This visit to the Iroquois was deliciously enchanting. I was introduced to the chief, father, and mayor of the Iroquois tribes. Alas! this former chief, son of “Big White Eagle,” surnamed during his childhood “Sun of the Nights,” now clothed in sorry European rags, was selling liquor, thread, needles, flax, pork fat, chocolate, etc. All that remained of his mad rovings through the old wild forests—when he roamed naked over a land free of all allegiance—was the stupor of the bull held prisoner by the horns. It is true he also sold brandy and that he quenched his thirst, as did all of them, at that source of forgetfulness.
“Sun of the Nights” introduced me to his daughter, a girl of eighteen to twenty years of age, insipid and devoid of beauty and grace. She sat down at the piano and played a tune that was popular at the time—I do not remember what. I was in a hurry to leave the store—the home of these two victims of civilization.
I visited Ottawa, but found no pleasure in it. The same compression of the throat, the same retrospective anguish caused me to revolt against man’s cowardice which hid under the name of civilization the most unjust and most protected of crimes.
I returned to Montreal somewhat sad and tired. The success of our four performances was extraordinary, but what gave them a special charm in my eyes was the infernal and joyous noise made by the students. The doors of the theater were opened every day one hour in advance for them. They then arranged matters to suit themselves. Most of them were gifted with magnificent voices. They separated into groups according to the requirements of the songs they wished to sing. Then they prepared by means of a strong string worked by a pulley the aërial route that was to be followed by the flower-bedecked baskets which descended from their paradise to where I was. They tied ribbons round the necks of doves bearing sonnets and wishes.
These flowers and birds were sent off during the “calls,” and by a happy disposition of the strings the flowers fell at my feet, the doves flew where their astonishment led them, and every evening these messages of grace and beauty were repeated. I experienced considerable emotion the first evening. The Marquis of Lorne, son-in-law of Queen Victoria, Governor of Canada, was of royal punctuality. The students knew it. The house was noisy and quivering. Through an opening in the curtain I gazed on the composition of this assembly. All of a sudden a silence came over it without any outward reason for it, and the “Marseillaise” was sung by three hundred warm, young, male voices. With a courtesy full of grandeur the governor stood up at the first notes of our national hymn. The whole house was on its feet in a second, and the magnificent anthem echoed in our hearts like a call from the mother country. I do not believe I ever heard the “Marseillaise” sung with keener emotion and unanimity. As soon as it was over, the plaudits of the crowd broke out three times over, then, upon a sharp gesture from the governor, the band played “God Save the Queen.”
I never saw a prouder and more dignified gesture than that of the governor when he motioned to the leader of the band. He was quite willing to allow these sons of submissive Frenchmen to feel a regret, perhaps even a flickering hope. The first on his feet, he listened to that fine plaint with respect, but he smothered its last echo beneath the English national anthem. Being English, he was incontestably right in doing so.
I gave for the last performance, on the 25th December, Christmas Day, “Hernani.”
The Bishop of Montreal again thundered against me, against Scribe and Legouvé, and the poor artistes who had come with me who could not help it. I do not know whether he did not even threaten to excommunicate all of us, living and dead. Lovers of France and French art, in order to reply to his abusive attack, unyoked my horses, and my sleigh was almost carried by an immense crowd among which were the deputies and notabilities of the city.
One has only to consult the daily papers of that period to realize the crushing effect caused by such a triumphant return to my hotel.
The day following, Sunday, I left the hotel at seven o’clock in the morning with Jarrett and my sister, for a promenade on the banks of the St. Lawrence River. At a given moment I ordered the carriage to stop with the object of walking a little way.