III.i.11 (70,6) [an outward man] [W: i.e. one not in the secret of affairs] So inward is familiar, admitted to secrets. I was an inward of his. Measure for Measure.
III.ii.59 (73,1) [When thou canst get the ring upon my finger] [W: When thou canst get the ring, which is on my finger, into thy possession] I think Dr. Warburton's explanation sufficient, but I once read it thus, When thou canst get the ring upon thy finger, which newer shall come off mine.
III.ii.100 (74,3) [Not so, but as we change our courtesies] The gentlemen declare that they are servants to the Countess, she replies, No otherwise than as she returns the same offices of civility.
III.iv.4 (77,4) [St. Jaques' pilgrim] I do not remember any place famous for pilgrimages consecrated in Italy to St. James, but it is common to visit St. James of Compostella, in Spain. Another saint might easily have been found, Florence being somewhat out of the road from Bonsillon to Compostella.
III.iv.13 (77,6) [Juno] Alluding to tho story of Hercules.
III.iv.19 (77,6) [Rinaldo, you did never lack advice so much] Advice, is discretion or thought.
III.v.21 (79,7) [are not the things they go under] [W: Mr. Theobald explains these words by, They are not really so true and sincere as in appearance they seem to be.] I think Theobald's interpretation right; to go under the name of any thing is a known expression. The meaning is, they are not the things for which their names would make them pass.
III.v.66 (81,8) [examin'd] That is, question'd, doubted.
III.v.74 (81,9) [brokes] Deals as a broker.
III.vi.107 (86,6) [we have almost imboss'd him] To imboss a deer is to inclose him in a wood. Milton uses the same word: