page 1158: Apud Athenæum.{original has a comma}
Footnote [598:1] (an undramatic superstition ... pleasing associations, as the Sun and Moon) {original has duplicate word Astrology before and after the material in parentheses}
To maintain consistency, initials referring to manuscripts are spaced throughout the text.
When there is more than one poem on a page, the linenotes in the original repeat the title. This title has been removed. When there is more than one scene on a page, the linenotes in the original repeat the scene number. This number has been removed.
In "The Piccolomini," some of the drama is written in prose. The lines are numbered. Where words are hyphenated in the original, the parts have been rejoined and the first part of the word moved down to the beginning of the following line. In the list below, the slash indicates where the hyphen occurs in the original.
| Act I, Scene VI: | |||
| lines 5-6 | orders/--no | ||
| lines 7-8 | counter/manded | ||
| Act II, Scene VIII: | |||
| lines 23-24 | determina/tion | ||
| Act II, Scene XII: | |||
| lines 5-6 | splen/did | ||
| lines 15-16 | Tie/fenbach | ||
| lines 31-32 | tale-/bearers | ||
| lines 34-35 | gold.--/And | ||
| lines 58-59 | Rudolph--/a | [moved up] | |
| lines 99-100 | Fron/tignac!--Snapped | ||
| lines 111-112 | con/fidentially | ||
| Act II, Scene XIII: | |||
| lines 11-12 | me--/talk | ||
| lines 23-24 | pre/cedence | ||
| lines 25-26 | permission--/Good | ||
| lines 44-45 | com/plaint | ||
| lines 46-47 | Chaly/beate | ||
| lines 59-60 | Mara/das | ||
| lines 65-66 | com/pliment!--For | ||
| lines 66-67 | re/maining | ||
| lines 68-69 | Lieutenant-/General | ||
| Act II, Scene XIV: | |||
| lines 22-23 | brother!--/Hast | ||
| lines 72-73 | over-scrupu/lously | ||
| lines 76-77 | army-/purveyancer | ||
In the Preface to "The Death of Wallenstein," the lines are numbered. Where words are hyphenated in the original, the parts have been rejoined and the first part of the word moved down to the beginning of the following line. In the list below, the slash indicates where the hyphen occurs in the original.
| lines 1-2 | Wallen/stein | |
| lines 10-11 | trans/lated | |
| lines 12-13 | com/parative | |
| lines 28-29 | His/tory | |
| lines 47-48 | Piccolo/mini | [moved up] |
| lines 61-62 | Trans/lator | |
| lines 68-69 | com/pensation |
In Act I, Scene I of "The Triumph of Loyalty," the lines are numbered. Where words are hyphenated in the original, the parts have been rejoined and the first part of the word moved down to the beginning of the following line. In the list below, the slash indicates where the hyphen occurs in the original.
| lines 5-6 | Cas/tilian |
| lines 60-61 | judge/ment--she |