The sale of thirteen hundred copies in two years, in opposition to so much recent enmity, and to a style of versification new to all and disgusting to many, was an uncommon example of the prevalence of genius. The demand did not immediately increase; for many more readers than were supplied at first the nation did not afford. Only three thousand were sold in eleven years; for it forced its way without assistance; its admirers did not dare to publish their opinion; and the opportunities now given of attracting notice by advertisements were then very few; the means of proclaiming the publication of new books have been produced by that general literature which now pervades the nation through all its ranks. But the reputation and price of the copy still advanced, till the Revolution put an end to the secrecy of love, and “Paradise Lost” broke into open view with sufficient security of kind reception.
Fancy can hardly forbear to conjecture with what temper Milton surveyed the silent progress of his work, and marked its reputation stealing its way in a kind of subterraneous current through fear and silence. I cannot but conceive him calm and confident, little disappointed, not at all dejected, relying on his own merit with steady consciousness, and waiting without impatience the vicissitudes of opinion, and the impartiality of a future generation.
In the meantime he continued his studies, and supplied the want of sight by a very odd expedient, of which Phillips gives the following account:—
Mr. Philips tells us, “that though our author had daily about him one or other to read, some persons of man’s estate, who, of their own accord, greedily catched at the opportunity of being his readers, that they might as well reap the benefit of what they read to him, as oblige him by the benefit of their reading; and others of younger years were sent by their parents to the same end; yet excusing only the eldest daughter by reason of her bodily infirmity and difficult utterance of speech (which, to say truth, I doubt was the principal cause of excusing her), the other two were condemned to the performance of reading and exactly pronouncing of all the languages of whatever book he should, at one time or other, think fit to peruse, viz., the Hebrew (and I think the Syriac), the Greek, the Latin, the Italian, Spanish, and French. All which sorts of books to be confined to read, without understanding one word, must needs be a trial of patience almost beyond endurance. Yet it was endured by both for a long time, though the irksomeness of this employment could not be always concealed, but broke out more and more into expressions of uneasiness; so that at length they were all, even the eldest also, sent out to learn some curious and ingenious sorts of manufacture, that are proper for women to learn, particularly embroideries in gold or silver.”
In the scene of misery which this mode of intellectual labour sets before our eyes, it is hard to determine whether the daughters or the father are most to be lamented. A language not understood can never be so read as to give pleasure, and very seldom so as to convey meaning. If few men would have had resolution, to write books with such embarrassments, few likewise would have wanted ability to find some better expedient.
Three years after his “Paradise Lost” (1667) he published his “History of England,” comprising the whole fable of Geoffrey of Monmouth, and continued to the Norman Invasion. Why he should have given the first part, which he seems not to believe, and which is universally rejected, it is difficult to conjecture. The style is harsh; but it has something of rough vigour, which perhaps may often strike, though it cannot please.
On this history the licenser again fixed his claws, and before he could transmit it to the press tore out several parts. Some censures of the Saxon monks were taken away, lest they should be applied to the modern clergy; and a character of the Long Parliament, and Assembly of Divines, was excluded; of which the author gave a copy to the Earl of Anglesea, and which, being afterwards published, has been since inserted in its proper place.
The same year were printed “Paradise Regained;” and “Samson Agonistes,” a tragedy written in imitation of the ancients, and never designed by the author for the stage. As these poems were published by another bookseller, it has been asked whether Simmons was discouraged from receiving them by the slow sale of the former. Why a writer changed his bookseller a hundred years ago, I am far from hoping to discover. Certainly, he who in two years sells thirteen hundred copies of a volume in quarto, bought for two payments of five pounds each, has no reason to repent his purchase.
When Milton showed “Paradise Regained” to Elwood, “This,” said he, “is owing to you; for you put it in my head by the question you put to me at Chalfont, which otherwise I had not thought of.”
His last poetical offspring was his favourite. He could not, as Elwood relates, endure to hear “Paradise Lost” preferred to “Paradise Regained.” Many causes may vitiate a writer’s judgment of his own works. On that which has cost him much labour he sets a high value, because he is unwilling to think that he has been diligent in vain; what has been produced without toilsome efforts is considered with delight, as a proof of vigorous faculties and fertile invention; and the last work, whatever it be, has necessarily most of the grace of novelty. Milton, however it happened, had this prejudice, and had it to himself.