[VILLANELLE TO ROSETTE
FROM THE FRENCH OF PHILIPPE DEPORTES, SIXTEENTH CENTURY.]
| In my absence, though so short, You, Rosette, had changed your mind: Learning your inconstancy, I, another mistress find. Never more shall charms so free Gain ascendancy o'er me. We shall see, oh light Rosette, Which of us will first regret. While with tears I pine away, Cursing separation drear; You, who love by force of wont, Took another for your dear. Never vane all lightly hung, To the wind more swiftly swung. We shall see, oh vain Rosette, Which of us will first regret. Where are all those sacred vows,— All those tears at parting wept? Can it be those mournful plaints Came from heart so lightly kept? Heavens, that you so false could be! Who shall trust you, cursed is he. We shall see, oh false Rosette, Which of us will first regret. [!-- Begin Page 172 --] He who to my place has climbed, Ne'er can love you more than I; And in beauty, love, and faith, You're surpassed I own with joy. Guard your new love lest he range, Mine, the darling, knows not change. Thus we put to proof, Rosette, Which of us will first regret. |