[Original]
ARE you going there now?' Mrs. Torquilin went on. 'Because I'm only out for an airing, I can drop you anywhere you like.' 'Oh, by no means, thank you, Mrs. Torquilin,' I said; 'I've been there already.'
Mrs. Torquilin looked at me with an extraordinary expression. On top it was conscientiously shocked, underneath it was extremely curious, amused by anticipation, and, through it all, kindly.
'You don't get on,' she said. 'What did I tell you? "Mark my words," I said to Charlie Mafferton, "that child knows nothing of what is ahead of her!" But pray go on. What happened?'
I went on, and told Mrs. Torquilin what happened a good deal as I have told you, but I am afraid not so properly, because she was very much amused; and I suppose if the story of my interview with Mrs. Portheris excited any feeling in your mind, it was one of sympathy for me. At least, that was what I intended. But I was so happy in Mrs. Torquilin's carriage, and so delighted to be talking to somebody I knew, that I made as funny an account of the tender greetings of my relation as I could, and it lasted all the way to the Métropole, where I was to be dropped. I referred to her always as 'my relation,' because Mrs. Torquilin seemed to enjoy the expression. Incidentally, too, I told her about my plans, and showed her the addresses I had from the lady-guide, and she was kind enough to say that if I did not find them satisfactory I must let her know, and she could send me to a person of her acquaintance, where I should be 'very comfy, dear'; and I believed her. 'You see,' she said, 'I should like to take a little interest in your plans, because you seem to be the only really American girl I've come upon in the whole course of my travels. The New York ones were all English imitations—I had no patience with them.
'Oh!' I responded, cheerfully, 'that's only on the outside, Mrs. Torquilin. If you ran down the Stars and Stripes I guess you would find them pretty American.'
'Well, yes,' Mrs. Torquilin admitted, 'I remember that was the case'; but just then we stopped in front of the Métropole, and I begged her to come in and lunch with me. 'Dear me, child, no; I must be off!' she said; but I used all the persuasion I could, and represented how dreadfully lonely it was for me, and Mrs. Torquilin hesitated. At the moment of her hesitation there floated out from the dining-room a most appetising suggestion of fried soles. What small matters contribute to important results! I don't know anything that I have more cause to be grateful to than that little wandering odour. For Mrs. Torquilin, encountering it, said, with some feeling, 'Poor child. I've no doubt it is lonely for you. Perhaps I really ought to cheer you up a bit—I'll come!'
And Mrs. Torquilin and I pursued the wandering odour into the dining-room.