"As long as there were any hopes of an active campaign, I did not think of leaving the field. Now that I see a very peaceable and undisturbed moment, I take this opportunity of waiting on Congress. In case my request is granted, I shall so manage my departure, as to be certain before going, the campaign is really over. Enclosed you will receive a letter from his Excellency, General Washington, wherein he expresses his assent to my obtaining leave of absence. I dare flatter myself, that I shall be considered as a soldier on furlough, who most heartily wants to join again his colours, and his most esteemed and beloved fellow soldiers. Should it be thought I can be any way useful to America, when I shall find myself among my countrymen, I hope I shall always be considered as one most interested in the welfare of these United States, and one who has the most perfect affection, regard and confidence for their representatives. With the highest regard, &c.
"LAFAYETTE."
"In Congress, Oct. 21. 1778.
"Resolved, That the Marquis Lafayette, Major General in the services of the United States, have leave to go to France; and that he return at such time as shall be most convenient to him,—Resolved, That the President write a letter to the Marquis Lafayette, returning him the thanks of Congress for that disinterested zeal which led him to America, and for the services he hath rendered to the United States, by the exertion of his courage and abilities on many signal occasions.
"Resolved, That the Minister Plenipotentiary of the United States of America, at the Court of Versailles, be directed to cause an elegant sword, with proper devices to be made and presented in the name of the United States, to the Marquis Lafayette."
The foregoing resolves were communicated to the Marquis in the following letter:
"Philadelphia, Oct. 24, 1778.
"SIR,
"I had the honor of presenting to Congress, your letter, soliciting leave of absence: I am directed by them, to express their thanks for your zeal in promoting that just cause in which they are engaged, and for the disinterested services you have rendered to the United States of America.
"In testimony of the high esteem and affection in which you are held by the good people of these States, as well as an acknowledgment of your gallantry and military talents displayed on many signal occasions, their Representatives; in Congress assembled, have ordered an elegant sword to be presented to you, by the American Minister, at the Court of Versailles. Enclosed within the present cover, will be found an act of Congress of the 21st instant, authorizing these declarations, and granting a furlough for your return to France, to be extended at your own pleasure. I pray God to bless and protect you; to conduct you in safety to the presence of your Prince, and to the re-enjoyment of your noble family and friends. I have the honor to be, &c.