minnick) (Grey Gooseberry), [188], [411]
Hebridal Sandpipers (Whale Birds), [392]
Hendry, Anthony, [12], [56]
Hill Island Lake, [127]
Hips, [413]
"History of Greenland," [189]
Hoarfrost River, [226]
Holmes, Prof. W. H.,
[12]
Hood, Lord, [2], [187]
Hudson's Bay, [5], [7], [9], [11], [16], [29], [30], [32], [42], [43], [46], [47], [55]-[57], [73], [85], [107], [136], [139], [144], [158], [165], [183], [185], [189], [190]-[192], [217], [248], [251], [269], [273], [276], [285], [295], [298], [307], [311], [338], [341]-[343], [348], [350]-[355], [357]-[360], [362]-[373], [375], [377]-[379], [383]-[400], [402]-[404], [406]-[410], [412], [414], [415], [417]
—— —— Committee, [191]
—— —— Company, [2], [3], [6], [8], [9], [10], [18], [21], [31], [41], [42], [52], [54], [55], [109], [122], [147], [184], [186], [197], [199], [200], [253], [267], [295], [330], [334], [346], [364], [384]
—— —— Report, [10], [11]
—— House, or Fort, [256], [398]
—— Straits, [30], [189], [191], [363], [393]
Hutchins, Thomas, [32], [402], [408]
I-dot-le-ezey (I-dot-le-aza), [100], [330], [334]
Indian encampments, [5]
Indian, or Indians, [9], [13], [14], [16], [45], [53], [54], [57], [67], [70], [71], [75], [76], [83], [96], [98], [105], [108], [111], [113], [119], [122], [124], [125], [127], [130], [133]-[136], [138], [147], [148], [151], [152], [155], [163], [168]-[171], [173]-[175], [178]-[180], [182]-[187], [189], [194]-[196], [198], [199], [201], [204]-[207], [209]-[213], [215], [218]-[220], [222], [223], [225]-[227], [230], [233], [234], [244]-[247], [249], [254]-[256], [259], [260], [262], [263], [265], [267], [273], [275]-[280], [282], [284]-[288], [293], [294], [306], [307], [309]-[311], [337]-[339], [346], [349], [352], [354], [365], [369]-[372], [375]-[377], [381], [394]-[403], [405]-[411], [412]-[414], [416], [417]
—— Athapuscow, [146], [161], [200], [223], [263], [266], [267], [269], [331], [333]. See also Indian
—— Blackfeet, [12], [56]. See also Indian
—— Canadian, [158]. See also Indian
—— Chipewyan (Northern), [5], [9], [17], [86], [107], [112], [118], [186], [200], [286]. See also Indian and Northern Indian
—— Copper (Red Knives), [136], [149], [152]-[157], [162], [163], [168], [170], [171], [173], [193], [196], [198]-[201], [203]-[205], [222], [293], [299], [308]. See also Indian
—— Cree, [51], [353]. See also Indian
—— Dogribbed, [136], [199], [200], [222], [263], [265], [293], [294], [299], [318]. See also Indian
—— E-arch-e-thinnew (Blackfeet), [55], [56]. See also Indian and Blackfeet Indians
—— Homeguard. See also Indian and Southern Indian
—— Mandan, [12]. See also Indian
—— Neheaway, [161]. See also Indian
—— Northern (Chipewyan), [9]-[11], [43], [49], [51], [52], [70], [71], [75], [87], [89], [92], [97], [98], [100]-[103], [113]-[115], [120], [125], [126], [128], [138], [144], [155], [158], [160], [161], [181], [197]-[203], [216], [224], [226], [227], [236], [239], [249], [253], [254], [263], [265], [271], [273], [276], [281], [285]-[287], [290], [291], [298], [299], [301], [303], [308], [310], [311], [313], [316], [317], [321]-[323], [325]-[327], [329]-[331], [333], [338], [339], [342], [344], [354], [356], [357], [369], [373], [374], [378]. See also Indian and Chipewyan Indian
Indian, Southern (Homeguard), [51], [52], [70], [71], [85], [92], [97], [101], [103], [113], [114], [144], [158], [160], [161], [199], [248], [266], [269]-[271], [276], [280], [290], [291], [298], [303], [308], [310]-[313], [315], [318], [320], [321], [326]-[329], [332], [333], [338], [345], [372], [374], [378], [387]. See also Indian
Isbester, William, [52], [57], [70], [421]
Island Lake, [17], [105], [112]-[117], [292]
Jack Snipe, [391]
Jackashes, [314], [348], [350]
Jackasheypuck (Common bearberry), [188], [416]
Jacobs, Ferdinand, [160], [329], [331], [393]
Jefferson, William, [233]
Jérémie (Mr.), [293], [294], [379], [384], [421]
Johnston, Magnus, [41], [46], [48], [329]
Jones Island, [360]
"Journey to the Shores of the Arctic Ocean," by Richard King, [279]
Juniper, [417]
Juniper-berry (Caw-caw-cue-minick) (Crowberry), [412]
Kamtschatkans, [344]
Kasba Lake (Cossed Whoie, Partridge Lake), [17], [117]-[119]
Kazan River (Cathawhachaga), [86], [87], [91], [105], [113], [118], [276], [289], [292]
Keelshies, [87], [136], [138], [139], [140], [145], [202], [203], [331], [332]
Kelsey, Henry, [12]
Kepling, [363], [366]
King or Grizzly Bear Lake, [224]
King, Richard, "Journey to the Shores of the Arctic Ocean," [279], [421]
King William Island, [151]
Knapp's Bay, [41], [165], [291], [321]-[323], [366]
Knight, Capt. James, [8], [9], [11], [44]-[47]
Labradore, [30], [192]
Lake, Bibye (Dep. Gov.), [50], [51]
Lake, James Winter, [50]
Lakes—
Aberdeen, [91]
Anaw'd Whoie (Lake of the Enemy), [226], [227], [233], [234]
Angikuni (Titmeg), [105]
Artillery (Atacho thua = Caribou-crossing-in-the-middle-of-the-lake Lake), [23], [137], [139], [140], [225]
Athabasca (Arabasca), [119], [200], [201], [234], [235], [270], [278], [279], [404]
Athapuscow (Arathapescow, Great Slave, or Slave), [133], [234], [253], [255], [262], [269], [270], [277]
Aylmer (Chlueata thua = Caribou-swimming-among-the-ice Lake), [151], [225]
Baker's, [41], [55], [273]
Bedodid, [278]
Beralzone (Beralzoa = Shoal Lake), [81], [86], [292]
Buffalo (Musk-Ox), [164], [204]
Cat (Peshew), [139], [140], [151], [207]
Cheesadawd (Tchizè-ta, Gîte-du-Lynx, or Home-of-the-Wild-Cat Lake), [140]
Clinton-Colden, [139], [140], [148], [150], [151], [207]
Cogead (Contwoy-to or Rum Lake), [151], [152], [205], [207]
Contwoy-to or Rum Lake (Ko-ă-kă-tcai-tĭ) (Cogead), [152]
Cossadgath (Cassandgath), [139]
Dubawnt (Doo-baunt), [5], [91], [95], [105], [286]
Edlande, [226]
Ennadai (Nipach), [289]
Fatt (Twal-kai-tua = Fat-fish Lake) (Wiethen), [117], [292]
Great Slave (Athapuscow) ("Thu-tué" or "Lake of the Breasts"), [13], [132], [139], [151], [200], [225], [226], [235], [253], [254], [255], [267], [270], [278], [279], [281], [351], [404]
Hill Island, [127]
Island, [17], [105], [112]-[117], [292]
Kasba (Cossed Whoie = Partridge Lake), [17], [117]-[119]
King or Grizzly Bear, [224]
Large Pike (Wholdyeah-chuck'd Whoie), [278]
Large White Stone, [188]
Le Gras (A ka thua = Fat Lake), [225]
Mackay (Clayki thua = White Sand Lake), [224], [225]
Magnus, [105]
Methy (Cook), [226]
Muddy Water (Tazennatooy), [279]
Napashish (Nutarawit), [91]
No Name, [224]
Noo-shetht (Newstheth tooy = Hill Island Lake), [278], [279]
Nueltin (Frozen Island, North Lined, Menishtick, Island), [112]
Partridge (Kasba), [118], [139], [140]
Peshew (Cat, No Name), [139], [140], [147], [148]
Pike (Whooldyah'd Whoie or Pelican Lake), [120], [125]
Point (Ecka tua = Fat-water Lake, Ek-a Tooh), [172], [186], [207], [213], [218], [220], [225], [234], [277]
Providence, [224]
Reindeer, [117]
Scartack, [132]
Shethnanei (She-than-nee), [75], [80], [85]
Snow-bird (The-whole-kyed Whoie = Thel-wel-ky Lake), [29], [119], [287]
Sussex, [151]
Thaolintoa, [105]
Thaye-chuck-gyed Whoie (Large Whitestone Lake), [213]
Thoy-coy-lyned, [151]
Thoy-noy-kyed (Tha-na-koi = Sand Hill Mount, Aylmer Lake), [150], [151]
Tittameg, [132]
Walmsley, [140], [151]
Whiskey Jack, [292]
White Stone, [218]
Wholdiah (Wholdyah'd Lake or A Naw-nee-tha'd Whoie), [125], [127], [283], [287]
Wild Cat, or Lynx (Seeza-tua), [140]
Winnipeg, [337]
Yath-kyed (White Snow, Haecoliguah), [86], [87], [89], [91]
Lallemant, [19], [21]
La Pérouse, Admiral, [5], [6], [19], [421]
Lapland Finch, [387]
Larch, [417]
Large Pike Lake (Wholdyeah-chuck'd Whoie), [278]
Large White Stone Lake, [188]
Larks (Shore Lark), [387]
Lawson (Mr.), [400]
Lefranc, Joseph, [246], [248]
Le Gras Lake (A ka thua = Fat Lake), [225]
Le Hontan, [376]
Leroux, Laurent, [200]
Lice, [359]
Linnæus, [389]
Little Fish River (Nemace-a-seepee-a = fish), [115]
Lofthouse, Rt. Rev. J., Bishop, [80], [140]
Loons, [192], [314]
Luc la Corne, [12]
Lynx (Wild Cat), [341], [347]
Mackachy, [65], [68], [71]
Mackay Lake (Clayki thua = White Sand Lake), [224], [225]
Mackenzie, [254]
—— River, [13], [235], [253], [294], [358]
—— Valley, [405]
Mackenzie, Sir Alexander, [13], [16], [201], [422]
Magnus Lake, [105]
Mandan Indians. See under Indian
Marble Island, [9], [11], [47]-[49], [293], [341], [364], [389], [411]
Marley (Mr.), [18]
Martin (Bank Swallow), [76], [132], [223], [224], [255], [348], [350], [351], [388]
Martin, Humphrey, [408]
Matonabbee, [14], [53], [57], [100]-[103], [105]-[110], [113]-[115], [119], [128], [130], [132], [136], [137], [140], [141], [144]-[150], [153]-[155], [157], [169], [177], [203], [205], [207], [208], [223], [227], [230], [233], [262], [266], [269], [270], [272], [284], [285], [292], [312], [325], [328], [329], [330]-[333]
May-flies (Ephemeridæ), [345]
McLeod Bay, [226]
Merle, John Anthony, [50]
Merriman, Thos., [52], [57], [70]
Merry Island, [360]
Merry, Robert, [50]
Methy, [73], [254]
—— Lake (Cook Lake), [226]
Middleton, Captain, [11], [46], [48], [55]
Monk, Captain, [198]
Montreal, [5], [200], [235], [253]
Moor, Captain, [11]
Moos River, [5], [417]
Moose, [223], [235], [236], [255], [257]-[263], [268], [271], [276], [278]-[281], [305], [308], [310], [336]-[338]
Moose Fort, [413]
Moss, [83], [90], [94], [122], [169], [183], [187], [193], [205], [309], [313], [314], [368], [416]
Mouse, [192], [341], [352], [359]
—— Hair-tailed, [350], [359]. See also Mouse
—— Shrew, [359]. See also Mouse
Muddy Water Lake (Tazennatooy), [279]
Muscles, [367]
Muskettoes, [169], [171], [259]
Musk-ox, [64], [83], [84], [89], [164]-[167], [169], [172], [174], [184], [187], [192], [194], [196], [257], [316], [336], [373]
Musk Ox Mountain (Edegadaniyatha), [225]
Musk Rat (Musquash) (Musk Beaver), [352]
Musquash (Musk Rat) (Musk Beaver), [352]
Nabyah, [52]
Napashish (Nutarawit), Lake, [91]
"Narrative of Discoveries," by Thomas Simpson, [187]
Navel's Bay, [321], [322], [341]
"Naywatamee Poets" (Mandan Indians), [12]
Neetha-san-san-dazey River, [54]
Neheaway Indians. See under Indian
Nelson River, [8]
Neville Bay, [385]
No Name Lake, [224], [225]
Noo-shetht Lake (Newstheth tooy Lake = Hill Island Lake), [278], [279]
"North American Fauna," by E. A. Preble, [255], [350], [352]
North Saskatchewan River, [12]
Northern Indians (Chipewyan). See under Indian
North-West Company, [200], [201], [253]
—— Passage, [1], [2], [11], [41], [46], [50], [295]
"North-West Passage," by T. S. Dragge, [357], [382]
Norton, Mary, [158]
—— Moses, [3], [5], [10], [11], [13]-[15], [49]-[51], [57], [107], [108], [110], [158], [202], [295], [329], [334], [405]
—— Richard, [10], [11], [107], [328], [329]
Nueltin (Frozen Island) Lake or North Lined Lake, or Menishtick Lake (Island Lake), [112]
Nutarawit River, [91]
Old-wives, [192]
"On Snowshoes to the Barren Grounds," by Caspar Whitney, [218]
Otter, [224], [314], [342], [348]-[350]
Oule-eye, [170]
Owl, Cob-a-dee-cooch (Hawk Owl), [372]
—— Grey or Mottled (Ho-ho) (Great Horned Owl), [372]
—— White (Snowy) (Wap-a-kee-thow), [192], [371], [372], [374]
Oxford House, [351]
Pacific Ocean, [55]
Paleluah, [87], [89]
"Parry's Second Voyage," App. to, [358]
Partridge, [63]-[66], [70], [72], [76]-[78], [83], [192], [193], [227], [273], [274], [292], [316], [341], [379], [382]
—— Rock, [380], [383]. See also Partridge
Partridge Willow, [378], [383]. See also Partridge
—— Wood (Mistick-a-pethow) (Day), [227], [234], [378], [383]. See also Partridge
Partridge-berry (Poison-berries), [413], [414]
Partridge Lake (Kasba Lake), [118], [139], [140]
Peace River, [337]
Pelican, [397]
Pemican, [89]
Pennant (Mr.), [350], [354], [370], [375], [390]-[392], [394], [400], [405], [408]
"Pennant's Arctic Zoology," [18], [32], [336], [339], [342], [348], [350], [351], [354], [391], [403], [405], [408], [422]
"Pennant's Supplement to Arctic Zoology," [19], [423]
Perch, [254], [314]
Periwinkle, [367]
Peshew Lake (Cat Lake) (No Name Lake), [139], [140], [147], [148]
Petitot, L'Abbé, [132], [140], [226], [234], [235], [423]
Pheasant, [376], [377]
Pigeon, [384]
Pike, [73], [114], [225], [314]
Pike Lake (Whooldyah'd Whoie or Pelican Lake), [120], [125]
Pike, Warburton, [139], [224], [423]
Pine, [372]
—— Creeping (Shrubby red cedar), [412]
Pine Martin, [351]
Platscotez de Chiens, [293], [294]
Plover (Hawk's Eyes), [192], [393], [403]
Po-co-ree-kis-co (Pauk-athakuskow, Beskai dézé or Knife) River (North River), [62], [293], [294]
Point Lake (Ecka tua) (Fat-Water Lake) (Ek-a Tooh), [172], [186], [207], [213], [218], [220], [225], [234], [277]
"Polar Regions," by Sir John Richardson, [153]
Pond, Peter, [200], [235], [253], [423]
Poplar, [417]
Porcupine, [72], [264], [354]
Port Nelson River, [365], [379]
Postlethwayt, [157]
Preble, Edward A., [ix], [23], [335], [350]-[352], [355], [423]
"Present State of Hudson's Bay, The," by E. Umfreville, [42]
Prince (Mr.), [382]
Prince of Wales Fort (see Fort Churchill), [2], [3], [4], [5], [16], [21], [46], [49], [51], [55], [57], [61], [68], [70], [75], [76], [79], [87], [100], [105], [106], [107], [110], [115], [124], [126], [127], [128], [137], [146], [147], [159], [162], [165], [166], [201], [202], [232], [233], [260], [267], [269], [271], [276], [285], [291], [292], [294], [295], [316], [322], [323], [328], [329], [331], [334], [340], [356], [401], [405]
Providence Lake, [224]
Ptarmigan, Willow, [383]
Quadrant, Elton's, [29], [109], [117], [153]
—— Hadley's, [29], [92], [94], [95], [98], [105], [109], [137], [222], [277]
Quadrupeds, Pinnated, [360]
Quiquehatch, [168], [224], [240], [243], [255], [325], [348]
Rabbit, [65], [114], [227], [234], [268], [316], [341], [342], [357], [378]
"Rabbit's Head," [198]
Rankin Inlet, [41]
Raspberry-bushes, [413]
Ravens, [192], [323], [373], [395]
Red Deer, [337]. See also Wewaskish
—— —— River, [12]
Reindeer Lake, [117]
"Relation du Detroit et de la Baie de Hudson," by M. Jérémie, [294]
Religion, [325]
"Remarkable History of the Hudson's Bay Company, The," by George Bryce, [296]
"Report on the Dubawnt, Kazan, and Ferguson Rivers," by J. B. Tyrrell, [5]
Repulse Bay, [293]
Richardson, Sir John, [139], [151]-[153], [172], [186], [187], [194], [213], [224], [338], [351], [358], [399], [412], [423]
Richmond Fort, [365]
Rivers—
Albany, [5]
Anderson, [254]
Assiniboine, [12]
Athabasca, [200], [201], [235]
Athapuscow, [267], [269]
Churchill(Tsandézé=Iron or Metal River), [3], [8], [13], [43], [44], [57], [62], [95], [126], [183], [196], [197], [198], [201], [214], [215], [222], [235], [236], [269], [293], [294], [295], [313], [321], [323], [334], [339]-[342], [354]-[358], [360], [364]-[366], [367], [369], [370], [379], [382], [384], [385], [388], [389], [391]-[393], [396], [401]-[407], [412], [413], [414], [415], [416], [417]
Clowey, [132]
Copper, [30], [154], [170], [192], [204], [220], [277], [330], [346], [393]. See also Coppermine
Copper Indians (Yellow Knife or Rock), [279]
Coppermine (Tson-té) (Sanka taza=Copper River), [7], [10], [11], [14], [15], [17], [18], [23], [43], [57], [90], [100], [109], [119], [139], [146], [147], [149], [150], [151], [155], [169], [170], [172], [173], [186], [187], [204], [206], [207], [213], [218], [225], [282], [294], [295], [334], [354], [371]. See also Copper
Dubawnt (Doo-baunt), [41], [91], [95], [105], [120], [272], [286], [287]
Egg, [103], [105], [110], [111], [292], [294], [390]
Far Off Metal, [54]
Hanbury, [139], [272]
Hay's, [365]
Hoarfrost, [226]
Kazan (Cathawhachaga), [86], [87], [91], [105], [113], [118], [276], [289], [292]
Little Fish (Nemace-a-seepee-a-fish), [115]
Mackenzie, [13], [235], [253], [294], [358]
Moos, [5], [417]
Neetha-san-san-dazey, [54]
Nelson, [8]
North Saskatchewan, [12]
Nutarawit, [91]
Peace, [337]
Po-co-ree-kis-co (Pauk-athakuskow, Beskai dézé or Knife River, North River), [62], [293], [294]
Port Nelson, [365], [379]
Red Deer, [12]
Saskatchewan, [5], [56]
Seal, [62], [65], [66], [71], [72], [81], [104], [105], [110], [115], [138], [203], [236], [293], [365], [388]
Severn, [236], [340], [357], [386], [387], [402]
Slave (Athapuscow), [200], [235], [253], [267], [279]
Slude, [5], [365]
South Saskatchewan, [12]
T'ézus-dèssé or Poudrerie (Snowdrift), [132], [281]
Thee-lee-aza (Theetinah, or Blue Fish?), [281]
Theley-aza, [130], [134]
Thelon, [132], [272]
Thlewey-chuck (Great-fish River), [151]
Thlewiaza, [105], [113]
Whale, [31], [365]
Roberts, Henry, [18]
Robin, American, [384]
Robson, Joseph, [9], [21], [41], [42], [55], [295]
Rocky Defile, [196]
—— Mountains, [358]
Royal Geographical Society, [235]
—— Society, [408]
Russell Frank, [152], [172], [218], [424]
Sacre Falcon, [370]
Salmon, [182]-[184], [305], [363], [366], [367]
Sandstone Rapids, [172], [187]
Saskatchewan River, [5], [56]
Scallops, [367]
Scartack Lake, [132]
Scatlif, Daniel, [29]
Scroggs, Captain John, [9], [11], [46]
Sea-horse (Walrus), [184], [360], [362]
Sea-horse Island, [360]
Seal, [184], [186], [192], [362]
Seal River, [62], [65], [66], [71], [72], [81], [104], [105], [110], [115], [138], [203], [236], [293], [365], [388]
"Search for the Western Sea," by L. J. Burpee, [253]
Sea-unicorn, [363]
Severn River, [236], [340], [357], [386], [387], [402]
Sheep, [251]
Shees, [254]
Shell-fish, [367]
Shethnanei Lake (She-than-nee), [75], [80], [85]
Simpson Islands, [253]
Simpson, Thomas, [187], [424]
"Six Years' Residence in Hudson's Bay, An account of," by J. Robson, [9], [42]
Skunks, [351]
Skylark, [387]
Slave River (Athapuscow River), [200], [235], [253], [267], [279]
Sloops Cove, [3]
Slude River, [5], [365]
Smith, Captain, [11]
Snow-bird Lake (The-whole-kyed Whoie or Thel-wel-ky Lake), [29], [119], [287]
Sorrel, [416]
Sossop (Saw-sop-o-kishac), [79], [80]
South Saskatchewan River, [12]
Southern (Homeguard) Indians. See under Indian
Speedwell, [50]
Spiders, [368]
Spurrel, Joseph, [50]
Squirrel, Common, [192], [357]
Squirrel, Ground, [358]
Starfish, [367]
Stephens, Joseph, [48]
Stony Mountains, [162]-[164], [181], [204]
Stote (Ermine), [352]
Straits of Anian, [45]
Strawberry (Oteagh-minick), [413]
Success (ship), [48]
Suckers, [88]
Sussex Lake, [151]
Swallows (Barn Swallow), [388]
Swan, [80], [134], [192], [274], [275], [281], [313], [346], [399], [400]
—— Smaller (Hoopers), [399]. See also Swan
—— Whistling, [400]. See also Swan
—— Whooping (Trumpeters), [399]. See also Swan
Tench, [114], [314]
T'ézus-dèssé or Poudrerie (Snowdrift) River, [132], [281]
Thaolintoa Lake, [105]
Thaye-chuck-gyed Whoie (Large Whitestone Lake), [213]
Thee-lee-aza River (Theetinah River, or Blue Fish River?), [281]
Theley-aza River, [130], [134]
Thelon River, [132], [272]
Thelwey-aza-yeth (Little Fish Hill), [29], [127], [128], [132], [147], [282]
Thlewey-chuck (Great-fish River), [151]
Thlewiaza River, [105], [113]
Thlew-sa-nell-ie, [270]
Thompson, David, [6]
Thoy-coy-lyned Lake, [151]
Thoy-noy-kyed Lake (Tha-na-koi or Sand Hill Mount or Aylmer Lake), [150], [151]
Thrush, Red-Breasted (Red Birds) (Black Birds) (American Fieldfares), [384]
Titmouse (Blackcap) (Kiss-kiss-heshis), [387]
Tittameg Lake, [132]
Tittemeg (Tickomeg), [73], [88], [114], [254], [305], [313]
Trout, [72], [73], [89], [114], [225], [274], [278], [305], [313]
Turnstone, [392]
Tyrrell, J. B., [viii], [5], [424]-[5]
—— J. W., [ix], [23], [137], [138], [139], [272], [425]
Umfreville, Edward, [13], [42], [425]
Ungava, [404]
—— Bay, [363]
Vaughan, Captain David, [8], [44], [45]
Venison, [66], [67], [81], [104], [125], [164], [184], [380]
Venus, [4]
Vetches, [416]
"Voyage" (Cook's), [21]
"Voyage of La Pérouse," [19]
"Voyage to Hudson's Bay by the Dobbs Galley and California in the Years 1746 and 1747, A," by Henry Ellis, [42], [166]
"Voyages" (Alexander Mackenzie's), [19]
Wager Strait, [55]
—— Water, [165], [293]
Wales, William, [4], [22], [363], [425]
Waller, [160]
Walmsley Lake, [140], [151]
Walrus (Sea-horse), [360]
Wapoos, [86]
Wapping, [29]
Warbles, [215]
Water insects, [345]
Weasel, [352]
Webber (Mr.), [343]
Wee-sa-ca-pucca, [313]
Wegg, Samuel, [18], [50]
Wejacks, [348], [350], [351]
Wewaskish (Canadian Elk), [262], [336]-[338]
Whale, [340]
—— Black, [363]. See also Whale
—— White, [363], [365]. See also Whale
Whale Cove, [41], [46], [293], [321]-[323], [341], [360], [366], [391]
Whale River, [31], [365]
Whale-Bone (sloop), [46]
Whiskey Jack Lake, [292]
White Stone Lake, [218]
Whitefish, [88]
Whitney, Caspar, [218], [224], [426]
Wholdiah Lake (Wholdyah'd Lake or A Naw-nee-tha'd Whoie), [125], [127], [283], [287]
Wild Cat (Lynx), [341], [347]
Wild Cat or Lynx Lake (Seeza-tua), [140]
Wilks, [367]
Willicks, [192]
Willow, Creeping, [414]
—— Dwarf, [417]
Willson, Beckles, [18], [50], [51], [426]
Winnipeg, Lake, [337]
Wish-a-capucca (Labrador Tea = Wishacumpuckey), [90], [188], [415]
Wolf, [192], [224], [323], [325], [338], [347], [350]
Wolvarine (Wolverene), [192], [240], [346], [350]
Wood-pecker (Golden-winged Bird), [375]
Yath-kyed Lake (White Snow Lake, Haecoliguah), [86], [87], [89], [91]
Yellow-legs, [192]
York Factory, [5], [6], [8], [10], [13], [56], [258], [294], [368], [384], [389]
—— Fort (Fort Bourbon), [160], [197], [236], [260], [307], [340], [341], [344], [345], [357], [365], [366], [377], [378], [379], [384], [389], [390]-[393], [398], [403], [404], [410], [416], [417]
Young, Dr., [94]