This is (to equivocate on Dante's words) in truth the nobile volgare eloquenza. Indeed it is profoundly true that there is a natural, an almost irresistible, tendency in the mind, when immersed in one strong feeling, to connect that feeling with every sight and object around it; especially if there be opposition, and the words addressed to it are in any way repugnant to the feeling itself, as here in the instance of Richard's unkind language:
Misery makes sport to mock itself.
No doubt, something of Shakspeare's punning must be attributed to his age, in which direct and formal combats of wit were a favourite pastime of the courtly and accomplished. It was an age more favourable, upon the whole, to vigour of intellect than the present, in which a dread of being thought pedantic dispirits and flattens the energies of original minds. But independently of this, I have no hesitation in saying that a pun, if it be congruous with the feeling of the scene, is not only allowable in the dramatic dialogue, but oftentimes one of the most effectual intensives of passion.
'Ib.'
'K. Rich'. Right; you say true: as Hereford's love, so his;
As theirs, so mine; and all be as it is.
The depth of this compared with the first scene;—
How high a pitch, &c.
There is scarcely anything in Shakspeare in its degree, more admirably drawn than York's character;—his religious loyalty struggling with a deep grief and indignation at the king's follies; his adherence to his word and faith, once given in spite of all, even the most natural, feelings. You see in him the weakness of old age, and the overwhelmingness of circumstances, for a time surmounting his sense of duty,—the junction of both exhibited in his boldness in words and feebleness in immediate act; and then again his effort to retrieve himself in abstract loyalty, even at the heavy price of the loss of his son. This species of accidental and adventitious weakness is brought into parallel with Richard's continually increasing energy of thought, and as constantly diminishing power of acting;—and thus it is Richard that breathes a harmony and a relation into all the characters of the play.
'Ib.' sc. 2.
'Queen'. To please the king I did; to please myself
I cannot do it; yet I know no cause
Why I should welcome such a guest as grief,
Save bidding farewell to so sweet a guest
As my sweet Richard: yet again, methinks,
Some unborn sorrow, ripe in sorrow's womb,
Is coming toward me; and my inward soul
With nothing trembles: at something it grieves,
More than with parting from my lord the king.