Pag. Nothing.
Best. Somewhat modest.
Cat. Slave, I will strike your soul out with my foot,” &c.
This is either an unintelligible, or, in every sense, a most unnatural, passage,—improbable, if not impossible, at the moment of signing and swearing such a conspiracy, to the most libidinous satyr. The very presence of the boys is an outrage to probability. I suspect that these lines down to the words “throat opens,” should be removed back so as to follow the words “on this part of the house,” in the speech of Catiline soon after the [pg 276] entry of the conspirators. A total erasure, however, would be the best, or, rather, the only possible, amendment.
Act ii. sc. 2. Sempronia's speech:—
...“He is but a new fellow,
An inmate here in Rome, as Catiline calls him.”
A “lodger” would have been a happier imitation of the inquilinus of Sallust.
Act iv. sc. 6. Speech of Cethegus:—
“Can these or such be any aids to us,” &c.