"The horoscope of your destinies," he said energetically to Durward, without any farther greeting, "now turns upon the determination of a minute."
"Caitiff!" said Quentin, in reply, "there is treachery around us; and where there is treachery, thou must have a share in it."
"You are mad," answered Maugrabin – "I never betrayed any one but to gain by it – and wherefore should I betray you, by whose safety I can take more advantage than by your destruction? Hearken for a moment, if it be possible for you, to one note of reason, ere it is sounded into your ear by the death-shot of ruin. The Liegeois are up – William de la Marck with his band leads them – Were there means of resistance, their numbers, and his fury, would overcome them; but there are next to none. If you would save the Countess and your own hopes, follow me, in the name of her who sent you a table-diamond, with three leopards engraved on it!"
"Lead the way," said Quentin, hastily – "In that name I dare every danger!"
"As I shall manage it," said the Bohemian, "there is no danger, if you can but withhold your hand from strife which does not concern you; for, after all, what is it to you whether the Bishop, as they call him, slaughters his flock, or the flock slaughters the shepherd? – Ha! ha! ha! Follow me, but with caution and patience; subdue your own courage, and confide in my prudence – and my debt of thankfulness is paid, and you have a Countess for your spouse. – Follow me."
"I follow," said Quentin, drawing his sword; "but the moment in which I detect the least sign of treachery, thy head and body are three yards separate!"
Without more conversation, the Bohemian, seeing that Quentin was now fully armed and ready, ran down the stairs before him, and winded hastily through various side-passages, until they gained the little garden. Scarce a light was to be seen on that side, scarce any bustle was to be heard; but no sooner had Quentin entered the open space, than the noise on the opposite side of the castle became ten times more stunningly audible, and he could hear the various war-cries of "Liege! Liege! Sanglier! Sanglier!" shouted by the assailants, while the feebler cry of "Our Lady for the Prince Bishop!" was raised in a faint and faltering tone, by those of the prelate's soldiers who had hastened, though surprised and at disadvantage, to the defence of the walls.
But the interest of the fight, notwithstanding the martial character of Quentin Durward, was indifferent to him in comparison of the fate of Isabelle of Croye, which, he had reason to fear, would be a dreadful one, unless rescued from the power of the dissolute and cruel freebooter, who was now, as it seemed, bursting the gates of the castle. He reconciled himself to the aid of the Bohemian, as men in a desperate illness refuse not the remedy prescribed by quacks and mountebanks, and followed across the garden, with the intention of being guided by him until he should discover symptoms of treachery, and then piercing him through the heart, or striking his head from his body. Hayraddin seemed himself conscious that his safety turned on a feather-weight, for he forbore, from the moment they entered the open air, all his wonted gibes and quirks, and seemed to have made a vow to act at once with modesty, courage, and activity.
At the opposite door, which led to the ladies' apartments, upon a low signal made by Hayraddin, appeared two women, muffled in the black silk veils which were then, as now, worn by the women in the Netherlands. Quentin offered his arm to one of them, who clung to it with trembling eagerness, and indeed hung upon him so much, that had her weight been greater, she must have much impeded their retreat. The Bohemian, who conducted the other female, took the road straight for the postern which opened upon the moat, through the garden wall, close to which the little skiff was drawn up, by means of which Quentin had formerly observed Hayraddin himself retreating from the castle.
As they crossed, the shouts of storm and successful violence seemed to announce that the castle was in the act of being taken; and so dismal was the sound in Quentin's ears, that he could not help swearing aloud, "But that my blood is irretrievably devoted to the fulfilment of my present duty, I would back to the wall, take faithful part with the hospitable Bishop, and silence some of those knaves whose throats are full of mutiny and robbery!"