[ 9] The eastern end of Kern L. in T 32 S, R 28 E (Mt. Diablo base line).
[ 10] Gifford and Schenck place Taslupi on Tejon Cr. This conforms with the distances given. However it is more likely to have been Pastoria on Grapevine Cr. since the party arrived at Castaic, at the head of Grapevine Cr., on August 7.
[ 11] Antelope V.
[ 12] The San Gabriel Mts. The party crossed the mountains and went southwest to San Gabriel Mission. Several villages of the Serrano Indians were seen but the area concerned is well beyond the limits of the San Joaquin V.
[ 13] Camp was on San Benito R., 1 1/2 leagues from San Juan Bautista, not on Pacheco Cr., as stated by Cutter (MS, p. 100).
[ 14] Camp was approximately at San Luis Ranch, where Highway 152 crosses San Luis Cr.
[ 15] The camp at Santa Rita was 15 to 20 mi. east of San Luis Gonzaga and 5 or 6 mi. west of the main San Joaquin R. (see account of the 4th day). According to distances this point would be on Salt Slough or Paso Slough, a few miles northeast of Los Baños. The course of the sloughs and the channels of the San Joaquin are difficult to locate with precision on a modern map because of the drainage and reclamation operations of the past century.
[ 16] Camp on the San Joaquin may be assumed to lie in T 8 S, R 11 E.
[ 17] This village may be placed on the east bank of the river in T 11 S, R 14 E. It was one of the several villages along the lower San Joaquin which had been effaced so thoroughly that modern informants gave ethnographers no indication that they had ever existed.
[ 18] Cutter (MS, p. 104) thinks this was Bear Cr., rather than Mariposa Cr., since it is approximately 3 leagues south of the Merced R. I see no reason to disagree with him.