Even to that sense of pain]
Endue with a sense of pain, is an expression, which, though it might be endured, if it were genuine, cannot deserve to be introduced by artifice. The copies, both quarto and folio, read, Endue our other healthful members even to a sense of pain. I believe it should be rather, SUBDUE our other healthful members to a sense of pain.
III.iv.151 (463,2) (unhandsome warrior as I am)] [W: wrangler] Unhandsome warrior, is evidently unfair assailant.
III.iv.178 (464,3) a more continuate time]—more convenient time] The folio has,
—more continuate time;
Time less interrupted, time which I can call more my own. It gives a more distinct image than convenient.
III.iv.180 (464,4) Take me this work out] The meaning is not, "Pick out the work, and leave the ground plain;" but, "Copy this work in another handkerchief."
IV.i.5 (466,6)
Naked in bed, Iago, and not mean harm?
It is hypocrisy against the devil]